Логово дьявола

ГЛАВА 31

АИДА

На следующий день один из водителей Дома отвез нас с Маттео в дом матери мисс Греко. Я хотела навестить их, чтобы отдать дань уважения и познакомиться с ними, узнать, откуда она родом. По тому, как она о них рассказывала, я поняла, что они должны быть замечательными. Сестры заботились о своей матери и в то же время пытались жить своей жизнью. У нее есть две племянницы, а ее сестра, насколько я помню, разведена.

Маттео сидит рядом со мной, мы оба смотрим в окно, принимая мир и друг друга. Когда ты сидишь взаперти, все выглядит по-другому. Все кажется ярче, броско, цвета практически сияют. Мы впитываем все это. Каждую мелочь, которую все остальные воспринимают как должное.

Мы оба были заложниками Агнело. Один — в подвале, другой — в доме. Если бы у меня не было двора, я бы даже не знала, каково это — дышать свежим воздухом. Это то, чего у Маттео никогда не было, и то, за что я ему благодарна. Я представляю, сколько еще таких, как мы, находится там, запертых в доме, где нет ничего, кроме темноты. Но, по крайней мере, у меня были Маттео и мисс Греко. А у скольких нет даже этого?

— Ты в порядке? — спрашивает он, приникая губами к моему виску в теплом поцелуе.

— Да. — Мое сердце расцветает от улыбки. — Просто думаю о том, как мне повезло, что у меня есть ты.

— Думаю, это мне повезло, Аида, — шепчет он. — Ты сохранила мне рассудок. Все то дерьмо, которое я делал...

Он рассказал мне обо всем этом вчера вечером, когда мы лежали вместе в постели, и я заверила его, что для меня это не имеет никакого значения. Он все еще был тем человеком, которого я люблю.

— Это не имеет значения, — напомнила я ему. — Мне жаль, что эти люди погибли, но у тебя не было выбора.

Он кивает, его взгляд падает вниз, и я вижу, что он не согласен. Он винит себя во всем — в убийствах, в избиениях. Но он был еще ребенком и учился убивать.

— Тяжело, — признается он, глядя на меня. — Видеть себя таким, каким видишь ты.

Сверля его взглядом, я склоняюсь к его лицу.

— В те дни, когда ты забываешь, кто ты есть на самом деле, я буду рядом, чтобы напомнить тебе об этом.

Он быстро обхватывает меня руками и прижимает к своей груди, его дыхание сбивается, когда машина покачивается.

Через несколько минут мы подъезжаем к двухэтажному бледно-голубому дому, перед свежескошенной травой стоит веселый садовый гном в зеленой шляпе. Это чувствуется по запаху воздуха, поднимающемуся через щель в окне.

— Ты готова? — спрашивает он, берясь за ручку двери.

— Не думаю, что я когда-нибудь буду к этому готова.

— Мы расскажем им вместе.

Мое нутро сжалось.

— Как мы скажем им, что она умерла? — Слезы навернулись мне на глаза.

— Я не знаю. — Его адамово яблоко подрагивает, и он открывает дверь.

— Не торопитесь, — говорит водитель, поворачиваясь, и мы закрываем за собой дверь.

Я смотрю на коричневую, неприметную дверь, сердце стучит так громко, что я почти теряю смелость подняться по ступенькам и постучать.

Но он, видимо, заметил, как я нервничаю, потому что его рука скользнула в мою, и он поднес ее ко рту, целуя верхнюю часть.

— Это будет трудно, — признает он. — Но мы справимся, и они тоже.

— Хорошо. — Я вздрагиваю от вздоха. — Пойдем. — И мы идем, идем бок о бок к двери, его рука осторожно стучит.

— Секунду! — кричит кто-то — женский голос. И тут дверь открывается, и на нас смотрят две маленькие девочки.

— Привет! — Я опускаюсь на колени.

— Кто вы? — Девочки вопросительно смотрят на нас, прищурив темно-синие глаза. Судя по всему, они точно близнецы, причем однояйцевые. Одна из девушек упирается рукой в бедро, другая закручивает локон каштановых волос у плеча.

— Девочки! Что вы делаете? — Женщина спешит к двери, кажется, запыхавшись, черные волосы закручены в пучок, черная футболка в красных пятнах.

— Извините. — Она смотрит на себя сверху вниз. — Я убиралась на кухне. Эти девочки устроили абсолютный беспорядок. Чем я могу вам помочь?

Мы смотрим на нее с понимающей улыбкой.

— Мы друзья Элисон, — говорю я, чувствуя знакомый трепет в сердце всякий раз, когда думаю о ней.

— О боже! Где она? Мы с мамой звоним ей без остановки уже почти два месяца. Пожалуйста, скажите, что вы знаете, где она. Мы хотели позвонить в полицию, но... — В ее взгляде отражается страх, а лицо подергивается. — Мне нужно знать, где моя сестра. Пожалуйста, просто скажите мне.

Дыхание становится тяжелым, я готова разрыдаться, но он рядом, держит меня, как всегда.

— Ничего, если мы зайдем? — спрашивает Маттео.

Выражение ее лица становится серьезным.

— Я... я не знаю.

— Мы не с Бьянки. Я клянусь. — Я надеюсь ее успокоить.

Она широко раскрывает глаза и кивает, уступая нам дорогу, чтобы мы могли пройти внутрь. Девочки стоят рядом с матерью, а потом забегают в другую комнату.

— Вы можете зайти сюда. — Она показывает рукой на два черных кожаных дивана. — Мама дремлет.

— Я точно не дремлю, — раздается далекий голос, и мы все поворачиваемся, чтобы увидеть пожилую женщину с короткими седыми волосами до подбородка, которая осторожно спускается по лестнице, крепко держась за перила.

— Кто вы такие? — Ее взгляд быстро перемещается между нами, доброта проявляется в мягкости ее взгляда.

— Они друзья Элисон, мама. Кстати, я Дора, — быстро говорит она, прежде чем помочь матери устроиться на диване.

— Садитесь, вы двое, — говорит мама Элисон, и мы занимаем место в конце дивана, напротив нее, а Дора садится справа.

— Так где моя дочь? С ней что-то случилось?

— Мама!

— Я тоже не хочу об этом думать, милая, но она не звонила и не приезжала уже несколько недель, и мы не можем позвонить этим ублюдкам и спросить.

Дора смотрит на свои колени, ее пальцы играют со строчками на трениках. Она красивая, как и Элисон. Я отчетливо вижу это сходство.

— Нет простого способа сказать это... — Пока я пытаюсь вымолвить слова, у меня вырывается всхлип.

— Нет! — Дора плачет, прижимая руку ко рту.

— Они убили ее, не так ли? Эти чертовы Бьянки, они убили моего ребенка? — Эмоции ее мамы прорезаются сквозь ее слова, когда она смотрит прямо мне в глаза, ожидая от меня подтверждения.

— Мне очень жаль. — В горле запершило. — Но ее больше нет.

— Нет! — кричит Дора, вскакивая на ноги. — Я этого не приму!

— Бедная моя малышка, — хнычет ее мама. Я даю им столько времени, сколько им нужно, мои слезы текут вместе с их слезами. По всем стенам ползет тяжелая волна скорби.

Маттео обнимает меня, и я знаю, что он тоже это чувствует. Она имела для него значение. Он любил ее. Но мы не можем сказать им, что он застрелил ее. Это то, что мы унесем с собой в могилу.

— Она страдала? — спрашивает мама Элисон.

— Нет. — Голос Маттео звучит решительно, и она кивает, как будто этот маленький кусочек информации приносит ей успокоение.

— Вы знаете, куда они дели ее тело?

— Мне жаль, но мы не знаем, — говорю я ей. — Но мы хотим, чтобы вы знали, что мы любили ее. — Я поднимаю глаза на Маттео. — Мы оба.

— Ты — это она, не так ли? Аида? — Мать вытирает глаза. — Она все время говорила о тебе.

Мое сердце согревается от осознания того, что это так. Что так же, как она много значила для меня, я значил для нее то же самое.

— Да. Ваша дочь спасла меня. Каждый день спасала.

— Она была для нас героем, — добавляет Маттео. — Мы никогда ее не забудем.

— Она любила тебя, — со слезами на глазах говорит Дора. — Ты была ей как дочь.

— А для меня она была матерью. — Я смаргиваю слезы, мой подбородок дрожит.

— У нас есть кое-что для тебя. — Дора стоит, вытирая глаза, на которые наворачиваются слезы. — Много лет назад она попросила нас спрятать кое-что для нее, что-то, что, по ее словам, принадлежало твоей матери.

— Что? — Мой пульс подскочил.

— О боже, я совсем об этом забыла, — шепчет ее мама. — Иди и принеси это, дорогая. Я расскажу ей эту историю.

Дора кивает, проходя мимо матери, и поднимается по лестнице. Мы все сидим молча, не зная, что сказать женщине, которая только что узнала о смерти своей дочери.

— Когда Элисон впервые встретила твою мать, она дала ей сумочку. Она сказала, чтобы та берегла ее на всякий случай. Элисон принесла ее сюда и сказала, чтобы мы ее спрятали. И по сей день она здесь, ждет тебя.

Надежда растет в моем сердце, как корень, обретающий форму, питаемый мыслью о том, что, может быть, в этой сумке есть еще что-то от моей мамы, что-то, что даст мне больше частичек того, кем она была.

— Спасибо, — говорю я ей. — Я благодарна, что вы сохранили ее.

— Конечно, мы сохранили, дитя. Элисон убила бы нас, если бы мы этого не сделали. — Она горестно смеется. — То, как она говорила о тебе... — Ее глаза мерцают, когда она смотрит мимо меня, как будто воспоминания находят ее глубоко в ее сознании. — Она говорила мне, какой ты умница. — Ее взгляд снова переходит на меня. — Что ты была самым милым ребенком, таким вежливым, даже с тем ненормальным преступником, который держал тебя взаперти в том доме. — Она переводит взгляд на Маттео. — Ты тоже там «жил»? И я употребляю этот термин не совсем корректно.

— Да, — говорит он.

— О боже. — Она качает головой, ее седые брови напряженно подрагивают. — Она никогда не говорила о ком-то еще в том доме, но я всегда подозревала, что происходит что-то еще. Я знаю, что она была напугана. Про Аиду она, наверное, тоже никогда бы мне не рассказала, но когда она отдала нам сумку, она сломалась. — Она еще больше опускается на диван. — Как она изливала свое сердце, когда рассказывала мне, что он делал. На какое зло была способна эта семья... Я не могу даже думать об этом. — Ее нижняя губа дрожит. — Мне будет ее не хватать.

— Мне тоже, — вздохнула я. — Если это вас утешит, я хочу, чтобы вы знали, что Бьянки, они все уже мертвы.

— Хорошо. — И взгляд, который подходит к ее лицу, кажется, не совсем ей идет.

— Вот он. — Дора возвращается с простым черным ранцем. — Это принадлежало твоей маме. — Она протягивает его мне.

Я провожу пальцами по мягкому материалу, он так хорошо сохранился, как будто его очень берегли. Как я могу отблагодарить мисс Греко за это? Надеюсь, где бы она ни была, она понимает, какой подарок она мне преподнесла. Я вожусь с кнопкой, комната молчит, пока я поднимаю заслонку, и постепенно я просовываю руку внутрь, обнаруживая блокнот, ручку и пачку...

— Фотографии, — практически плачу я, когда достаю их.

Их много, они достаточно маленькие, чтобы поместиться в бумажник. Я понимаю, что она, должно быть, достала их до того, как они забрали ее бумажник и положила их сюда, чтобы Агнело не смог от них избавиться.

Я смотрю на первую, на ней — она и я, мы обе улыбаемся с глупыми лицами. Слезы бегут по моим щекам, стекая по лицу. Я вытираю их, не желая портить фотографию.

На следующей фотографии — только я, или, по крайней мере, я так думаю, потому что на ней я кажусь новорожденной. На другой — мама в больнице, держит меня на руках, широко улыбается, глядя на меня так, словно во мне заключены ответы на все ее проблемы.

Мы не знали, что спустя всего несколько лет наши жизни будут навсегда разрушены. Я пролистываю каждую фотографию и, найдя последнюю, вижу на ней кого-то еще — мужчину, и его глаза точно такого же оттенка орехового цвета, как и мои.

— Папа, — шепчу я, проводя пальцем по обеим фотографиям. Он обнимает мою маму, а меня прижимает к себе.

Мои родители. Два человека, которых я не могу вспомнить, разве что мама мне снится, но даже в этом случае я ее больше не вижу. А я так хочу, так хочу.

— Я должна найти его, — говорю я Маттео. — Я должна попытаться.

— Я знаю, и мы это сделаем. Я сказал Дому, и сегодня утром он сообщил мне, что нашел его адрес.

Я задыхаюсь, не веря, что он уже сделал это для меня.

— Мы можем поехать, когда ты будешь готова.

Я бросаюсь в его объятия.

— Я хочу поехать как можно скорее.

— Тогда так и сделаем.

Мы уходим, поглядывая на двух женщин.

— Простите меня за все, — говорю я. — Мы не хотели причинять вам такую боль, но я не могла позволить вам жить, ничего не зная.

— Я ценю это, дорогая девочка. — Мама Элисон поджала губы, а лицо Доры стало практически пепельным. — Вы двое можете приходить в любое время, слышите. В любое время.

— Спасибо. — Мы оба встаем, собираясь уходить.

Я обнимаю старушку, и она прижимает меня к себе, похлопывая по спине.

— Пока.

Дора провожает нас до двери, и она уже не та женщина, что открывала ее в первый раз. Даже не попрощавшись, она закрывает за нами дверь. Следующее, что мы слышим, — это отголоски ее рыданий, которые проносятся сквозь пространство и попадают в мое и без того разбитое сердце.