Заточение

— Кто еще сегодня здесь? — Олли идет рядом, наши шаги приглушены на влажной лесной почве. Легкий дождь оживляет холодную осеннюю ночь, капли падают на кожаную куртку Олли, пока мы приближаемся ко входу в наш заброшенный склад. Это место, расположенное глубоко в лесу, вдали от основных дорог, обеспечивает нам приватность и скрытность. Вдалеке слабый запах дыма смешивается с ароматом влажного мха, намекая на костер.

— Все, — отвечаю тихим, но твердым голосом. Олли молча поднимает брови, признавая серьезность ситуации. Мы редко собираемся все вместе. Виктор недавно получил тревожное сообщение, и когда он передал его Михаилу, нашему Пахану, была поднята тревога. Нас всех вызвали обратно в Бухту.

Слева от меня раздается треск. Я резко оборачиваюсь и осматриваю тускло освещенное пространство.

— Просто животное, — бормочет Олли. Кого-то другого это могло бы и не успокоить, но я лучше встречусь лицом к лицу с черным медведем или ядовитой змеей, чем с одним из наших врагов.

Никто не знает об этом убежище, и мы намерены сохранить его в тайне. Много лет назад этот склад использовался якобы для ремонта тяжелой техники и промышленного оборудования, что вполне объясняло его удаленное расположение и шум, который он производил. Его истинное предназначение было гораздо более тайным: это был подпольный завод по производству и сборке оружия. После смерти отца мы приобрели его через человека из круга знакомых. Он сказал, что это подарок.

Когда подходим к входу, замечаю большой черный грузовик Александра, почти скрытый в тени. Теперь понятно, как приехали остальные. Алекс, второй по старшенству и технический гений, живет с женой в Бухте. Молодой охранник, которого нанял Алекс, стоит на страже у главного входа. Киваю ему, и он отвечает тем же. Если бы что-то было не так, мы бы уже знали.

Олли отходит в сторону, давая мне доступ к панели безопасности. Я провожу большим пальцем по экрану для идентификации, бросая последний взгляд через плечо, пока Олли делает то же самое. Это уже вошло в привычку, так мы проверяем, не следят ли за нами. Экран загорается зеленым, и дверь открывается. Толкаю ее, готовясь к тому, что ждет внутри.

— Будь начеку, — шепчу Олли. — Мы не знаем, что нас ждет. Это могут быть братья, или кто-то, кого они привели, или несколько человек. Мы не можем позволить себе ослабить бдительность.

Внутри склад слабо освещен, по бетонному полу тянутся тени. В воздухе витает знакомый запах масла и металла, напоминающий о его первоначальном предназначении. Мы двигаемся тихо, каждый шаг продуман. Это наша территория, но я никогда не теряю бдительность.

Алекс уже здесь, он склонился над столом, заваленным картами и документами. Когда мы входим, он поднимает взгляд, в его проницательных глазах мелькает узнавание и беспокойство.

— Михаил ждет, — говорит он низким рокочущим голосом. — Нам нужно действовать быстро.

Я киваю, мысли вихрем проносятся в голове. Сообщение, полученное Виктором, было загадочным, но тревожным. Грядет что-то важное, и мы должны быть готовы.

— Лев. Олли. — Мои братья по очереди кивают в знак приветствия. Мы киваем в ответ, но у нас нет времени на болтовню.

— За работу, — говорю я, занимая свое место за столом. Братья собираются вокруг меня, и каждый из нас без промедления приступает к своим обязанностям. Михаил лидер, старший брат для всех. Александр его заместитель, он яростно защищает нашу семью от любых киберугроз. Виктор наш семейный телохранитель, Никко киллер.

Это наша семья, наше наследие. Я сделаю все возможное, чтобы защитить его.

При тусклом верхнем освещении золотисто-каштановые волосы старшего брата Михаила почти закрывают ему глаза, а на загорелой коже видны татуировки, которые отмечают его как члена Братвы. В детстве я боялся его, и не без причины, но теперь, когда мы все выросли, все изменилось. И все же Михаил останется нашим лидером на всю жизнь.

— К Виктору приходили, — говорит Михаил.

— Точно.

Михаил кивает в сторону Виктора, который пододвигает к себе один из складных стульев и садится. Стул прогибается под его весом. Рядом с ним Никко приветственно кивает и скрещивает массивные руки на груди. Именно Никко научил меня и Олли стрелять. Он отличный учитель и еще более меткий стрелок. Но в вопросах стратегии он предпочитает держаться в стороне и наблюдать.

Виктор хмурится.

— К нам с Лидией приходила не кто иная, как Изабелла Моралес.

Киваю.

Картель — Los Sangre Dorada, или LSD, один из самых опасных картелей во всей Америке. Визит Изабеллы не к добру, хотя было бы чертовски плохо, если бы к нам пришел ее брат Хавьер. Особенно для меня.

— И что?

— Она сказала, что наши враги ближе, чем мы думаем. Сказала, что нам нужно собрать всех поближе к дому.

Олли хмурится.

— И поэтому ты заставил меня вернуться из Москвы?

Михаил кивает.

— Мы хотели проверить правдивость ее слов, прежде чем делать какие-либо предположения или шаги.

Олли задумчиво смотрит на всех, но ничего не говорит.

— Ближе, чем мы думаем, — повторяю я. — Она имеет в виду крота?

— Возможно, да, а может, она имеет в виду, что ее брат планирует нападение, — задумчиво произносит Алекс.

— О, она и это сказала, — Виктор хмурится. — И она сказала, что когда он нападет, то сделает это быстро и безжалостно.

— Теперь я верю, — говорит Михаил, откидываясь на спинку стула, его взгляд мрачен, но задумчив. — Хавьер Моралес точно знает, что делает. Есть причина, по которой мы не связываемся ни с кем из них, хотя союз с ними пошел бы нам на пользу.

У меня в голове все перемешалось, адреналин обостряет мысли, и я пытаюсь сложить детали воедино, как пазл.

— Хавьер Моралес находится в Колумбии. Его видели где-нибудь поблизости?

Алекс, самый высокий и, пожалуй, самый внушительный мужчина в комнате, качает головой.

— Нет. Как только Виктор предупредил меня, я подключился к системе наблюдения в Колумбии и обнаружил, что Моралес все еще там.

Киваю. Конечно, ему не обязательно быть здесь, чтобы напасть. Он может отдать приказ о нападении или нанять киллера в любой момент. Мимолетное облегчение от полученной информации длится недолго. Моралес представляет постоянную угрозу. Его влияние простирается далеко за пределы физической близости.

— Значит, кто-то другой играет за него. Кто-то из его окружения. Кто-то, кто может действовать от его имени.

Взгляд Михаила становится более проницательным, и он медленно кивает, в его глазах появляется опасный блеск.

— Да. Нам нужно выяснить, кто это, и как можно скорее.

На мгновение в комнате воцаряется тишина, и тяжесть ситуации давит на всех нас. Алекс нарушает молчание, его тон решителен.

— Я усилю наблюдение и посмотрю, сможем ли мы отследить какую-либо необычную активность. Если у Моралеса здесь есть крот, мы его найдем.

— Изабелла, блядь пришла в мой дом, — огрызается Виктор.

Я хмурюсь.

— Как она попала внутрь?

Олли качает головой.

— Это ее фишка, брат. Поговаривают, что эта женщина словно состоит из дыма. Вот она здесь, а в следующую секунду ее уже нет. Она может взломать любой замок, сбежать из любой тюрьмы или оков.

Тогда она, скорее всего, невысокого роста, проворная и ловкая.

Черт, я бы с удовольствием проверил, на что она действительно способна.

— У нас есть какие-нибудь зацепки?

Тишина. Алекс качает головой.

— А где Коля?

Михаил ерзает, хмурится, прежде чем ответить.

— Он все еще в Москве. Его рейс отменили, и я решил, что сейчас не стоит давить на него с ответами.

Виктор с любопытством склоняет голову набок.

— Что это значит? Какого черта? — От ледяного тона его голоса мы все замираем. Мы братья, но никто не смеет так говорить в присутствии Михаила, не опасаясь последствий.

Михаил выдерживает взгляд Виктора, который сжимает кулаки. Хотя мы все преданы Коле, он взял Виктора под свое крыло, как сына, которого у него никогда не было, несмотря на то, что он старше его всего на двенадцать лет. Наш отец не мог издеваться над Виктором, как над остальными, из-за его внушительных размеров, поэтому он отдал Виктора Коле на воспитание, сказав, что Виктор слишком своенравный. Но мы все знали правду.

Коля был для Виктора братом, даже больше, чем для нас. И остается им до сих пор.

— Это значит, что мы держимся в узком кругу, — резко отвечает Михаил, бросая на Виктора взгляд, как вызов ослушаться.

Виктор встает.

— Чушь. Это значит, что ты не доверяешь своему чертовому наставнику.

Теперь оба брата стоят, соприкасаясь носками обуви. Виктор прищуривается, а Михаил сжимает кулаки. Неизвестно, кто бы победил в настоящей драке: Виктор сильнее всех нас вместе взятых и в кулачном бою размазал бы нас по стенке, но Михаил Пахан, и если Виктор поднимет на него руку, то лишится ее.

Так что нет, этого не произойдет.

Я встаю между ними и хлопаю каждого из них по груди.

— Мы начнем драться друг с другом, и все нас одолеют.

Они оба смотрят на меня свысока, но я уже не ребенок, и хоть они и старше, я им не уступаю.

Качаю головой.

— Чего вы добьетесь этой ссорой? Михаил держал эту информацию в секрете, так что я предполагаю, что есть сведения, которые он не хочет разглашать. Это не оскорбление Коли, и мы тратим драгоценное время впустую.

Здесь только руководство, никаких подчиненных или капитанов.

— Все верно, — говорит Михаил. — И обо всем важном, что мы обнаружим, мы немедленно сообщим всем. Так что сядь, брат.

Должна быть еще одна причина, по которой он выбрал это место и этот узкий круг, но я подожду, чтобы узнать. Мы все подождем.

Виктор сжимает челюсти, но в конце концов садится. На этот раз стул прогибается и скрипит.

— Освежи мою память, — говорит Алекс, прочищая горло. — Основной способ заработка LSD?

— Наркотики, — отвечает Олли. Как наш главный по международным связям, он знает наших конкурентов лучше всех. — Они активно толкают героин. LSD распространяется, как проклятый вирус.

— Они выросли, не так ли? — спрашиваю я.

— Да, — подтверждает Алекс, скользя пальцами по планшету. — После прошлогодних облав они пытаются укрепить свою власть. Бухта — главная цель.

Они известны как безжалостная организация, зародившаяся в Колумбии, но теперь имеющая филиалы по всей Америке. В основном они известны своим масштабным наркотрафиком, в частности торговлей кокаином и героином.

— А, точно, — говорю я. — Это ведь они были экстрадированы за те громкие дела с наркотиками в прошлом году, верно?

— Да. И, по слухам, они расширили свое влияние на Нью-Йорк. Они нацелились на Бухту из-за нашего расположения и связей.

Киваю.

— Не говоря уже о нашей связи с различными группировками.

Из-за нескольких недавних браков моих братьев мы наладили тесные контакты с несколькими другими влиятельными группировками, но у нас до сих пор нет связей к югу от границы.

— Точно.

Потираю подбородок и размышляю. Алекс возвращается к своему планшету, и его пальцы порхают по экрану.

— Картель возглавляет Хавьер Моралес-младший, сын покойного Хавьера Моралеса. Хавьер печально известен своей способностью уходить от преследования правоохранительных органов, при этом жестко контролируя свою деятельность, — бормочет Алекс, качая головой.

Киваю, продолжая складывать кусочки головоломки в единую картину.

— Они ведь не только наркоторговлей занимаются, верно? И у них есть свой человек в правоохранительных органах здесь, в Бухте.

Алекс кивает.

— Отмывание денег, контрабанда оружия и торговля людьми. Их присутствие здесь, в Америке, бросает тень на все. Нам нужно, чтобы их, черт возьми, вышвырнули из Бухты.

И все же ничего из того, что мы узнали здесь, мы не могли бы обсудить в нашей штаб-квартире в Бухте. Интересно. Есть еще кое-что.

— Но чтобы действительно их выгнать, мы должны знать, что они предпримут дальше. Что у нас есть на них?

Алекс кивает.

— Один из наших новых рекрутов внедрился в их ряды три месяца назад. Предупреждение Изабеллы пришло сразу после его разведданных.

Ага. Вот оно. Поэтому мы здесь.

Я бы поставил на Дмитрия. Дмитрий Петров вступил в наши ряды после смерти нашего врага несколько лет назад и после прохождения многочисленных проверок, чтобы доказать свою преданность. Он скорее умрет, чем предаст.

— Господи, — бормочу, качая головой. — Если они узнают, что он один из нас...

— Да, ему пиздец, — добавляет Алекс. — Он сказал, что готов пойти на риск, чтобы доказать свою преданность. Сейчас ему удалось убедить сестру Карлоса Кабреры в том, что он ее любит.

Олли вмешивается в разговор.

— Карлос Кабрера — главный силовик картеля, правая рука Моралеса. Наш парень использовал сестру Карлоса, чтобы получить информацию, которой у нас иначе не было бы.

— Например?

— Например, расположение их конспиративных квартир здесь, в Америке, график поставок, контакты поставщика и даже имя одного из коррумпированных чиновников, получающих от них деньги.

— Черт. Он ведет опасную игру, но эта информация бесценна, — киваю я.

— Да. Благодаря собранной им для нас информации нам уже удалось перехватить две крупные партии наркотиков. Несколько мы пропустили, потому что не хотим, чтобы они знали, что мы их вычислили.

— Черт.

Алекс внезапно замирает, и мне хочется проверить, дышит ли он еще. Как будто кто-то нажал на паузу в нашем разговоре. Он поворачивается ко мне и достает телефон. Я с интересом наблюдаю.

Мой телефон вибрирует.

Алекс: У нас гость.

Он не просто так написал мне, а не в групповой чат. Виктор уже рыскал бы вокруг, готовый проломить черепа, а Никко вытащил бы оружие. Он знает, что я реагирую медленнее и подхожу к делу более методично.

По спине пробегает холодок, и я тут же выпрямляюсь. Неужели они нашли нас так быстро? Выследили нас? Мы не готовы.

Держу себя в руках.

Лев: Да?

Алекс: Биометрические данные с чердака. Кто-то здесь есть.

Александр так серьезно относится к безопасности, что у всех нас есть биометрические данные. Судя по всему, сканер есть и на его iPad.

— Лев. — Я перевожу взгляд на Михаила, когда он произносит мое имя.

Я киваю.

— Положи свой чертов телефон и слушай внимательно.

Медленно моргаю, глядя на него, и опускаю взгляд на телефон, а затем снова поднимаю глаза на него. До него начинает доходить, что происходит, пока Никко и Виктор тихо переговариваются между собой.

Алекс в групповом чате: Никто не двигается. Не отвечает. Кто-то наблюдает за нами с чердака. Пусть Лев разберется с этим. Он самый быстрый и смертоносный в сложных ситуациях. Лев?

Стратегия выстраивается сама собой, прямо у меня на глазах. Надо действовать.

Лев: Виктор, продолжай говорить. Расскажи какую-нибудь чушь о Лидии и ее семье, о свадьбе или еще о чем-нибудь. Михаил, притворись, что тебе нужно ответить на звонок. Никко, займи позицию, где ты сможешь незаметно достать свое оружие, чтобы его не было видно с чердака, и как только мы с Олли приблизимся, прикрывай меня. Олли, мы с тобой пойдем. Что у нас есть из оружия?

Михаил: Есть пистолет и нож.

Алекс: То же самое.

Никко: У меня два полностью заряженных пистолета, но в машине целый арсенал.

Алекс: Ты притащил свое дерьмо в мою МАШИНУ?

Михаил: Брось это, сосредоточься.

Олли: Дымовая шашка в кармане куртки, может пригодиться, раз это чердак. Пистолет.

Виктор: Мои чертовы кулаки.

Лев: Хоть кто-то из вас должен быть наготове вместе с Никко, Олли, приготовь дымовую шашку и, ради всего святого, потом объясни мне, зачем тебе это дерьмо.

Олли: Вчера был в клубе. Погнали.

Олли может казаться хорошим парнем, но он тот еще извращенец. Я даже не хочу знать, что еще у него есть.

Виктор начинает нести какую-то чушь про садоводство, Лидию, фейерверки и прочую ерунду. Михаил извиняется, достает телефон и делает вид, что отвечает на звонок.

— Пойду в туалет, — говорю им. — Скоро вернусь.

Иду в сторону чердака, чтобы оценить обстановку. Есть ли там окно? На какой высоте? Можно ли легко убрать лестницу? Проходя мимо, быстро замечаю все — чердак вдали от окон, примерно десять футов от пола, и лестница, похоже, прибита. В данном случае это плохо.

Захожу в туалет и делаю вид, что пользуюсь им, а затем быстро возвращаюсь в комнату, где находятся братья. Никто из них даже не смотрит в мою сторону, но мой телефон вибрирует от очередного сообщения.

Михаил: План?

Должен признать, мне чертовски приятно, что он действительно полагается на меня в этом вопросе. Отец в гробу переворачивается. Представь себе, ублюдок, тот, кого ты ненавидел больше всего, на самом деле знает свое дело.

Лев: У нас есть два варианта, учитывая, что это чердак с единственным путем наверх. Либо один из нас поднимется и силой стащит его вниз, либо мы потребуем, чтобы он спустился по собственной воле. Мы не можем проникнуть туда без предупреждения, и другого способа добраться до него тоже нет.

Виктор: Спусти его вниз. Притащи сюда, и я покажу ему, как мы поступаем с предателями.

Я качаю головой и отвечаю.

Лев: Я бы предпочел, чтобы он спустился сам. Любой, кто пойдет за ним, окажется в невыгодном положении. Смертельный риск. Лестница надежно закреплена, так что убрать ее будет непросто. Если он не подчинится, мы выкурим его оттуда и заставим спуститься. Как только он окажется здесь... мы позаботимся о том, чтобы он пожалел о своем вторжении.

Никко: Готов.

Михаил: Пошли.

Алекс: Принято.

Олли: Я прикрою тебя.

Поднимаю голову и смотрю в темноту над лестницей, ведущей на чердак. Чувствую себя немного глупо, потому что выгляжу так, будто уставился в пустоту, но я доверяю Алексу. Если он говорит, что там кто-то есть, значит, там кто-то есть.

Я киваю братьям и поворачиваюсь к чердаку.