Ужасный

Сцена 31 ТОЛЬКО ДОСТОЙНЫЙ МЕСТИ

Талия

Менее двадцати четырех часов назад я хотела убить Северино Лучиано за то, что он предал меня. Теперь я осматриваю его квартиру в одном из его черных спортивных костюмов на молнии после того, как он хорошенько трахнул меня. Перед уходом он заявил, что подарок, который он мне делает, каким-то образом соперничает со всеми оргазмами, которые я испытала вместе взятыми. Я сильно сомневаюсь в этом, но предвкушение все еще бурлит в венах, пока я жду те десять минут, о которых он просил.

Квартира у Севера огромная, так что у меня достаточно места, чтобы осмотреться, пока его нет. Технически это может быть студия, но она занимает весь верхний этаж здания. Очевидно, что он снес все стены, чтобы сделать пространство широким и просторнее. Или потому, что он параноик и боится, что кто-нибудь набросится на него, если будут разные комнаты. Я ставлю и на то, и на другое.

Комната темная и мужетсвенная, с цветовой палитрой черного, серого, серебристого и пурпурного цветов, которые настолько насыщены, что кажутся почти черными. Четыре угла состоят из кухни в индустриальном стиле, отдельной ванной комнаты, его кровати и святилища черепов. В центре находится гостиная с телевизором, а стена с компьютерными мониторами занимает большую часть окон. Все тихо, если не считать гудения электроники.

Любопытство берет надо мной верх, и я поворачиваю компьютерную мышь. Загораются все экраны, показывая окрестности. Наш район, Норт-Энд. Все видеозаписи с камер наблюдения находятся в движении, за исключением одной. Я подхожу ближе и вижу, что он остановился на вчерашней точке.

В кадре я, одетая в пальто и рясу монахини, которую придумала. Я хихикаю и качаю головой. Он не лгал, когда сказал, что поймал меня с помощью камер. Я недооценила его, когда отправлялась на задание.

— Отлично сыграно, Северино.

Я отступаю назад, чтобы взглянуть на остальные экраны. Все по соседству занимаются своими делами, и я просматриваю мониторы, пока не нахожу тот, на котором изображен магазин «Милая Тэлли».

Панорамное окно забито фанерой, а перед входом оградительная лента с места преступления. Душевная боль с новой силой отдается в груди.

Тони ушел из нашей жизни навсегда, а Джио страдает. Я бы никогда не оставила его, если бы он не настоял на том, чтобы я завершила свою миссию. То, что меня вот так попросили уйти, могло бы обидеть некоторых людей, но мы с Джио одного поля ягоды. Сейчас нам обоим не только нужно отомстить, но мы еще и одиночки. Нам нравится справляться со своими эмоциями самим или с теми, кого мы любим. Он ясно дал понять, что хочет побыть в одиночестве в своем горе, и, к счастью, я нашла утешение в Севе...

Подождите...

Мое сердце трепещет, и без мужчины, о котором идет речь, мой взгляд падает на черепа в углу, пока мой разум заикается над одной судьбоносной мыслью.

Влюблена ли я?

Кажется безумием даже думать об этом, но когда двух людей влечет друг к другу так, как нас с Севером, я не могу отрицать, что я что-то чувствую.

Когда я приступала к выполнению этой миссии, я была в полной растерянности, не зная, как вести себя с «мальчиком». Вот почему я оставила буквально хлебные крошки его двоюродному брату, надеясь привлечь Севера к себе. Я всегда думала, что в конце концов придумаю план, и посеянные семена принесут свои плоды, но тут в пекарню неожиданно вошел Север.

Я чертовски нервничала, но мы прикасались друг к другу, смеялись, и все мои планы пошли прахом. Влюбленность никогда не стояла на повестке дня. Черт возьми, я даже не ожидала, что он мне понравится. О любви не могло быть и речи.

Но теперь...

Я отбрасываю эти мысли в сторону и продолжаю смотреть на другие мониторы, пока не вижу вырезки Лучиано. Гнев, который я испытывала из-за того, что здесь больше нет «Мясной лавки Бьянки», прошел. Винчелли был ублюдком, который убил моего отца, и Север собирается помочь мне что-нибудь с этим сделать.

Улыбка растягивает мои губы, пока я не вижу парковку возле парикмахерской. И это не просто машина. Это черный Роллс-Ройс-Фантом. Машина Винчелли.

Я ошеломленно смотрю, как выходит двоюродный брат Севера Орацио. Моя кровь закипает при виде него. В последний раз, когда я видела Рейза, он чуть не повалил собственного кузена на землю по приказу Клаудио. Теперь я пытаюсь обуздать свой гнев и смотрю, как он открывает дверь для кого-то на заднем сиденье. Мои глаза расширяются, и кровь стынет в жилах, когда мужчина выходит.

— Какого черта?

Север в опасности?

Я выбегаю из квартиры, нажимаю кнопку лифта и вхожу в металлические ворота, даже не замечая, что все еще босиком. Однако сейчас я ни за что не остановлюсь, чтобы поискать свою обувь, и в отрывистом темпе нажимаю кнопку первого этажа, пока лифт не оживает.

Устройство выглядит во всех отношениях антикварным, но оно быстро и бесшумно перемещается в парикмахерскую. Я уже готовлюсь открыть металлическую калитку, когда грубый голос царапает мою кожу.

— Северино? Я не ожидал тебя здесь увидеть. Немного небрежно даже для такой работы, не так ли?

Судья.

В деревянной двери, отделяющей лифт от парикмахерской, удобно расположено одностороннее зеркало, которое позволяет мне заглядывать внутрь магазина. Я предполагаю, что Север установил его, чтобы убедиться, что его не застигнут врасплох, когда он выйдет из лифта — вот почему я бы все равно установила его — и сейчас я благодарна за это. Я отчетливо вижу Сева, одетого в тот же черный спортивный костюм на молнии, который он приготовил для меня, одной рукой опирающегося на трость, в то время как другой придерживает дверь, пропуская судью Бланта вперед. Я рада, что не ворвалась просто так, но ярость и замешательство кипят в моих венах там, где всего несколько мгновений назад бурлило предвкушение.

Какого хрена судья здесь делает?

— Не беспокойся о моем наряде, Дикки. Я все еще могу стричь и брить как один из лучших.

— Хм. Орацио сказал, что он будет моим парикмахером и что роскошная стрижка также включает в себя конфиденциальность. Он не упоминал о тебе. Итак, куда он делся...

Судья выглядывает из-за двери в поисках своего водителя, но Север разворачивает кресло для клиентов и похлопывает по сиденью ручкой трости.

— Он скоро будет. Он попросил меня помочь начать. Присаживайся, он не задержится надолго.

Это ловушка? И если это ловушка, то кто охотник, кто добыча, а кто наживка? И кто из них я?

Как только я задаю вопрос, мои инстинкты вытесняют страхи. Сев снова и снова доказывал, что он на моей стороне. Что бы он ни задумал — с этим подарком, — мне нужно хоть раз довериться ему и не делать поспешных выводов. Особенно с тех пор, как в прошлый раз я оказалась подвешенной вверх ногами. Конечно, это был не такой уж ужасный исход.

Сосредоточься.

Я пытаюсь сделать именно это и наблюдаю через стекло, как один из моих злейших врагов сидит перед мужчиной, в которого я, возможно, случайно влюбилась.

Судья ворчит, устраиваясь поудобнее в кресле. Он хмурится из-под своих седых усов и смотрит на отражение Севера в зеркале, наблюдая за его движениями, когда тот откладывает трость и берет с другого конца комнаты ходунки на колесиках.

Север, по-видимому, игнорирует его, когда он передвигается, положив поврежденную ногу на черную подушку ходунков. Он затачивает бритву о кожаный ремешок, прежде чем положить обе. Затем он раскладывает крем для бритья и берет белый фартук.

Судья выпрямляется в кресле и смотрит в окно.

— А, вот и он. Твой кузен прямо за дверью, мальчик. Никаких приколов, верно?

Орацио действительно стоит прямо за дверью, хотя и не лицом к окну, а разговаривает по телефону. Я не знаю, что Север задумал, пока этот предатель рядом, но если он оставит Орацио в комнате наедине со мной, у него может пропасть еще один дерьмовый член семьи.

Север вздыхает, как будто ему все равно.

— Конечно, судья. Никаких «приколов». Дядя держит меня на коротком поводке... Помнишь?

Судья хмыкает и, кажется, расслабляется от этого напоминания.

— Важно то, что ты помнишь.

— Как я мог забыть? Моя бедная мать очарована Клаудио. Я бы никогда не сделал ничего, что могло бы навредить кому-то, кто невиновен в нашем мире.

— Хм. Однако ты так и не извинился за свою вспышку гнева, — отмечает судья.

— Я хотел поговорить с тобой вчера вечером перед мюзиклом, но, похоже, моя мама немного опекала нас обоих. Она не любит конфликтов.

— Она умна, раз помешала тебе закатить еще одну сцену. Твой дядя всегда говорил, что ты раб своих эмоций, — ворчит судья и откидывает голову назад, чтобы Север мог прикрыть грудь белым матерчатым фартуком. — Хорошо, что он взял бразды правления в свои руки после смерти твоего отца.

Челюсть Сева подергивается, но это единственный признак того, что замечание судьи его разозлило.

— Возможно, ты прав. Похоже, в наши дни Клаудио знает все лучше всех.

— Ммм. Он предложил свозить нас на винодельню на праздники. Считается, что холмы должны быть красивыми, когда на них лежит снег.

— Да, насколько я помню. Хотя я не был там много лет. Что-то в том, что мой отец умер после того, как выпил вино дяди, заставило меня не хотеть возвращаться в это место.

Брови судьи поднимаются к потолку, когда Север снова точит лезвие о кожу.

— Жаль. Однако совпадения случаются. Твоя мать не вышла бы замуж за Клаудио, если бы считала, что что-то не так.

Север пододвигает наколенник к полотенцесушителю в углу комнаты. Он снимает толстое белое полотенце для рук и возвращается к судье.

— В любом случае, спасибо, что пришел и позволил мне загладить вину за свое поведение.

— Я пришел, потому что Орацио сказал, что подстрижет меня за счет заведения. Я и не предполагал, что вы двое станете приманкой и поменяетесь местами. Впрочем, не важно, мне пора хорошенько побриться, так что я вполне могу выслушать тебя, пока ты мне это делаешь.

— Это так любезно с твоей стороны. Вот, это будет теплым. — Север накрывает полотенцем лицо мужчины, и пар поднимается к потолку.

— Ммм, это всегда было моей любимой частью хорошего бритья.

Север ухмыляется в зеркале.

— У меня тоже.

Его взгляд скользит в мою сторону, и он кивает. Я знаю, что он не может видеть через одностороннее зеркало, но он знает, что я здесь. Мое сердце подпрыгивает в груди, и я тихо толкаю металлическую дверь лифта в сторону. Я съеживаюсь от скрипучего звука, но как только она открывается, я толкаю дверь, отделяющую лифт от парикмахерской, и вхожу в помещение.

— Что это? Мне казалось, ты сказал, что мы будем наедине, Северино.

— Да, сэр. Это старое здание. Оно лязгает и карабкается, когда вы меньше всего этого ожидаете. Некоторые люди думают, что это часть очарования, но я клянусь, что половину времени здесь бродит привидение.

— Чепуха. Глупые суеверия.

— Как глупо с моей стороны. — Север смотрит на него сквозь пропотевшее полотенце, прежде чем ткнуться подбородком в бритву, лежащую поверх полотенца. Выражение его лица напряженное, но в глазах светится возбуждение. Я представляю, что мои выглядят так же. Я иду за бритвой, но Север прочищает горло, и я оглядываюсь. Он прищуривается, глядя на полотенце, на этот раз более драматично. Я хмуро смотрю на него, поднимая полотенце, надеясь, что это то, чего он хочет.

Под тканью нож, который мне подарили nonni. Благодарность трепещет в моей груди, когда я сжимаю жемчужно-белую ручку и одними губами произношу:

— Спасибо.

Он улыбается мне в ответ и снова кивает, на этот раз показывая, чтобы я подошла к нему. Он прижимает полотенце к лицу судьи и сдвигается так, чтобы я могла встать рядом с ним и позади судьи.

— Как долго это должно оставаться на моем лице, Северино? Думаю, я уже совсем распарился.

— Почти готово, мне просто нужно раскрыть тебя. Я имею в виду твои поры, — отвечает он со злой ухмылкой мне в отражении.

Он наблюдает за мной, ожидая сигнала. Я делаю глубокий вдох и низкий выдох, направляя лезвие прямо под его яремную вену. Другая моя рука скользит по тонким волосам судьи, и я одними губами произношу:

— Сейчас.

Чистый злобный восторг озаряет его лицо, и он понижает голос.

— Кстати, о призраках и суевериях. Ты когда-нибудь думал о той девочке, которую неоднократно насиловал? Ну, знаешь, ту, которая якобы погибла, убегая из дома Клаудио?

— Что? Какая девочка...

Судья кричит, когда я дергаю его за волосы, откидывая назад в парикмахерском кресле, как раз в тот момент, когда Север размашистым движением убирает влажное полотенце. Бледная кожа мужчины покраснела от жары, а его глаза расширились, когда я заставила его посмотреть на меня в зеркало.

— «Какая девочка», судья Блант?! Только не говори мне, что были и другие, — шиплю я и дергаю его за волосы так сильно, что ему приходится хвататься за подлокотники, чтобы удержаться. Север нажимает на рычаг кресла, с глухим стуком опуская его вниз, чтобы у меня был лучший угол для удара по шее судьи. Лезвие режет его, когда он пытается извиваться, но я просто вонзаю нож ему в шею и смотрю, как кровь капает на безупречно белый нагрудник поверх одежды судьи.

— Хм, судья, нельзя же заставлять себя так много двигаться, чтобы ты порезался, — насмешливо цокает Север, прежде чем достать еще кожаные ремни из ближайшего шкафа.

— Северино, что ты делаешь? Кто эта сумасшедшая? Отпустите меня! Вы оба!

Застывшие от ужаса глаза судьи встречаются с моими в отражении. Он пытается вывернуться, когда Сев связывает его, но моя жертва быстро понимает, что чем больше движений он сделает, тем больше вероятность, что ему отрубят голову. Сев продолжает работать, и в мгновение ока руки судьи оказываются привязанными к подлокотникам, а ноги — к металлической подставке для ног.

— Отвечай мне! К-кто ты? Вы повеселились, теперь я требую, чтобы вы немедленно меня отпустили!

— Ты не знаешь, кто я? Жаль. Я надеялась, что вопрос Северино и шрамы, полученные от злобных собак, которые чуть не убили меня, заставят тебя задуматься. По какой-то причине я думала, что человек с такой работой, как у тебя, сможет собрать доказательства. Моя ошибка.

— Собаки... ты... — бормочет судья.

Север перекидывает мои волосы через плечо и любовно поглаживает шрамы от подбородка до выреза спортивного костюма. Там, где он меня укусил, появился новый синяк, который заставляет меня улыбнуться, и это выражение, должно быть, до смерти напугало судью, потому что он начал ерзать на стуле.

— О, боже мой, это ты! Н-но ты же должна была быть мертва!

— Я продолжаю это слышать, но знаешь, жизнь — забавная штука. Иногда нужно захотеть умереть, чтобы понять, что ты заслуживаешь жизни. Вот что ты делал все те ужасные ночи. Из-за тебя мне хотелось умереть. Но на следующее утро мальчик в соседней комнате помогал мне вспоминать, что я хочу жить.

Лицо Севера на периферии моего зрения смягчается, заставляя желудок трепетать, но я продолжаю.

— С каждым днем я становилась все более решительной, чем когда-либо, пережить тебя. Когда я пережила ту ночь, я попыталась сбежать, месть была тем, что поддерживало меня. Ты пытался разрушить мою жизнь и помог сделать так, чтобы мир забыл обо мне, но я боролась за свою жизнь на каждом шагу.

— Я... послушай, я не знаю, что, по-твоему, произошло столько лет назад...

Север внезапно тычет судье бритвой в...

— Ааа!

— Попробуй еще раз, Дикки. И убедись, что на этот раз ты говоришь правду. У тебя осталась последняя попытка.

Мои глаза расширяются при виде крови, хлещущей из промежности судьи.

Север замирает, увидев выражение моего лица, и бросает на меня полу-извиняющийся взгляд, как бы спрашивая: «Это нормально?».

Я быстро киваю. Я никогда раньше не делала это так, как он. Честно говоря, я не уверена, что у меня хватило бы духу сделать это самой, но мне определенно нравится наблюдать за ним в действии.

Он ухмыляется, и я делаю то же самое, пока снова не раздается крик судьи.

— Заткнись. — Я режу ему кожу, заставляя его проглотить остатки крика. — Я уже убила одного газлайтера на этой неделе. Ты уже на пути к тому, чтобы стать вторым.

— Нет, я никогда ничего тебе не делал! Ты с-сбита с толку, и это одно большое недоразумение. Я-я тебя даже не знаю! Я только что услышал о тебе от одного из друзей Клаудио. Что бы ты ни думала, что помнишь, ты ошибаешься. Ты думаешь, что знала меня ребенком? Откуда ты знаешь? Дети плохо запоминают вещи. В моем мире из них получаются ненадежные свидетели! Ты знаешь, сколько дел мне пришлось закрыть только потому, что ребенок запомнил не того обвиняемого?

Как бы мне ни хотелось разозлиться на то, что он только что сказал, его слова пронзают мой разум, заставляя меня колебаться.

Что, если я сбита с толку или даже сошла с ума? Каждый раз, когда я в стрессе, мой разум со скоростью мили в минуту ставит под сомнение все. Мне снятся ужасные кошмары, которые кажутся реальными. Я думала, это были воспоминания, но что, если...

Неужели я все это выдумала?

Сначала садовник не знал, кто я, так же как водитель и священник. Знали ли они когда-нибудь, кто я? Убедила ли я себя, что у меня были нужные люди? Прошло пятнадцать лет, что, если я все неправильно запомнила? Священник всегда говорил, что я лгунья, неужели я все выдумала? Я думала, что все эти мужчины издеваются надо мной, но что, если это я ошибаюсь?

Все сомнения и страхи, которые я когда-либо лелеяла, вырвались на передний план моего разума. Что, если я сумасшедшая и все это было у меня в голове? Я всегда считала, что уверена, но сидеть здесь, прямо перед человеком, который, как я думаю, сделал это...

Рука Сева ложится мне на плечо.

— Дыши, dolcezza.

Мой разум успокаивается.

Когда он заговаривает снова, голос Сева полон ненависти, когда он смотрит на отражение судьи.

— Она говорит правду.

Кто-то еще верит мне.

Все становится на свои места.

Это было по-настоящему.

Я знаю, что должна доверять своим собственным воспоминаниям без помощи Сева. Но иногда разум играет со мной злые шутки, и, Боже, как приятно слышать, что кто-то еще верит мне и я не одинока.

— Ты веришь ей только потому, что трахаешься с ней!

Север мгновенно отходит от меня и выдергивает бритву из яичка судьи только для того, чтобы вонзить ее в другое. Из раны хлещет кровь и стекает по стулу на пол. Судья кричит и снова мечется, но Север вытаскивает бритву и направляет ее на заплаканное лицо судьи.

— Я верю ей, потому что верю невиновным. Я верю ей, потому что верю выжившим. И не только это, но Клаудио уже сказал тебе, что я тоже был там. Я все это слышал. Всякий раз, когда ты пьян, я узнаю твой голос, и отец Лукас подтвердил это Тэлли... прямо перед тем, как она убила его. Ты говоришь, что в твоем мире на детей нельзя положиться, но я думаю, что твои люди называют исповедь отца Лукаса предсмертным заявлением, я прав?

Я снова глубже вонзаю лезвие в кожу судьи и медленно провожу им по его рябой шее.

— Хорошо! Хорошо! Я помню тебя! — он тяжело дышит, пытаясь подобрать слова, и его лицо уже покраснело от потери крови. — Н-но как ты здесь оказалась? Ты должна была быть мертва!

— Я слишком сильно ненавидела тебя, чтобы умереть. — Я поднимаю глаза и вижу в отражении лицо Севера, с гордостью наблюдающего за мной. — И теперь у меня есть ради чего жить.

Я снова смотрю на судью и выражаю всю свою ярость.

— Вы с Клаудио пытались разрушить мою жизнь. Но теперь я собираюсь покончить с вашей. — Я опускаю руку на нож и удерживаю ее.

— Подожди! Подожди!! Т-ты ведь тоже ненавидишь Клаудио, не так ли? Как насчет того, чтобы я дал тебе кое-какую информацию о нем? Я знаю, как похоронить его в судебной системе.

— Хa! Мне насрать на судебную систему. Что твой вид правосудия когда-либо сделал для меня? Убить тебя и Клаудио — единственный способ покончить с этим.

— Нет! Нет, нет. Послушай! Он любит свою винодельню больше всего на свете! Он планирует расширить свой ресторанный бизнес и открыть для публики личную винодельню. Он также использует это, чтобы скрыть свое взяточничество и отмывание денег от наркотиков, которыми он здесь торговал. Винодельня станет прикрытием для всего его бизнеса, поскольку они будут развиваться на северо-востоке, и все это станет золотой жилой. Если вы уничтожите ее, раскрыв его схемы отмывания денег, ему конец. Я... я даже дам показания, если вы меня отпустите!

Последняя часть заставляет меня нервничать из-за того, что Север поддастся искушению, но один взгляд на его самодовольное лицо развеивает мои опасения. Он хихикает и щелкает бритвой по лицу судьи, забрызгивая его собственной кровью.

— Поверь мне, Дикки. Я уже позаботился о винодельне.

Я приподнимаю бровь, а он пожимает плечами и ухмыляется.

О, я не могу дождаться, когда услышу об этом.

— П-пожалуйста, Северино! Будь благоразумен. Не позволяй ей этого делать!

— Я не позволяю ей ничего делать. Тебе повезло, что моя женщина не играет со своей едой, как я, судья. Будь моя воля, ты был бы внизу, болтаясь на крюке в холодильнике для мяса, и без члена. Но... — Сев взмахивает бритвой, прежде чем двинуться к окровавленной промежности судьи. — Последнее еще можно устроить...

— Сев, не надо!

Он останавливается на середине удара.

— Спасибо тебе, о, спасибо...

— Я не хочу, чтобы он потерял сознание до того, как я его убью.

Сев ухмыляется, но судья выглядит так, будто он все равно собирается упасть в обморок.

— Пожалуйста, я умоляю тебя, Кьяра...

— Не называй меня так!

— Кьяра, ты всегда была такой набожной маленькой девочкой! Ты исповедовалась со своим крестным каждую субботу. Я-я тоже нашел Бога! Даруй мне милость!

От этого напоминания меня затошнило, и мой желудок скрутило. Север встает и кладет руку мне на спину, молчаливо утешая и разрешая. Я опираюсь на все это.

Мои глаза сужаются при виде отражения судьи, и я качаю головой.

— Прощение — для достойных. Ты никогда не стоил ничего большего, чем моя месть.

Я вкладываю всю свою силу в лезвие и перерезаю судье горло. Это происходит так быстро, что кровь даже не успевает брызнуть. Вместо этого они стекают по белому нагруднику на его шее. Шок и испуг на его лице ослабевают, и он обмякает в парикмахерском кресле. Покой омывает меня, когда свет покидает глаза ублюдка. Он был последним человеком, причинившим боль Кьяре. Она, наконец, может отдохнуть, зная, что ее кошмар мертв.

— Дело сделано, — шепчу я.

Почти.

Кьяра может отдохнуть... Но Тэлли предстоит еще одна поездка.

Дворецкий. Горничные. Садовник. Водитель. Капo. Священник. Судья. Крестная мать... Крестный отец.

Я была одна каждый раз, когда заканчивала отмечать имя в своем списке. На этот раз я поднимаю глаза от трупа, и гордость Севера сияет во мне в ответ.

— Ты хорошо справилась, vipera. Он никогда больше не сможет причинить тебе боль.

Я возвращаю взгляд к своей мертвой добыче. Удовлетворение, облегчение и благодарность наполняют мою грудь, когда я киваю.

— Он больше никогда не сможет никому навредить.