Логово дьявола

ГЛАВА 32

АИДА

На следующее утро, пока Маттео и его братья проводят время вместе, мы с девочками делаем то же самое. Киара и Ракель на кухне, Ракель варит кофе и готовит завтрак, а Робби расположился между мной и Джейд на диване.

Думаю, они хотели, чтобы мы побыли вдвоем, и специально тянут время, что я очень ценю. Мне так много хочется сказать ей, и в то же время я не знаю, что я могу сказать, чтобы сделать все это лучше. Она потеряла своего сына, в то время как он был у меня.

Ранее, до того как Робби проснулся, она рассказывала мне о том, через что ей пришлось пройти и какой была ее жизнь. Она подвергалась насилию. Ее неоднократно насиловали. Она была собственностью Бьянки, как и многие другие женщины. Мне повезло по сравнению с ней. У нее никого не было. А у меня был. У меня были люди, которые любили меня.

Она гладит Робби по волосам, а он держит нас обоих за руки и смотрит телевизор. Агнело никогда не разрешал мне смотреть телевизор, поэтому я понятия не имею, что там показывают.

— Мама сказала, что завтра ты пойдешь к папе, — говорит Робби, глядя в мою сторону.

— Да, мы с Маттео собираемся пойти вместе.

Я смотрю в его невинные глаза, полные удивления и прощения. Это единственное, что дети умеют делать лучше нас — они умеют прощать. Они могут расти и адаптироваться, в то время как мы остаемся в застое.

Трудно оправиться от того, что так прочно вошло в мою жизнь. Мучения в клубе снятся мне в кошмарах, я просыпаюсь и понимаю, что на самом деле меня там нет. Мне неприятно, что это все еще присутствует в моем подсознании. Я так долго ждала, чтобы жить своей жизнью, любить Маттео, и даже этого не могу сделать. Я знаю, что на это потребуется время и что я должна быть терпеливой, но я ждала достаточно долго.

— Ты боишься? — спрашивает он.

— Немного.

— Ну, не стоит. Он подумает, что ты замечательная. — Он усмехается. — Как думаю я.

— О, Робби. — Я сдерживаю эмоции, которые вызывает этот милый ребенок. — Надеюсь, ты прав.

— Он абсолютно прав, — соглашается Джейд, ее глаза смотрят на меня с теплой улыбкой. — Он будет счастлив увидеть тебя спустя столько времени. — Она берет меня за руку и ободряюще сжимает. — Вот увидишь.

Я нервно киваю, пытаясь выглядеть взволнованной, но на самом деле мои внутренности переворачиваются и шевелятся, как будто у них своя собственная вечеринка. Как я могу появиться в его доме спустя столько времени и сказать: —Привет, я твоя давно потерянная дочь. Как поживаешь?

— Я продолжаю мучиться над тем, что надеть. Девочки предложили мне варианты, а я все еще не решила.

Она смеется.

— Я понимаю. Это большое дело.

— Да. — Я глубоко и долго вдыхаю. — Думаю, я собираюсь снова перемерить все наряды. — Я сморщила нос.

— Покажи нам! — восклицает Робби. — Мы поможем тебе выбрать!

— Я не знаю... — Я поджимаю губы.

— Только если ты сама захочешь, — добавляет Джейд, взъерошивая пальцами его волосы.

— Что хочешь? — Киара выходит вместе с Ракель, неся поднос. Для человека, которого подстрелили всего несколько дней назад, я не видела, чтобы Киара сидела и отдыхала больше нескольких минут.

— Робби предложил мне примерить одежду, чтобы вы помогли мне выбрать, что надеть, когда я пойду к отцу.

— Ты будешь выглядеть великолепно, что бы ты ни надела, — говорит Киара, усаживаясь в кресло рядом со мной и морщась.

— Ты в порядке? — спрашиваю я, беря чашку кофе, добавляя молоко и сахар.

— Как новенькая. — Она улыбается, но я вижу, что ей все еще немного больно.

— Пойдем, приятель, — говорит Джейд Робби. — Ты должен поесть.

— Хорошо, мамочка. — Он целует ее в щеку и обнимает, его лицо озаряет лучезарная улыбка. И мне сразу становится тепло и спокойно на душе.

Я бы очень хотела, чтобы у нас с Маттео когда-нибудь были свои дети, много детей. Я знаю, что нам предстоит многое преодолеть, но я знаю, что мы сможем получить то, о чем всегда мечтали.

Робби садится перед столом, берет бумажную тарелку и наполняет ее блинчиками, а затем поливает их сиропом.

— Он так испортит твой пол, — шепчет Джейд Киаре.

Та пренебрежительно машет рукой.

— Мне все равно. Мы его вымоем.

— Итак, — предлагает Ракель. — Мы с Киарой подумали, что, как только ей станет лучше, мы можем взять вас, девочки, за покупками, а потом, возможно, сделать маникюр.

Она делает паузу, когда я поднимаю взгляд.

— Я в порядке. — Киара закатывает глаза, но Ракель бросает на нее строгий взгляд, от которого она еще больше закатывает глаза.

Я смеюсь, обдумывая это. Разве так поступают нормальные женщины? А я нормальная? Наверное, нет. Может быть, я никогда ею не стану, но, возможно, это шаг вперед.

— Думаю, мне бы это понравилось. — Я ухмыляюсь от уха до уха. — Я думаю, мне бы пошло на пользу.

— Тогда это свидание. — Киара подмигивает. — Знаешь, когда доктор Ракель разрешит.

— Звучит идеально.

MATTEO

Сегодня было тяжело расставаться с Аидой. Мы так долго были привязаны друг к другу, что быть без нее неестественно. Конечно, я уходил из подвала, когда надо было убивать, но это не одно и то же. Но то, что мы с братьями должны сделать сегодня, — это необходимость, то, о чем мы все думали, но не могли сделать — вернуться в дом нашего детства. Это было место, наполненное вечными воспоминаниями о тех днях, когда жестокости не существовало, когда наш смех и смех наших родителей — это все, что мы слышали. Все, что мы помнили.

Когда я застрял в том подвале, я думал о нашем доме и мечтал когда-нибудь туда вернуться. Ребенок. Мечтатель. Но с возрастом мечты поблекли, и вскоре я забыл то место, где был по-настоящему счастлив.

Сидя в машине Дома и снова возвращаясь туда, я вспоминаю мечты того ребенка, которым я когда-то был, ребенка, которого разрывали на части шов за швом, пока он не перестал узнавать себя.

— Ты в порядке? — спрашивает Дом, переключаясь на другую полосу движения, когда моя нога подпрыгивает на полу, Данте и Энцо едут позади нас. Думаю, они хотели дать нам с Домом немного времени, чтобы поговорить наедине.

— Я не знаю. — Мое признание наполнено правдой. Во мне есть чувства, которые я даже не могу выразить словами, они слишком велики, чтобы произносить их вслух.

Дом говорит, что дом, в котором мы выросли, все еще там. Хотя они так и не вернулись, по его словам, это было слишком сложно, он все равно проверяет, как там дела.

— Да, я понял, — наконец говорит Дом. — Я никогда не думал, что когда-нибудь еще вернусь в этот квартал. Я просто... черт... — Он крепко сжимает руль. — Я даже не могу поверить, что ты сейчас в моей машине. — Он делает паузу, в его тоне звучит боль, пронзающая меня до самых костей. — Ты не представляешь, как я по тебе скучал.

Я вдыхаю, захлебываясь от боли в его голосе.

— Я долгое время ненавидел вас всех, — говорю я. — Я не хотел верить, что вы меня забыли, но со временем именно в это я и поверил.

Он пристально смотрит на меня, когда мы останавливаемся на красный свет.

— Никогда. — Ладонь ложится мне на плечо. — Я бы никогда не бросил своего брата.

— Теперь я это знаю.

Его рука возвращается на бедро, и мы продолжаем путь.

— Черт. Мы приехали.

Машина останавливается, и меня тут же захлестывают воспоминания. Все точно так же, за исключением забора. Он выше и белый. А вот дом, он как будто вырезан из моей памяти. Хоть я и был маленьким, но помню этот дом из темного кирпича, вплоть до черной двери.

Дом медленно вылезает из машины. Я следую за ним, два других моих брата выпрыгивают из машины Данте и идут к нам. Мы стоим рядом друг с другом, разглядывая дом с обочины.

— Черт. Все точно так же, — говорит Данте себе под нос.

— Может, постучим? — спрашивает Энцо. — Думаешь, тот, кто там живет, позволит нам заглянуть внутрь?

— Если они вообще дома, — говорит Дом.

— Помнишь, как мы играли в баскетбол у входа, и мяч попадал к Коннору в соседнюю комнату? — Я хихикаю.

— Нам повезло, что его мама была такой милой. — Данте разражается собственным смехом. — Они все еще там живут?

Мы смотрим на то, что когда-то было домом наших соседей. Коннор учился в классе Данте и был одним из немногих детей в нашем квартале. Мы иногда проводили время у них дома. Наши мамы тогда были очень близки.

— Давай узнаем. — Энцо уже делает шаги туда.

— Подожди, — окликает Дом, и Энцо оборачивается. — Что, черт возьми, мы им скажем?

— Разберемся. — Он пожимает плечами и направляется к двери, постучав один раз.

— Подождите! — кричит женщина.

— Черт, — пробормотал Дом. Мы вместе ждем, с замиранием сердца, когда дверь быстро откроется и появится женщина с короткими черными волосами, похожая на ту, которую я помню.

— А-а-а... — Ее внимание перескакивает на каждого из нас, и нервы рассеиваются в ее взгляде. — Чем я могу вам помочь, мальчики?

— Миссис Кузамано. Уже забыли нас? — Энцо усмехается.

Она прищуривается, ее лицо приближается к моему брату, затем ее взгляд становится большим, и она снова смотрит на всех нас.

— О Боже! — Она задыхается. — Это действительно...

— Братья Кавалери во плоти? — Энцо протягивает руки.

Ее ладонь попадает в рот, крупные слезы заливают глаза. Она недоверчиво качает головой, и пальцы проносятся мимо ее рта.

— Я не могу в это поверить, — шепчет она. — Я никогда не думала, что увижу вас снова. — Она тяжело выдыхает, отходя в сторону. — Пожалуйста, входите. Я... я хочу вам кое-что показать.

Я бросаю взгляд на Дома, который разделяет мое любопытство, и мы один за другим заходим внутрь.

— Присаживайтесь. — Она жестом указывает на коричневый кожаный диван, и мы устраиваемся на нем, в центре стоит простой круглый стеклянный стол с вазой, полной желтых роз, стены кремового цвета.

Она стоит над нами, шок еще не прошел.

— Я даже не знаю, что спросить. — Она удивленно смотрит на каждого из нас. — Полиция сдалась. Они перестали искать вас всех. Но в глубине души я надеялась, что вы все живы, что вы убежали от беды или что-то в этом роде.

— Мы не собираемся вам лгать, — говорит Дом. — Но и не можем рассказать вам всего.

Она медленно кивает.

— А ваш отец? Он...

— Нет, — вставляет Дом. — Он умер.

— О нет. — Ее брови сходятся. — Мне так жаль. — Выдох. — Твои родители были лучшими из нас. Надеюсь, ты знаешь, как много они для меня значили, и что мне очень не хватает дружбы твоей матери.

— Я уверен, что она сказала бы то же самое. — На этот раз заговорил Данте. — Как Коннор?

Она мягко улыбается, пальцами убирая волосы, прилипшие к щеке.

— Отлично. Теперь он бухгалтер. Женат. Трое детей. — Она смеется, в ее взгляде запечатлена нежность.

— Рад за него, — добавляет Данте. — Передай ему привет.

— Передам, — пробормотала она, и на долгие секунды воцарилась тишина.

— У тебя было что-то для нас? — Я вскакиваю, гадая, что же у нее может быть такого, что нам нужно.

— О, да. — Ее слова прозвучали быстро. — Дайте мне минутку, я принесу. — Она взбегает по лестнице, и Энцо поворачивается к нам.

— Думаешь, она знает, кто живет в нашем доме?

— Мы спросим ее, — говорит Дом, спускаясь по лестнице и неся коробку из-под обуви.

— Когда полиция закончила расследование, они разрешили мне забрать некоторые вещи из вашего дома. Я подумала, что, может быть, вы каким-то чудом вернетесь и я смогу отдать вам это. — Голос ее срывается, слезы медленно текут по щекам. — И вот вы здесь, — она вытирает глаза тыльной стороной ладони, — снова в моем доме.

— Что в коробке, миссис Кузамано? — Данте встает, подходит ближе, кладет руку на ее руку.

— Фотографии. — Она улыбается.

Данте убирает руку, его грудь расширяется от резкого вдоха.

— Я сохранила все фотографии, которые ваша мать хранила в том доме, — объясняет она. — Детские фотографии. Семейные фотографии. Все здесь. — Она фыркает, поднимая коробку в руках. — Я точно знала, куда она их положила. — Ее смех наполнен сладкой грустью. — В конце концов, она любила показывать мне ваши детские фотографии, когда я заходила к ней на кофе. Она так гордилась своими мальчиками. — Ее руки раздвигаются, и Данте берет у нее коробку.

— Блять. — Дом поднимается, а я не могу пошевелиться, что-то сжимается и горит в задней части моего горла. — Открой ее.

Данте постепенно снимает крышку, и они снова садятся между мной и Энцо. Их руки роются в коробке, находя фотографию за фотографией той семьи, которой мы когда-то были.

— Мама... — задыхается Энцо, и медленно моя рука тоже находит фотографию, глядя на ту, где мы все вместе на карнавале в городе. Мне было, наверное, несколько лет, я сидел на мамином бедре, папа обнимал ее, три моих брата стояли впереди, держа в руках рожки с мороженым. Мое лицо вымазано шоколадом, а улыбка на нем — чистое счастье. Мое зрение расплывается, и, черт... это тяжело.

В комнате воцаряется тишина, каждый из нас испытывает больше эмоций, чем может выместить в ее присутствии.

— Спасибо. — В словах Дома сквозит грусть, когда он смотрит на нее.

— Не за что меня благодарить. — Она пересаживается в кресло. — Я рада, что мне удалось сохранить для вас эту часть вашей семьи. Я надеялась, что когда-нибудь смогу разделить их с вами.

Мы продолжаем перелистывать фотографию за фотографией, и я не могу остановиться. Мое сердце чертовски болит, потому что я готов на все, чтобы вернуть их. Только одно последнее объятие. Поцелуй. Что угодно. Даже услышать их голоса. Но там, где когда-то были их сердца, царит лишь тишина.

— Как думаешь, соседи разрешат нам осмотреться? — спрашивает Дом, убирая фотографии обратно в карман.

— О да. Она очень милая. Если хочешь, я пойду с тобой.

— Было бы здорово. — Он кивает.

Мои пальцы не хотят отпускать фотографию, и я снова смотрю на нее, желая вспомнить тот день. Запомнить нас такими. Но я не могу. Тьма украла все, что я когда-то знал.

— Это чертовски странно, — шепчет Энцо, когда мы заходим в то место, где была наша столовая.

— Расскажи мне об этом. — Данте насмехается. — Как будто мы преследуем место, которое когда-то знали.

Я иду рядом с Домом, позади двух наших братьев, и мои глаза блуждают по каждому сантиметру этого места. Энцо прав. Находиться здесь странно и немного грустно. Теперь все по-другому. Наш дом. И не только мебель или цвет краски. Стены не украшены нашими фотографиями. Они голые, как будто нас смыли. Розовые пушистые мамины тапочки не лежат на ковре перед раковиной. Аппарата для приготовления сладкой ваты, которым она пользовалась, тоже нет на прилавке. Это была моя любимая вещь — голубая и розовая сахарная вата, прилипающая к пальцам. Но здесь как в городе-призраке, ничего, что напоминало бы о нас.

Мы дошли до столовой, миссис Кузамано и Бетси, хозяйка, тихо разговаривали в коридоре. Она с большим удовольствием разрешила нам побродить по ее дому, даже ничего не зная о нас. Когда-то с ней жили муж и дочь, но потом муж умер, а дочь вышла замуж. Она осталась в этом доме совсем одна.

Не торопясь, мы поднимаемся по лестнице.

Ни разбросанных по коридору игрушек, ни голоса матери, кричащей, чтобы мы убирались.

Данте распахивает дверь в комнату, которую он когда-то делил с Домом, но двухъярусной кровати здесь больше нет. Их заменила небольшая кровать с балдахином и белым цветочным покрывалом сверху, бледно-розовые стены — единственное, что напоминает мне о маме и ее любимом цвете.

— Теперь у нас есть фотографии, — говорю я. — Мы можем восстановить наши воспоминания. Как старую картину. Сделать их ярче.

Энцо закидывает руку мне на плечо.

— Ты все еще умеешь рисовать?

Я хихикаю, вспоминая все те времена, когда я рисовал для Аиды.

— Конечно, умею.

— Ты должен нарисовать нас. Всю семью. Может быть, с одной из фотографий.

Я закрываю глаза, втягивая воздух.

— Думаю, я так и сделаю.

— Я тоже хочу одну, — добавляет Данте, закрывая дверь, когда мы переходим в комнату, которая когда-то принадлежала Энцо и мне.

— Тогда я нарисую по одному для каждого из нас, — говорю я им. — Так мы никогда не забудем.

— Что не забудем? — спрашивает Дом.

— Как это должно было быть.