Мереживо людських доль

Примітки

1

Катафельок — катафалок, гріб.

2

Робітний — роботящий.

3

Ніґди — ніколи.

4

Цвєк — цвях.

5

Хрукт — фрукт.

6

Прочути — раптово почати чути.

7

Налисники — млинці.

8

Складщина — спілка.

9

Гандрабатий — широкоплечий, але сутулий чоловік.

10

Бокувати — сторонитись.

11

Торочити — говорити.

12

Зафайна — занадто вродлива.

13

П’єц — піч.

14

Темний хлоп — неосвічений.

15

Варстат — станок (в діалекті вживається як агрегат, машина…).

16

Бігме — клянусь Богом.

17

Бовван (діалект.) — дурень.

18

Потопільник — утопленик.

19

Речинець — закінчення вагітності, час народжувати.

20

Ковбан — колода.

21

Пуд — страх. Дати пуда — завдати страху.

22

Пашіти — пекти.

23

Потурати — давати поблажку.

24

Ворожбит — мольфар.

25

Бардачі — взуття, щось на шкталт сучасних кімнатних тапочок із грубого полотна чи шерсті із зав’язками, що обмотувались довколо ніг. Зазвичай бардачі вдягалися поверх чоботів, щоб запобігти ковзання в сильну ожеледицю.

26

Жарівка — розпечений вуглик, іскрина, тощо.

27

Вигнати самогонки — зробити горілки в домашніх умовах.

28

Цудо — чудо.

29

Керунок — напрямок.

30

Стодола (діалект.) — приміщення для зберігання зерна, соломи, тощо.

31

Вбйори (діалект.) — одежа, вбрання.

32

Бамбетель — дерев’яний диван.

33

Нафта — так у селах називають гас, що використовується для розпалу вогню.

34

Валькована кухня — збудована із брикетів, що зроблені із землі, соломи та полови, сушені на сонці.

35

Мотиль — метелик.

36

Ґанч — погана слава.

37

Груба — вагітна.

38

Капа — верітка, рядно.

39

Зализане (діалект.) — велюрове.

40

Канада йшла (діалект.) — пакунки з Канади від рідні.

41

Фоса (діалект.) — кювет.

42

Діледка (діалект.) — бочка.

43

Швайка — товсте швецьке шило із діркою для захвату нитки.

44

Ромбамбар — румбамбар, ревінь.

45

Балабоні — деруни.

46

Любас — коханий.

47

Не опустити — не покинути.

48

Ґвавт — ґвалт (діалект.) — поможіть, рятуйте.

49

Бакер, батяр-пустий, гулящий.

50

Залипнути — померти.

51

Пісобітка — верхня частина муру під стріхою, зазвичай дерев’яна.

52

Захланний — жадібний.

53

Калатнуло (багато років) — виповнилось.

54

Фоса — рівчак, кювет.

55

Костур — палиця.

56

Обдалеки — подалі.

57

Дмухнуло — запахло.

58

Наруччя (дров, одежі, сіна) — скільки влізе на руку.

59

Базник — плоди бузини синьо-бордового кольору.

60

Поставник — підсвічник, канделябр, підставка.