Лунный цветок

Глава 23

ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА

Лед ползет по моей щеке. Почти неуловимо — так, что можно поверить, будто я просто погружаюсь в сон.

Холод опускается к челюсти, вдоль шеи, к затылку и к тому месту, где меня укусили. Но холод не задерживается. Вместо этого пальцы ласкают мою ключицу, и выдох щекочет кожу.

— Aon nere ko su, kamai? — шепчет он.

Я глубоко вдыхаю, мои глаза распахиваются, и я сажусь, касаясь шеи. Ощущения исчезают, унося с собой слова, которые вспыхнули, словно кремень, ударивший о сталь в морозную ночь.

Я закидываю голову назад и, запуская пальцы в свои светлые волосы, стонаю. Черт. Такое чувство, будто я совсем не спала. Я опускаю руки, и они хлопают по листку бумаги на моих коленях. Развернув его, я вижу изящный курсив:

Если хочешь вкусить свободы, присоединяйся ко мне сегодня. Это моё последнее предложение.

Дверь в ванную откатывается, и Кровопоклонник заявляет:

— Донор ноль-ноль-восемь. Тебе пора искупаться.

Я сминаю бумагу, комкая элегантные слова и пряча листок в платье, пока встаю.

— Разве я не могу помыться здесь?

— Не сейчас.

Мы с Джаксом снова не ладим. Его гнев скрыт за натянутой улыбкой, когда он подходит ко мне в столовой, прижимая ладонь к моей пояснице. Он наклоняется, крепко целует меня в висок и шепчет:

— Хорошо провела ночь с ним?

Я отстраняюсь и сверлю Джакса взглядом.

— Не надо, — говорю я, пододвигая свою нетронутую еду к жаждущим Мэнни и Эмили и сияющему Коулу. — Не порти это.

Он бросает на меня яростный взгляд, его голубые глаза сужаются в щелки.

— Тогда поговори со мной. Я вообще не видел тебя вчера, потому что ты пряталась в своей комнате, а потом снова ушла к нему.

Поднимаясь, я говорю остальным:

— Ешьте. Наслаждайтесь.

Мэнни смотрит на Джакса, её глаза сужаются, прежде чем она переводит взгляд на меня и спрашивает:

— Ты уверена?

Я киваю.

Мы с Джаксом переходим туда, где раньше сидел Жюльен, подальше от посторонних ушей. Он валится на стул, удобно откинувшись назад и положив локти на спинку. Но он далеко не спокоен. Его мышцы зажаты, и он на взводе больше, чем хочет показать.

— Я хотела получить ответы, — говорю я. — Насчет татуировки и того, почему он оставил меня в живых.

Джакс кривится.

— И это всё?

Я не говорю ему о лекарстве. Или о том, как я хотела поцеловать ночного странника. И то, и другое было бы равносильно глотку яда.

Я сжимаю губы и произношу:

— Он всё время называл меня как-то на их языке. Он так и не сказал мне, что это значит.

— Перестань называть его «он». Ты очеловечиваешь кровососа.

Очередной укол боли пронзает меня, создавая дыру, достаточно большую, чтобы прокинуть в неё монету. Он никогда бы не понял, если бы я сбросила гламур. Для него я — «оно».

Мой язык скользит вверх по моим клыкам.

— Извини.

Джакс проводит руками по волосам и издает преувеличенный вздох.

— Как оно тебя называло?

— Kami? — пожимаю я плечом.

— Kamai, — лицо Джакса меняется, и он устремляет взгляд на моё плечо. — Можно посмотреть на татуировку? Эмили сказала, она сливается с твоей.

Мои глаза сужаются.

— Ты знаешь язык ночных странников?

Он наклоняется ближе, всё еще глядя на моё плечо.

— Я провел некоторое время в Молитвенном святилище и нахватался кое-чего от Леона, истребителя. Можно взглянуть?

Я киваю.

— Ночной странник упомянул, что она исчезнет через несколько дней, так что я больше не особо беспокоюсь на этот счет.

— Исчезнет? — спрашивает он, хмуря брови.

Я наклоняю голову вбок, зацепляю пальцем ворот и тяну его, обнажая плечо и верхнюю часть спины, открывая взору черную шипастую змею, переплетенную с лунными цветами.

У него вырывается прерывистый вздох, и ярко-голубые глаза расширяются, поглощая цвет, пока не остается лишь всепоглощающая тьма.

— Я не знал, что это лунные цветы.

— Ты видел их раньше, — говорю я, прикрываясь. — Но я не люблю о них говорить.

Его взгляд замирает на моем.

— Еще одна вещь, которую ты расскажешь мне, когда мы выберемся отсюда?

— Да, — никогда.

Очередной резкий вздох.

— Черт возьми, Сая.

— Я ожидала услышать эти слова в другой обстановке, но что имеем, то имеем. Что не так с моей татуировкой?

Он придвигается ближе, обхватывает ладонями мои щеки, и наши лбы соприкасаются.

— Когда мы выберемся отсюда, давай уйдем далеко-далеко. К черту поселение и к черту Нейлен. Ты, Коул и я — мы сами выкроим себе кусочек рая.

— С чего такая перемена в планах?

Его пальцы вздрагивают.

— Я бы не хотел, чтобы в Нейлене вокруг тебя ошивался какой-нибудь ночной странник. К тому же, большинство поселений ждут чего-то взамен за кров. Я думал, что смогу взять на себя большую часть тяжелой работы за нас всех, но… — Джакс запускает пальцы в мои волосы, — я бы предпочел, чтобы мы устанавливали свои правила, понимаешь? К черту общество.

Я не отвечаю, в голове всё еще кавардак.

— Сая… — огрубевшие пальцы касаются моих щек, приподнимая голову так, чтобы я смотрела ему в глаза. — Ты ведь всё еще моя, верно?

Его глаза сужаются на мимолетное мгновение, и в моих ноздрях вспыхивает резкое ощущение. Я вспоминаю о письме, спрятанном в платье, и о ночном страннике, который спас меня.

Джакс не оставляет мне места для честности.

Ему нужен контроль.

— Конечно, — говорю я, сдерживая дрожь, грозящую выдать мой голос. — Куда мы отправимся?

— Куда угодно, только не сюда. Куда угодно, подальше от этих кровососов и истребителей. Может, найдем планер или вертолет и перелетим на один из островов. Я слышал, на Веннисле нашли способ не подпускать ночных странников. Какая-то новая технология, которую они получили от Сильвара.

Идеально…

— Где этот Веннисл?

— Остров у побережья Гренвила, — Джакс откидывается назад, кладет свои руки поверх моих и крепко сжимает их. — Мы можем быть исследователями.

С натянутой улыбкой я позволяю ему тешиться его совершенно нереалистичными планами.

— Ночной странник сказал мне кое-что еще, Джакс. Я знаю, ты настроен скептически, но он — оно — сказало, что скоро где-то в Дарковише откроются Врата Ада.

Джакс качает главой.

— Ночной странник лжет. Нет такой вещи. Об этом знало бы гораздо больше людей, если бы каждое десятилетие луна становилась красной, а твари лезли из чертовой земли.

В моем тоне проскальзывает резкость, когда я спрашиваю:

— А как же существо, которое я видела?

Джакс вскидывает подбородок, его руки сильнее сжимают мои.

— Что еще сказал ночной странник?

Я хмурюсь.

— Оно сказало, что, если я выпью его кровь, оно сможет помочь мне, когда откроются Врата Ада.

Джакс резко встряхивает мои руки и говорит:

— Вот видишь! Ночные странники известны своим коварством. Они — зависимость, пока ты полностью не заманишь себя в их ловушку. Спорим, оно ищет порождение.

— Порождение?

— Ночные странники находят кого-то, кто им интересен, и соблазняют, пока те не обратятся и не станут их порождениями. После этого у тебя не будет никакой автономии. Ты будешь во власти его прихотей и желаний, — он склоняет голову набок, метая в меня взгляды-кинжалы. — Ты ведь не пила его кровь?

— Нет… не пила, — говорю я, качая головой и желая перевести разговор в другое русло. — Джакс, почему ты так странно отреагировал на мою татуировку? — его большие пальцы перестают потирать тыльную сторону моих рук. — И что значит kamai?

Его глаза сужаются, затем челюсть расслабляется, а плечи опускаются, будто он собирается мне что-то сказать, но тут появляется Кровопоклонник.

— Донор ноль-ноль-восемь, я здесь, чтобы проводить вас обратно в комнату.

Я смотрю на солнечный свет за тонированным стеклом.

— Разве я не могу пойти во внутренний двор?

Когда я снова перевожу взгляд на него, Кровопоклонник не отвечает.

Джакс отпускает мои руки и говорит:

— Я расскажу тебе завтра. Отдохни хорошенько. Я присмотрю за Коулом.

Раздражение ползет по моему позвоночнику, но я встаю и провожаю взглядом Джакса и брата, направляющихся на улицу. Со вздохом я отворачиваюсь и следую за Кровопоклонником.

Когда я вхожу в свою комнату и карабкаюсь на верхнюю койку, Кровопоклонник ждет у двери. Он спрашивает:

— Вы увидитесь с богом сегодня ночью?

Мои руки скользят по платью, чтобы достать письмо, но я не перечитываю его. Вместо этого я смотрю вверх на люк. Тонкие звуки пронзают мой чуткий слух.

Я хочу увидеть его, даже если он — всё то, что я в себе ненавижу.

— Еще раз, — говорю я, и решимость тяжестью ложится на мой язык.