Воинственные фейри

¹ Jack-in-the-box («Джек в коробочке», также по-русски «попрыгунчик») — детcкая игрушка. Внешне выглядит как коробка с ручкой, если покрутить которую, проигрывается мелодия. В какой-то момент у коробки неожиданно открывается крышка, и из неё выскакивает фигурка (обычно клоун или шут).

² Змея

³ п.п. Ястреб.

⁴ п.п. Сын мой.

⁵ п.п. Львом.

⁶ п.п. Истинная звездами.

⁷ п.п. Маленькая Альфа.

⁸ п.п. Большой Дракон.

⁹ п.п. Кусок дерьма.

¹⁰ п.п. Психопат.

¹¹ п.п. Змея.

¹² п.п. Мальчик Дракон.

¹³ п.п. Щеночек.

¹⁴ п.п. Дерьмо.

¹⁵ п.п. Привет.

¹⁶ п.п. Блядь.

17 Спок (англ. Spock) — персонаж научно-фантастических телесериалов «Звёздный путь: Оригинальный сериал».

¹⁸ п.п. с исп.: Никакой.

¹⁹ п.п. Сукиного сына.

²⁰ п.п. Суку.

²¹ п.п. ублюдок-Дракон.

²² п.п. Хорошо

²³ п.п. Что?

24 Акуна Матата, также Хакуна Матата— песня из мультфильма «Король Лев».

²⁵ «Let It Go» (в русской версии «Отпусти и забудь») — песня из диснеевского анимационного фильма 2013 года «Холодное сердце».

²⁶ прим. ред. Слово missing можно интерпретировать по-разному в зависимости от контекста. Прим.: I've missed you — Я скучал по тебе. I've missed Mr Pluto's latest update — Я пропустил последнее обновление мистера Плуто…

²⁷ Circle of Life (с англ. — «Круг жизни») — песня из мультфильма 1994 года «Король Лев».

²⁸ Тампер — вымышленный персонаж- кролик из мультфильма Диснея «Бэмби».

²⁹ прим. ред. Слово «похоть» переводится на английский как lust, и имеет четыре буквы.

³⁰ Доктор Дулиттл — персонаж серии книг Хью Лофтинга, добрый доктор, который лечит животных, прототип доктора Айболита.

³¹ Отсылка к мультфильму «Король Лев», к моменту рождения Симбы, где использовался саундтрек «Круг жизни».

³² п.п. сумасшедший щенок.

³³ п.п. моя дорогая.

³⁴ п.п. Ради любви к луне!

³⁵ Can You Feel the Love Tonight (с англ. — «Ты чувствуешь сегодня любовь?») — сингл из полнометражного мультфильма «Король Лев».

³⁶ п.п. Спасибо, друг мой.