Расплата. Отбор для предателя

54

Я слушаю голос Лили, которая что-то рассказывает мне, и не могу разобрать слов. Она зачерпывает своей маленькой ладошкой корм для уток из жестяной коробки и показывает мне, как их нужно кормить.

— Вот видишь, они плывут сюда, — говорит она с восторгом и улыбается, глядя, как несколько уток подплывают к нам. — Видишь ту, у которой красное пятно на голове? Она самая умная.

В подтверждение слов дочери, утка с пятном, в отличие от всех остальных, смело выходит на берег и подходит к нам вплотную, переводя взгляд с Лили на меня, как будто действительно обладает зачатками разума. Она издает громкий звук и взмахивает крыльями, расплескивая брызги на нас.

Лили начинает смеяться и прячется за мое платье.

— Фу, ты мокрый! Хватит! — кричит она.

Я зачерпываю немного корма и бросаю утке. Она охотно подходит и берет угощение. Остальные же покорно ждут своей очереди, как будто назначили эту утку своим вожаком.

Я осторожно касаюсь перьев у нее на крыльях и представляю, как вся стая преодолела огромные расстояния из дальних северных земель, чтобы оказаться здесь.

— Трогать он себя никому не дает, — с восторгом говорит Лили, осторожно выходя из-за моей спины. — Он действительно очень умный, — говорю я, — и видел такие далекие страны, о которых мы даже не слышали.

— Правда?

Я киваю.

— Они преодолевают тысячи миль каждый год, чтобы оказаться здесь. Когда приходит зима, они летят далеко-далеко, а потом возвращаются.

— Значит, он улетит? — расстроенно спрашивает малышка.

— Улётит, а потом вернется.

Я любуюсь тем, как солнце играет на золотых волосах дочери, и пытаюсь остановить это мгновение, когда мы с ней только вдвоем. Я знаю, что совсем скоро этот момент растает, и мне снова придется разлучиться с моей Лили, поэтому я считаю секунды про себя, как драгоценности, которые вдруг свалились на мою голову.

— Расскажи, что было на отборе, — спрашивает Лили. Я держу её за ручку, и мы идем вдоль пруда, глядя на то, как за нами медленно плывёт стая уток.

— Там было испытание, — говорю я, стараясь, чтобы голос мой не выдал внутреннего содрогания от воспоминаний о прошедшем этапе. — Очень сложное испытание, которое прошли не все.

— Но главное ведь, что ты прошла, — говорит Лили.

— Прошла чудом, Лили, — говорю я задумчиво.

— Папа говорит, что чудес не бывает…

Я останавливаюсь и сажусь на корточки, чтобы посмотреть в глаза дочери.

— Что бы ни говорил твой отец, чудеса всё же бывают. Иначе, как бы ты появилась на свет?

— Если чудеса бывают, то почему умерла моя мама?

Этот прямой вопрос выбивает из меня остатки самообладания, и я чувствую, что ещё немного, и из глаз хлынут слёзы. Если бы я только могла снять кольцо сейчас, если бы только могла открыться дочери.

— То, что случаются плохие вещи, ещё не означает, что в мире нет места чудесам, — говорю я. — Весь этот мир — настоящее чудо. И я уверена, что твоя мама думала так же.

Лили вздыхает.

— Я очень скучаю по маме, — говорит она. — Я знаю, что папа тоже скучает, но он совсем не говорит о ней, и когда я говорю про неё, он только хмурится. Но ведь она не виновата. Ведь она не хотела умирать, не хотела бросать нас.

— Конечно нет, — говорю я, вытирая слёзы, текущие из глаз дочери. Она прижимается ко мне и всхлипывает. Я осторожно прижимаю её к себе и глажу по волосам.

— Я уверена, что сейчас она смотрит на тебя, — говорю я шепотом. — Смотрит и радуется тому, что видит. Я уверена, что сейчас она сказала бы тебе, как сильно она любит тебя и как думает о тебе каждую секунду.

— И она слышит меня прямо сейчас? — шепотом спрашивает Лили.

— Конечно, — говорю я. — Ты можешь сказать ей сейчас всё, что угодно, и она услышит тебя.

— Откуда ты знаешь? — недоверчиво смотрит Лили на меня.

— Потому что я верю в чудеса, так же, как и твоя мама.

Несколько мгновений Лили недоверчиво смотрит на меня, но потом её взгляд загорается.

— Если это правда, — говорит она, — тогда скажи ей, что я очень её люблю и что мне её не хватает.

— Ты можешь сказать сама, — говорю я. — Она слышит тебя прямо сейчас.

— Адриана, — серьёзно говорит Лили, глядя мне в глаза. — А если чудеса бывают, и ты точно знаешь, можно ли сделать так, чтобы мама вернулась? Что нужно сделать, чтобы она вернулась? Я сделаю всё, что угодно, только скажи.

Я смотрю в глаза дочери и чувствую, что сейчас сделаю то, чего делать нельзя. Я разжимаю объятия и беру пальцами за кольцо, чтобы снять его. Чувствую, что больше не могу скрывать от дочери то, что я на самом деле жива.

Но тут я слышу шаги за спиной и резко оборачиваюсь. Прихрамывая, к нам с Лили идёт Ивар. Лили видит отца и тут же бежит к нему. Он подхватывает её на руки и красноречиво смотрит на меня.

— Надеюсь, дочь не утомила тебя, Адриана, — говорит он и с дочерью на руках подходит ко мне.

В голове мелькает воспоминание о том, что вот почти так же мы стояли на этом же месте год назад, когда всё было по-другому. Когда мне казалось, что Ивар любит меня. Когда я была уверена в своём будущем. Когда он ещё не отнял у меня всё.

Я смотрю в его глаза, в которых плещется драконий огонь, смешиваясь со светом вечернего солнца, и пытаюсь найти в этих глазах хотя бы каплю сожаления или раскаяния в содеянном.

— Она просто чудо, — говорю я не своим голосом, отводя глаза от взгляда Ивара.

— И ей, кажется, уже давно пора спать, — с улыбкой говорит Ивар, напуская на себя нарочитую строгость. Он опускает Лили на землю и говорит подходящим к нам нянечкам:

— Уложите её спать.

— Но я не хочу спать! — протестует Лили.

— Если ты не будешь спать, ты будешь слабой и глупой, — говорит Ивар. — Адриана может подтвердить. Верно ведь?

Он смотрит на меня с лёгкой улыбкой, заставляя участвовать в воспитании дочери вместе с ним.

— Мы с тобой ещё погуляем в любой момент, когда захочешь, — говорю я. — А теперь тебе и правда пора спать.

Она подходит ко мне.

— Я кое-что скажу тебе, но на ушко. Папа, не слушай, — говорит она.

Ивар пожимает плечами.

Я наклоняюсь, чтобы она могла сказать то, что хочет.

— Я буду верить в чудо, Адриана, — говорит она, и я чувствую её дыхание.

Она обнимает меня за шею и целует в щеку, а потом выворачивается из моих объятий, словно ветерок, и бежит к ждущим её няням, оставляя меня с Иваром наедине.