Логово дьявола

ГЛАВА 25

АИДА

ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ

Последние несколько недель прошли без происшествий, что для нас очень хорошо. Я все еще борюсь со своими кошмарами, не в силах делать с Маттео ничего, кроме поцелуев. Он терпелив и добр. Слишком добр ко мне.

Потеря мисс Греко все еще преследует меня, но мы все стараемся справиться с этим как можно лучше. Я поклялась найти ее семью и рассказать им, что случилось и как много она для меня значила.

Я не знаю, куда Агнело выбросил ее тело, и сомневаюсь, что кто-нибудь сообщил ее маме или сестре о том, что ее больше нет. Я могу только представить, как они переживают, не зная, где она.

Вероятно, ее семья уже предположила худшее, зная, на кого она работает. Но, несмотря на это, они заслуживают развязки. Они должны услышать это от меня, от того, кто действительно видел ее смерть.

Ее самопожертвование ради меня, даже в последние минуты жизни, можно назвать просто героическим. Она всегда так или иначе заступалась за меня, и даже перед лицом смерти она боролась за меня — дочь своего мучителя.

Сидя на кухне с Робби, мы перекусываем остатками запеченных зити, которые я приготовила вчера.

— Я люблю зити. — Он вдруг кашляет, откладывает вилку, не в силах перевести дыхание.

Я мгновенно оказываюсь на ногах, открываю бутылку с водой и глажу его по спине, пока он продолжает кашлять. Как только приступ кашля ослабевает, я протягиваю ему бутылку.

— Выпей несколько глотков, дружище.

Он медленно делает это, его глаза слезятся, когда он смотрит на меня. Закончив, он отдает бутылку и снова кашляет.

— Тебе плохо? — Мои брови сходятся.

— Думаю, да. Вчера у меня немного болело горло.

— Робби, почему ты мне не сказал? Я бы принесла тебе лекарство.

— Мне жаль. — Он нахмурился. — Я не хотел, чтобы у тебя были неприятности.

— Почему у меня должны быть неприятности?

— Потому что он всегда на тебя кричит.

Я резко выдохнула, грусть охватила мое сердце.

— О, Робби. Я люблю тебя. Никогда не скрывай, когда тебе плохо, хорошо?

— Хорошо.

— Постарайся поесть, если сможешь.

Он кивает, берет вилку и делает несколько укусов, пока я занимаю место напротив него за кухонным столом.

Как будто зная, что мы хорошо проводим время, Агнело вбегает, почесывая бок своих седых волос.

— Где мой гребаный обед? — кричит он, ударяя кулаком по столу, отчего моя тарелка дребезжит, и на нее выливается немного соуса.

Вилка Робби стучит о керамическую тарелку, его рука сжимает мое бедро, маленькие пальцы впиваются в меня, его лицо прячется в моем боку. Страх — вот все, что знал этот бедный ребенок. Ему было бы лучше с кем-то другим. Я почти уверен в этом.

— В холодильнике, — твердо отвечаю я, беру вилку и продолжаю есть. В следующее мгновение моя тарелка слетает со стойки и разбивается на куски, разбросанные по полу.

— Какого черта? — гаркнула я.

— Ты тупая маленькая сучка! Я прошу у тебя еды, и это твой ответ? — Он тянется к моему горлу и крепко сжимает его, поднимая меня со стула. — Ты все еще не знаешь ничего лучше, не так ли? Ты ничему не научилась, — ворчит он.

У меня болит горло, и я цепляюсь за каждый крошечный обрывок вдоха, но его хватка только усиливается.

— Тебе следовало бы оторвать свою ленивую задницу и подать мне еду, которую я покупаю. — Он плюет мне в лицо.

— Аида! — Робби плачет, и я пытаюсь повернуться, чтобы посмотреть на него, но это невозможно.

— Ты чудовище, — кричу я, но это звучит как шепот.

Его рот растягивается в хитрой ухмылке.

— И ты сейчас узнаешь, насколько я действительно чудовище.

Он тянет меня к подвалу за горло, ноги волочатся. Я сопротивляюсь, пальцами пытаюсь вырвать его руку и смотрю на испуганного Робби, который всхлипывает все громче, чем дальше я от него отрываюсь.

Мой оте...Агнело еще быстрее тянет меня вперед.

— Твой большой рот всегда приводит тебя к неприятностям. Прямо как и твою мать-шлюха.

Моя мать не была шлюхой.

Он открывает дверь в подвал.

— Аида, что происходит? — Тревога в голосе Маттео очевидна. Я так и вижу, как он вскакивает на ноги, готовясь к драке.

— Она пришла поздороваться, — отвечает Агнело с насмешкой.

— Аида, поговори со мной.

Но я не могу, даже когда рука Агнело убирается с моего ноющего горла и он толкает меня в спину, чтобы я спустилась вниз.

Когда мы достигаем дна, Маттео уже там, руки сцеплены по бокам, зубы обнажены.

— Что происходит? Почему ты здесь? — Он сосредоточивает свое внимание на Агнело.

— Ты знаешь... — Агнело смотрит на меня, потом на Маттео. — В моей жизни много сожалений. — И по тому, как он говорит, можно подумать, что он сообщает нам прекрасную новость. — Два из них — это то, что я не избавился от вас обоих, когда у меня была возможность. И от того парня наверху тоже. У меня нет причин держать кого-то из вас, и сегодня...

— Нет! — Я мгновенно поворачиваюсь к нему, моя голова трясется, пульс скачет. — Делай со мной все, что хочешь, но не трогай Робби. Пожалуйста! Отдай его матери или ее семье, только не убивай его!

— О. — Он усмехается. — Я не собираюсь его убивать. Но он захочет умереть, когда я отправлю его в клуб.

Я задыхаюсь, мой желудок вздрагивает.

— Нет, пожалуйста. — Слезы наворачиваются на глаза, горло сжимается. — Не делай ему больно. Он еще ребенок.

— Все мы когда-то были детьми. Но у меня есть хорошие новости. — Он складывает руки на груди. — Я дам тебе выбор, как когда-то Маттео.

Не успела я задуматься, какой выбор я могу сделать, как он вынимает из пояса пистолет. У меня расширяются глаза, голова кружится. Как будто меня выдернули из гравитации и бросили в адские ямы.

— Твой выбор довольно прост. Спасти одного. Убить другого.

— Р-Робби или Маттео? — Я задыхаюсь, глядя на пистолет. Я не могу убить человека, которого люблю, или мальчика, который мне как родной! — О Боже! — Я содрогаюсь, прижимаю руку ко рту, рвота подкатывает к горлу. Страх ползет по моему телу, как голодный призрак, готовый овладеть мной.

Оружие в его ладони приближается ко мне.

— Решай. Кто это будет? Ребенок? Или твой парень?

— Нет! Пожалуйста! — Я падаю на пол и молю его о пощаде, боль в моем сердце невыносима. Каждый сантиметр моего тела словно разрезали. — Я не могу! — Я дергаю себя за волосы.

Крупные слезы катятся по моему лицу. Быстрее. Быстрее. Бесконечные. Агония. Я не могу потерять ни одного из них. Мои руки хватаются за грудь.

Я не могу дышать. Я делаю неглубокие вдохи.

— Убей меня! — умоляю я его. — Просто позволь мне занять их место. Ты никогда не любил меня. Позволь мне умереть.

— Ни за что, блять! — Маттео вспыхивает. — Аида, посмотри на меня.

Но я не могу этого сделать. Если я это сделаю, то сломаюсь еще больше, чем уже сломалась. Его глаза, они всегда уносили меня туда, куда я хотела однажды попасть вместе с ним. Но сейчас я задыхаюсь от рыданий — этого никогда не случится.

— Ты знаешь, что это должен быть я, — продолжает он, его голос пронизан эмоциями, и я трескаюсь с каждым слогом. Но это не может быть он. Не может быть и Робби. Я должна умереть.

Мои глаза неохотно опускаются к его глазам, и я разражаюсь слезами, с трудом переводя дыхание.

— Я не могу... — Я плачу еще громче. Мне так больно. Я не хочу, чтобы мне было еще больнее.

Я поворачиваюсь к Агнело.

— Пожалуйста, я сделаю все, что угодно. В клуб. Возьми меня туда насовсем. — Я задыхаюсь, мое тело вздрагивает.

— Это то, чего я хочу. — Он бросает на меня холодный взгляд. — Ты выберешь одного. Прямо сейчас, или я заберу обоих.

— Ты больной урод! — рычит Маттео, когда я поднимаюсь на ноги.

— Может быть. — Он гогочет. — Но теперь вы оба станете убийцами. Возьми этот гребаный пистолет!

— Я не могу этого сделать! — Каждый дюйм во мне покрывается ледяным холодом.

— Возьми! — Он направляет пистолет мне в грудь, и я вдыхаю быстрее, чем выдыхаю.

— Нет! — кричу я, но он толкает его в меня.

— Возьми этот чертов пистолет!

— П-пожалуйста, н-не делай этого! — Каждое мое слово — это придушенный беспорядок, вырывающийся из меня.

— Если ты его не пристрелишь... — Он поворачивает оружие в сторону Маттео. — Тогда я убью его и того другого ублюдка. Выбирай.

— Трус, — усмехается Маттео. — Ты всегда был таким чертовым трусом. Убей меня сам. Попробуй.

Комната наполняется зловещим смехом Агнело.

— Ты думаешь, что ты лучше меня, да? Знаешь... — Он вздыхает, как будто ему скучно. — Когда-то твой старый добрый папаша тоже так думал, и посмотри, к чему это привело.

Маттео рычит, дергает за цепь, пытаясь наброситься на Агнело, который только сильнее хихикает.

Он поворачивается ко мне с безучастным взглядом.

— На счет три, и тогда обе их смерти будут на твоей совести.

Мой взгляд, наконец, падает на Маттео, этого красивого мужчину, у которого не было жизни благодаря этому чудовищу. В его глазах я представляю себе, как мы становимся старше, как кучка детей бегает вокруг, о чем я когда-то мечтала, но теперь все кончено, не так ли? Потому что я буду той, кто убьет его.

Теперь я понимаю всю тяжесть его решения. Убить мисс Греко было нелегко. Он сделал то, что считал нужным, как и я.

Я не могу убить Робби. Я знаю это. Но убить Маттео...

Я задыхаюсь, слезы наворачиваются на глаза. Я не могу его потерять.

— Один. — Большой палец Агнело нажимает на спусковой крючок.

Сердце бешено колотится, грудь сжимается.

— Пожалуйста, — говорю я, глядя на человека, который украл у меня все. В нем нет ничего искупительного, и все же мне хочется, чтобы в нем была хоть капля человечности.

— Два. — С пистолетом, направленным на человека, которого я люблю, его взгляд падает на меня.

— Оставь ее в покое! — грубо говорит Маттео.

— Я бы уже убил тебя, — говорит ему Агнело. — Но если бы она это сделала, зная, что я могу ее заставить... Что ж, это гораздо лучше. — Он смотрит на меня жестокими глазами. — Твое время почти вышло.

— Все в порядке. — Маттео мягко улыбается. — Я люблю тебя. Я никогда не буду держать на тебя зла. Сделай это. Я готов.

— Мне очень жаль. — Дрожь в моем голосе прокатывается по позвоночнику, и мое сердце практически вырывается из груди. — Так не должно было быть между мной и тобой.

Мы давали обещания. Мы хотели жить. Прекрасно. Но в глубине души мы знали, что этого никогда не случится. Мы жили в своих фантазиях и теперь наконец-то проснулись.

— Вспомни нас и ту жизнь, которую мы поклялись прожить, — говорит Маттео, и слезы прокладывают дорожку по его щекам, даже когда он борется с ними. — Проживи ее. Ради меня.

— Нет! Пожалуйста! Я не могу сказать прощай!

— Это не прощание, — обещает Маттео. — Мы еще увидимся.

Но это прощание. И это навсегда.

— Клянешься на мизинце? — Слова приходят с задыханием.

— Всегда. — Он широко улыбается, свет в его взгляде мерцает, и я буду той, кто полностью его выключит.

— Я никогда тебя не забуду, — плачу я. — Я не смогу, даже если попытаюсь. — Как я могу отпустить его? Как я могу прожить без него секунду, минуту, час? — Ты — луна и звезды, солнце, когда оно восходит, тепло, когда оно заходит, — говорю я ему, волны агонии сотрясают самую сердцевину меня.

— Ты всегда владела словами лучше, чем я.

Его улыбка становится печальной. Ее так много на его лице, и мое сердце скручивается от невообразимой скорби.

Может быть, смерть — это единственный способ спастись от Агнело. И это самое печальное — не жить по-настоящему, а отсчитывать время до собственной смерти.

— Прости меня, — говорю я. — Я люблю тебя!

— Это...

Я вырываю оружие из рук Агнело и, не раздумывая ни секунды, нажимаю на курок.

Выстрел.

— Нет! Маттео! — Его тело откидывается назад, и мои уши отдаются собственным криком, я зову его по имени, ползу к нему, слезы текут по моему лицу. Но далеко уйти мне не удается — меня удерживает хватка Агнело.

— Пришло время попрощаться. С ним. С этим домом. С этой жизнью. Для тебя все кончено. — Он дергает меня назад, к лестнице.

Но я не обращаю на него внимания, мои глаза по-прежнему прикованы к Маттео, который просто лежит там. Беспомощный.

Мертвый.

Боже мой, он умер!

Я разрываюсь на части с новой волной рыданий.

Я убила его.

Внезапно мы оказываемся не одни. Несколько человек бросаются вниз по лестнице, и в следующее мгновение один из них тащит меня сзади, а другой направляется к Маттео, сильно ударяя его пистолетом по макушке.

— Маттео! — кричу я, не в силах перестать звать его, кончиками пальцев пытаясь дотронуться до него, хотя бы еще раз.

— Ты знаешь, куда ее отвести, — говорит Агнело одному из мужчин.

— Что? — Я тяжело дышу, мои глаза расширяются. — Куда я иду? Что вы делаете? Где Робби?

— Он тебя больше не касается, — спокойно бросает он.

— Нет! Я не пойду! Я буду вести себя хорошо. Пожалуйста.

Я бьюсь и царапаюсь о грузного, высокого мужчину, который уже тащит меня за руку вверх по лестнице, и Агнело исчезает из виду.

Мужчина останавливается, хватает меня за горло и бьет затылком в стену.

— Не заставляй меня вырубать тебя, девочка. — В висках запульсировало, когда он снова поднял меня на ноги и вывел на главный этаж, направляясь к двери.

— Робби! — зову я его. — Где ты? — Боже мой, они ранили его? Он мертв? Мой пульс стучит в ушах. — Робби! — Я кричу до боли в горле, но его и след простыл. — Мне нужны мои ботинки! — Что угодно, лишь бы убить время, лишь бы найти его.

— Тебе не нужна обувь там, куда ты идешь. — Бессердечный тон мужчины режет мою плоть, как царапина на меловой доске.

Он вытаскивает меня за дверь, бетон скрипит под моими босыми ногами, и меня ждет судьба гораздо хуже, чем та, которую я еще не знала.

MATTEO

— Нарко... ура, привет... Вспыхивают голоса, которые то появляются, то исчезают, свет в моих глазах мерцает, как будто я борюсь за то, чтобы остаться в живых. Моя голова гудит от звука, а плечо пульсирует. Но я все еще дышу. Это единственное, что я осознаю.

— Да, сэр, — говорит кто-то, кладя руку мне на шею, а затем хватая меня за лодыжки. Я чувствую, как они прижимаются ко мне, утаскивая меня прочь.

— Поднимите... вверх... по лестнице.

Затем я отрываюсь от земли, меня подбрасывает в воздух. Я держу глаза закрытыми, мне нужно, чтобы они думали, что я вырубился.

Мы уже наверху, кто-то открывает дверь, и в меня ударяет прохладный воздух. Краем глаза я вижу белый фургон, затем меня забрасывают в него.

Блять!

Я скрежещу зубами, плечо адски болит, и я все меньше вырываюсь из него.

Фургон отъезжает.

— Ты дерьмо взял? — спрашивает один из них.

— Да, есть. Будешь?

— Наверное. — На мгновение наступает тишина, пока он снова не заговаривает. — Не могу поверить, что он отправил свою собственную дочь к покупателю.

— Он больной на всю голову. Только не говори ему, что я это сказал.

Он продал ее? Черт возьми!

Отчаяние найти ее растет с каждой секундой. Если я опоздаю, она может оказаться в самолете на другом конце света. Мой пульс бьется с глухим стуком.

— Я ничего не скажу. Кстати, жена спрашивала, не хочешь ли ты прийти к нам на ужин. Она готовит куриную запеканку.

— Круто. Я приду.

Эти мудаки говорят об ужине, когда Аида неизвестно где? Я не могу дождаться, когда убью их на хрен.

Не знаю, сколько мы едем, пока они не останавливаются и не выходят, их шаги хрустят, потом оба тащат меня, один хватает за ноги, другой за руки.

Притвориться мертвым или бессознательным очень просто. Я уверен, что они проверили мой пульс и знают, что я все еще жив. Его жена будет подавать ужин их трупам.

Они бросают меня на землю. Кончики моих пальцев задевают грязь под ногами. Я борюсь с желанием вскочить и вырвать им глотки. Но я умею ждать. Я так долго ждал.

— Я должен пойти за лопатами. Агнело сказал, что надо накачать его наркотиками, если он проснется.

— Да, я знаю. Поторопись. Здесь чертовски жутко.

Один убегает, а другой рядом со мной бормочет какую-то чушь, которую я не могу разобрать. Через минуту они начинают копать.

— Черт, никогда не думал, как тяжело копать могилу.

— Я вспотел.

— Я тоже. Беднягу похоронят заживо. Нельзя злить Бьянки.

— Да еще такой молодой. Интересно, что он сделал, чтобы оказаться в этом подвале?

— Да кто его знает? Посмотрел на Агнело не так?

Они оба смеются.

Скоро будет не до хихиканья, сукины дети.

Через некоторое время они, наконец, закончили.

— Ладно. Давай займемся этим дерьмом, — говорит один из них, когда я открываю глаза настолько, чтобы увидеть их, их ноги уже близко, лопаты всего в дюйме или двух от них, покачиваются в их руках.

Как только один из них хватает меня за руку, я отталкиваюсь ногами и бью их обоих прямо в грудь. Повезло, что на мне были кроссовки, когда они меня схватили.

— Бери пистолет! — кричит один, падая.

Но уже слишком поздно. Я вскакиваю на ноги, не обращая внимания на боль в руке и кровь, стекающую по ней, выхватываю обе лопаты и с размаху опускаю одну на шею стоящего передо мной парня. Его рот открывается, руки падают на горло, из которого теперь хлещет кровь.

— Эй! Блять! — кричит другой мудак. — Не подходи! У меня есть пистолет. — Его рука дрожит, опускаясь к поясу.

Я отбрасываю одну из лопат.

— Небольшой совет. — Бездушная улыбка обволакивает мой рот, когда я подхожу. — В следующий раз, когда захочешь похоронить человека заживо, убедись, что он действительно без сознания. — Я взмахиваю лопатой, и она с силой ударяет его по макушке.

Он тяжело падает на землю, стонет, пистолет выскальзывает из брюк. Я отбрасываю его, опускаюсь на него сверху, упираясь коленом в его грудь.

Подняв лопату, я с силой втыкаю ее ему в шею и наблюдаю, как она погружается в нее, выплескивая кровь. Внезапная ярость охватывает меня, и в следующее мгновение я уже стою на ногах, лопата снова и снова вонзается в его шею, я кричу от всей дремлющей во мне ярости, мое лицо залито кровью. Я чувствую ее вкус на языке, когда капли падают на мои губы. Когда я наконец заканчиваю, его голова едва держится на теле.

Дыхание вырывается из меня, когда я смотрю вниз на то, что я сделал, и не чувствую ни капли раскаяния.

Когда дыхание успокаивается, я забираю их оружие, телефоны и ключи, затем снимаю одну из их рубашек и завязываю ее вокруг раны на плече, используя зубы и свободную руку. Похоже, что пуля только задела меня, но рана все еще кровоточит.

Я поморщился, перекатывая их тела в могилу, которую они так мило вырыли для меня. Взяв лопату, я начинаю забрасывать их тела грязью, пока они не перестают быть видимыми, пока она не собирается в кучу. Я пробиваюсь сквозь жгучую боль, адреналин заставляет меня работать, понимая, что другого выхода нет. Я должен найти ее и не остановлюсь, пока не найду.

Закончив, я берусь за лопату, намереваясь забрать ее с собой. Но когда я перехожу на шаг, у меня начинает кружиться голова.

— Черт.

Я хватаюсь за ствол ближайшего дерева, пытаясь не упасть, но уже слишком поздно. Мое тело раскачивается, становится все тяжелее, и я падаю на землю, свет меркнет в моих глазах.