Червената кралица

Бележки под линия

1

R – regina (лат.) – кралица – (Бел. прев.)

2

Коринтяни, I, 7:9 – (Бел. прев.)

3

(фр.) неизменчив, постоянен – (Бел. прев.)

4

Съществуват твърдения, според които прочутата битка при Босуърт всъщност се е състояла в полето край Атърстоун – историците, застъпници на тази теория, изтъкват факта, че впоследствие репарации за битката получава със сигурност Атърстоун, а не градчето Маркет Босуърт. – (Бел. прев.)

5

(фр.) При мен! – (Бел. прев.)