taming 7

ГИБСИ

- Шоты?

- Нет.

- Хорошо, пинту?

- Я выпью пинту воды.

- Я выпью пинту воды, - передразнил я, испытывая отвращение к заросшему существу, стоящему рядом со мной в баре. - Ты выпьешь пинту, и тебе это понравится.

- Гибс.

- Ни слова больше, Джонатан.

- Господи Иисусе, прекрасно. Я буду пинту Heineken.

- Сам хороший человек. - Я похлопал его по плечу. - Сделай четыре пинты, Мэри, - сказал я женщине за стойкой. - И пока мы ждем, выпьем четыре порции детского ”Гиннесса".

- Гибс…

- Каждый, - добавил я, бросив на стойку банкноту в пятьдесят евро. - Мы будем в нашем обычном углу.

- Я не буду пить шоты, - проворчал Джонни, подходя ко мне к столику, по пути вежливо поприветствовав половину посетителей бара. Все хотели узнать частичку моего лучшего друга, но сегодня вечером он был занят мной.

- Кэп, Гибс, - признали Хью и Фели, когда мы присоединились к ним за столом.

- Ребята, пожалуйста, напомните этому уроду-переростку, что ему всего восемнадцать, - сказал я, придвигая табурет к столу. - И что ему нужно заниматься обычными восемнадцатилетними делами, потому что именно этим должен быть для него этот год.

Основная причина, по которой Джонни отложил подписание контракта с the pros, заключалась в том, что он чувствовал, что упустил большую часть своей юности. Я был полон решимости исправить это. Моим первым планом действий было выпить пинту пива в пятницу вечером, как обычная компания шестикурсников.

- Ты в лучшей форме, чем когда-либо, - сказал Хью, вежливо улыбаясь Мэри, которая подошла с подносом и ставила перед нами стопки. - Ты можешь взять выходной, парень.

- А школа?

- Книги по-прежнему будут ждать тебя в понедельник, - добавил Фели. - Не то чтобы тебе нужно было беспокоиться об учебе.

- Давай, Кэп, - уговаривал я, хлопая его по плечу. - Давай оставим здесь несколько гребаных воспоминаний. Ты уйдешь, прежде чем мы это осознаем, и тогда все, о чем ты будешь сожалеть. - Потянувшись за шотом, я поднял его и глазами умолял его сделать то же самое. - Будь подростком с нами.

- Давай, Кэп, - передразнил Джонни несколько часов спустя. - Будь подростком с нами. - Покачав головой, он сморгнул туман и попытался пристально посмотреть на меня. - Почему я до сих пор не научился никогда тебя не слушать?

- Думаю, тебе просто повезло, - сказал я, чокаясь своим полупустым пинтовым стаканом о его. - До дна.

- Нет, нет, нет, - рассмеялся Фели, привлекая мое внимание. - Я бы использовал вариант пятьдесят на пятьдесят для более простых вопросов. Нет ничего хуже, чем видеть парня, застрявшего на вопросе за шестьдесят четыре тысячи евро с четырьмя диковинными вариантами на выбор.

- И что это сейчас? - Спросил я с любопытством.

- Хью спрашивал, какими подсказками я бы воспользовался, если бы меня когда-нибудь призвали сниматься в " Кто хочет стать миллионером?" на телевидении.

- Ну, не забудь записать меня в друзья по телефону, - сказал я, постукивая себя по виску. - Я - гений этого шоу.

В ответ они оба расхохотались.

Я прищурился. - Что ж, это чертовски мило.

- Кэп был бы моим первым пунктом назначения, - вмешался Хью.

- Здесь то же самое, - добавила Фели.

- А потом ты, парень, - сказал Хью, поворачиваясь к Фели.

- Возвращаюсь к тебе, Хьюи.

Предательство.

Иисус Христос, предательство!

- В этом нет ничего личного, Гибс, - попытался уговорить Фели, все еще смеясь. - Не придуривайся.

- Эй, Джонни, если бы ты попал в шоу, ты бы позвонил мне, не так ли? - Я повернулся к своему лучшему другу. - Я бы стал твоим другом по телефону, если бы ты был в программе, не так ли?

Джонни уставился на меня так, словно у меня выросло три головы. - О чем, черт возьми, ты говоришь, Гибс?

- Эти придурки будут звонить друг другу, если ты не ответишь, - объяснил я, указывая большим пальцем в сторону Фели и Хью. - Но ты бы позвонил мне, не так ли?

- Конечно, я бы позвонил, Гибс, - успокоил он, похлопав меня по руке. - Ты мой номер один, парень.

Это была полная чушь, но тот факт, что он прикрывал мою спину на публике, вот так вот, значил все.

- Смотрите, ублюдки, - проворчал я, допивая остатки своей пинты, прежде чем поднять руку, чтобы попросить принести нам еще по кружке.

- Эй, ребята, кто-нибудь из вас хочет детей?

Я уставился на своего лучшего друга. - Дети?

- Да. - Джонни торжественно кивнул. - Ты планируешь попробовать?

- Ты хочешь детей, Кэп? - Спросил Хью.

- Конечно.

- Сейчас?

- Нет, не сейчас, ты, чертов придурок, - ответил Джонни, и его голос звучал раздраженно, как пердеж. - В будущем.

- Спасибо, Мэри, - сказал Хью пожилой барменше, когда она подошла к нашему столику с очередной порцией пинт. Он протянул ей двадцатку, прежде чем снова переключить свое внимание на нашего капитана, явно поглощенного ужасающей темой. - Сколько детей?

- Я не знаю, может быть, два или три, - размышлял Джонни, допивая остатки своей пинты. - Определенно, не один в одиночку. - Его брови нахмурились. - Не хотел бы, чтобы они были одиноки.

- Девочки или мальчики?

- Что ты делаешь? - Потребовал я, свирепо глядя на Хью. - Прекрати поощрять такое поведение!

- Все, что Шэн может мне дать, - ответил Джонни, игнорируя потрясенный взгляд на моем лице. - Я приму все, что она захочет мне дать. - Он снова нахмурился, о чем-то напряженно размышляя, прежде чем сказать: - Знаешь, я думаю, что мне бы понравилась дочь. - Говоря это, он почесал подбородок. - Я бы тоже был в восторге от сыновей, конечно, но я бы хотел растить маленькую девочку с Шэн. - Пожав плечами, он добавил: - Знаешь, показать ей, насколько по-другому все должно было быть для нее.

- Из тебя получился бы хороший папа для девочек, - согласился Хью, торжественно кивнув.

- Я знаю, - согласился Джонни, потянувшись за одной из свежих пинт, которые поставила барменша. - Черт с ним, посмотрим, что из этого выйдет, не так ли? Время покажет.

- Я не хочу детей, - задумчиво произнес Фели, почесывая подбородок. - Я не думаю, что хочу семью, и точка.

- Господи, это звучит удручающе одиноко, - ответил Джонни.

Он пожал плечами, но ничего не ответил.

- Мне вроде как нравится, как мы с Клэр росли, - сказал Хью, потирая обтянутое джинсами бедро. - Иногда иметь младшую сестру - это заноза в заднице, но у нас была хорошая жизнь. - Он пожал плечами. - Если бы у меня была семья, я думаю, я бы хотел что-то вроде того, что подарили нам мои родители.

- Как вы думаете, у Линчи и Ифы будет кто-то еще?

- Вероятно, через несколько лет.

- Что ж, если кто-то хочет узнать о местонахождении моих будущих детей, - вмешался я, подняв руку, - я оставил свежую порцию их в салфетке в своей комнате этим утром.

- Ты больной ублюдок, - рассмеялася Фели, в то время как Хью содрогнулся от отвращения.

- Фильтруй, Гибс! - Рявкнул Джонни, ткнув меня локтем в бок. - Фильтруй.

Я непримиримо пожал плечами. “- наешь, о чем я только что подумал?

- Нет, Гибс, и я сомневаюсь, что мы тоже хотим знать, - хором ответили все трое.

- Я подумал, что, должно быть, приятно знать, что твои родители так сильно хотели тебя, что пошли на крайности и приготовили тебя в лаборатории. - Я похлопал своего лучшего друга по плечу. - Честная игра, парень.

- В отличие от?

- Прокладывать себе путь через дырку в презервативе, - честно предложил я. - Я слышал это, понимаешь? Когда мои родители разводились. Очевидно, я был настолько сильным пловцом, что проткнул дырку в презервативе.

- Не беспокойся об этом, - быстро успокоил Фели. - Я тоже был случайностью. Маме было сорок шесть, когда она узнала, что беременна мной. Все мои сестры выросли. Она думала, что у нее менопауза.

- Господи, Па. - Брови Джонни взлетели вверх. - Твоей маме шестьдесят три?

- Это небольшая математика, парень.

Джонни отмахнулся от комплимента. - Я никогда не знал, что твоя мама такая старая.

- Почему? - Спросил Фели. - Сколько лет твоей маме?

- Ей чуть за сорок, - ответил Джонни. - Па на пару лет старше.

- Моей сорок три, - сказал Хью. - Столько же, сколько моему старому приятелю.

- И моей, - вмешался я. - Они все вместе ходили в школу.

- Моему старому парню ближе к семидесяти, - тихо сказал Фели.

- Вау, - задумчиво произнес я, качая головой. - Ты, наверное, будешь совсем молодым, когда они умрут.

- Господи, Гибс! - Джонни и Хью оба залаяли. - Фильтруй!

- Не беспокойся об этом, - усмехнулся Фели. - Я к нему привык. - Тут зазвонил его телефон, и он быстро вытащил его из кармана джинсов и постучал по экрану.

- Кто тебе пишет? - Спросил я, перегибаясь через стол, чтобы получше рассмотреть его экран. Почему, я понятия не имел. У меня были проблемы с чтением в хороший день, без дюжины пинт в желудке.

- Гибс, - выругался Джонни, хватая меня за рубашку и поднимая обратно. - Ты не спрашиваешь об этом парня.

- Нет, все великолепно, - ответил Фели, набрав несколько строк сообщения, прежде чем убрать телефон обратно в карман. - Это просто Кейси.

- Кейси? - Джонни нахмурился. - Кто такая Кейси?

- Господи, Кэп, для такого умного парня у тебя худшие наблюдательные способности, - усмехнулся Хью. - Она подруга Ифы.

- Дикая, - вмешался я, покачивая бровями. - Фели приставал к ней месяцами.

- Гибс, - простонал Фели. - Не смей, блядь, так говорить, ладно?

- Подруга Ифы? - Джонни непонимающе уставился на нее. - Неа. Понятия не имею.

- Это потому, что ты был слишком занят погоней за рэгби и Шэннон, чтобы посмотреть, что происходит со всеми нами, - рассмеялся Хью.

- Это не совсем правда, - возразил Джонни. - Я много знаю о том, что происходит в вашей жизни.

- Хах! - Я хлопнул его по плечу. - Молодец, Джонни.

- Да, черт возьми! - Поставив свою пинту, он скрестил руки на груди и свирепо посмотрел на нас троих. - Ты, - сказал он, начиная с Фели. - Тебе восемнадцать, очевидно, ты в отношениях с этой Кейси, и ты младший брат из трех сестер. Твой день рождения в июле, и ты скрытый музыкант с голосом лучше, чем у кого-либо на радио. - Затем он повернулся к Хью. - Тебе семнадцать, ты старший из двух детей, твой день рождения на Хэллоуин, такой же, как у Шони, ты с Кэти целую вечность, и она твоя первая серьезная девушка. - Наконец, он повернулся ко мне и сказал: - А ты, ты - малыш из банды. Твой день рождения в марте. У тебя никогда не было девушки, потому что ты влюблен в его сестру с незапамятных времен и обладаешь концентрацией внимания, как яйцо со сливками, и ты трахаешься со школьной секретаршей. - Выдохнув, Джонни ухмыльнулся нам, прежде чем сказать: - Я что-нибудь пропустил?

- Всего лишь несколько незначительных деталей, - задумчиво произнес Фели, убирая темные волосы с лица. - Я ни с кем не встречаюсь, но это было впечатляюще, Кэп. И, честно говоря, ты стал в миллион раз лучше с тех пор, как познакомился с Шэннон.

- Это было ужасно, - обвинил я, поворачиваясь, чтобы изумленно посмотреть на него. - Мой день рождения в феврале, а не в марте. У меня определенно нет концентрации внимания, как у яичного крема, и я не трахаюсь со школьной секретаршей.

- И мы с Кэти начали встречаться, когда я был на четвертом курсе, - сказал Хью, подняв руку. - С тех пор не встречались целую вечность.

- Нет, нет, нет, - возразил Джонни. - Я точно помню, что ты был одержим этой девушкой на втором курсе. - Он постучал себя по виску. - Я знаю, потому что ты всегда пропускал тренировки, когда мы были моложе, чтобы гоняться за ней.

- Не та девушка, Кэп, - пробормотал Фели, потирая лоб.

- Какого хрена? - Джонни уставился на него, прежде чем повернуться ко мне. - И твой день рождения не в марте?

- Нет, это не в "кровавом марте”, ты жалкое подобие лучшего друга, - фыркнул я. - Какая наглость, что ты забыл о моем дне рождения.

- Извини, Гибс, я мог бы поклясться, что оно было в марте. - Он почесал подбородок. - Почему у меня в голове март?

- Потому что у Шэннон день рождения в марте, - прорычал я. - Ты взбитый придурок.

- И он также не влюблен в мою сестру, - вставил Хью. - Он просто думает, что влюблен.

- Не начинай, - предупредил я, поворачиваясь и свирепо глядя на Хью. - Может, я и не такой гладкий, как все вы, или гребаный математик, как вон тот Мозг, — я сделал паузу, чтобы указать на Джонни, - но у меня есть сердце, которое качает, бьется и наполняется чувствами. Мне не все равно. Я чувствую. Я люблю. И все это направлено исключительно на твою сестру.

- Тогда, блядь, измени что-нибудь, Гибс, - рявкнул Хью, сердито глядя на меня. - Потому что я должен сказать, парень, если ты думаешь, что сможешь приблизиться к моей сестре, пока суешь свой член в Ди, то ты жестоко ошибаешься. Клэр заслуживает большего, чем быть замешанной в вашей запутанной драме, и ты это знаешь.

- О, мой Иисус. В последний раз говорю, я не сую свой член в Ди! - Я зарычал, в отчаянии вскидывая руки. - Я и близко не подходил к этой женщине с пятого курса. - Сузив глаза в ответ, я огрызнулся: - И я хочу, чтобы ты знал, что я никогда бы не сделал ничего, что могло бы навредить твоей сестре. Я бы предпочел сначала содрать кожу со своих костей.

- За исключением того, что ты уже сделал целую кучу вещей, которые могут причинить ей боль, - настаивал Хью серьезным тоном. - Да ладно, Гибс, если бы Клэр узнала о твоих внеклассных выходках, это бы вырвало сердце у нее из груди.

- В его словах есть смысл, - добавил Фели, встав на сторону Хью. - Клэр влюблена в тебя, парень. Так было с тех пор, как мы были детьми. Ты это знаешь. Это не секрет. И если бы ты чувствовал то же самое, ты бы уже что-нибудь предпринял с этим.

- Погоди, - сказал Джонни, вставая на мою защиту, - никто не говорит, что Гибс - единственный парень, который засунул свой член не в ту девушку. Никто из нас не ангел, парни. У каждого есть прошлое.

- Верно, - согласился Фели.

- У меня нет, - невозмутимо ответил Хью.

- Итак, ты теперь безупречно чистый девственник, не так ли? - Джонни усмехнулся. - Святой Хью?

- Я был только с Кэти, - ответил Хью, не сводя глаз с Джонни. - Итак, что ты думаешь, Кэп?

- Но вы были вместе с тех пор, как ... - Брови Джонни взлетели вверх. - Дерьмо.

- Ага, - огрызнулся Хью. - В отличие от остальных "больных ублюдков", я не растекаюсь, как масло.

Фели приподнял бровь. - Масло?

- Масло.

- Эй, я лоялен, - фыркнул Джонни. - Как истекающий кровью лабрадор.

- Послушай, это не имеет никакого отношения к тому, с кем ты был в прошлом, а имеет прямое отношение к тому, что ты делаешь в настоящем, - сказал Фели, возвращая разговор в нужное русло. - Все, что мы пытаемся здесь сказать, это перестать играть с чувствами Клэр.

- Совершенно верно, - согласился Хью с натянутым кивком. - Больше не надо водить ее за нос.

- Ты либо хочешь ее, либо нет, - добавил Фели. - И если ты этого не хочешь, это великолепно, Гибс. Понятно. Но если это не так, то отойди в сторону и позволь девушке жить своей жизнью. Потому что у нее нет шансов забыть тебя, когда ты стоишь у нее на пути.