На полной скорости

Notes

[←1]

Игрок, чья главная задача — защищать своих звёздных игроков от агрессии противника и устрашать соперника физическими действиями.

[←2]

Chick-fil-A — американская сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся на сэндвичах из курицы.

[←3]

Команда, завершившая регулярный сезон с лучшим результатом, набрав наибольшее количество очков перед плей-офф, получает трофей, подобный MLS Supporters' Shield или NWSL Shield, который обозначает лучшую команду по итогам всего сезона, в отличие от кубков плей-офф. Это значительное достижение, отражающее традиции чемпионатов европейских лиг, где чемпионом становится лучшая команда по итогам всего сезона, и оно часто дает право на участие в континентальных турнирах.

[←4]

В англ. Используется слово, означающие: человек делает вид, что предлагает кому-то то, что тот хочет, особенно секс, но на самом деле не дает ему этого.

[←5]

Это тот угол ворот, который находится ближе всего к моменту удара/броска. То есть игрок бьет в угол, который вратарь должен защищать лучше всего, потому что он “у него под носом”

[←6]

В игре две машины едут прямо друг на друга на максимальной скорости: либо один из водителей «струсит» и свернет в сторону, либо они столкнутся и произойдет взрыв. В данном случае, одна машина и один человек

[←7

]разговорном английском иногда используют как двусмысленный намёк на то, что человек лежит на спине во время секса.

[←8]

это «сухой матч», когда вратарь одной из команд не пропускает ни одной шайбы за всю игру, не давая сопернику забить. Это высокое индивидуальное достижение для вратаря, символизирующее его мастерство, концентрацию и отличную работу всей обороны команды