Полёт Ангела

1

«Придите, все верующие» — известный католический рождественский гимн.

2

Пука — в валлийском и ирландском фольклоре оборотень, родич английского пака.

У ирландского пуки козлиные рога и копыта, у валлийского птичья голова, а фигурой он смахивает на головастика. Ирландский пука может перекидываться в осла и летучую мышь, в козла и в орла; в этом обличье он ради шутки похищает людей, поднимается с ними в небо и сбрасывает наземь.

3

Уайлдфут — от англ. Wildfoot, дикая нога. Может быть отсылкой к одному из названий снежного человека — бигфут (большая нога).

4

Cat is out of the bag (кот выбрался из мешка) — это англоязычное образное выражение, означающее, что тайное стало явным.