Капо

ГЛАВА 20

Делани

Я выпрыгнула из машины, прежде чем Дэниел успел припарковаться. Хотя пожарные уже боролись с ужасающим пламенем, которое мы увидели с улицы через несколько секунд после того, как свернули на дорогу, где жил Франсуа, для меня это не имело значения.

Спасение собаки имело.

Я бежала к дому босиком, не обращая внимания на крики, доносившиеся со всех сторон. Ничто не могло помешать мне проникнуть внутрь.

— Где Сэйди? — закричала я.

— Мы заберем её, детка, — сказал Франсуа, пытаясь успокоить меня, оттаскивая на несколько футов назад.

— Нет. Нет! Сэйди! — я вскрикнула, увидев языки пламени, лижущие крышу.

— Господи Иисусе, — пробормотал Дэниел.

— Всё будет хорошо, Делани, — проговорил мне Франсуа, пытаясь схватить меня за руку. — Я убью на хрен того, кто это сделал.

— Как? Как, чёрт возьми, всё будет хорошо? Где собака?

Бросившись вперёд, я дёрнула за руку одного из пожарных, который уставился на меня так, словно у меня было две головы.

— Марк. Что, ебаный в рот, происходит? — спросил Франсуа у меня за спиной, когда к нему подошёл один из его людей. Парень был в ужасном состоянии, его лицо почернело от сажи.

Он с трудом дышал, не говоря уже о том, чтобы говорить.

— Я пытался… Мужчины отстреливались… Взрывчатка. Не знаю.

— Где Сэйди, наша собака? — спросила я, поворачиваясь к ним.

Он сделал почти то же самое, что и пожарный, уставившись на меня так, словно не понимал меня.

Я обошла вокруг, осматривая местность и молясь, чтобы она успела выбраться.

— Сэйди. Сэйди?

— Чувствую запах бензина, босс, — Дэниел принюхался.

— Да, я тоже. — Франсуа придвинулся ближе, качая головой. — Я не думаю... что она выжила. — Он был почти так же потрясён, как и я.

Однако я не собиралась принимать эту новость, не попытавшись найти её. Я должна была попытаться. Она была его малышкой, чёрт возьми, она была моей малышкой. Она спала со мной часами, прижимаясь ко мне. Она вела себя так, будто я была для неё особенной. Я не могу просто позволить ей умереть.

— Ты не можешь оставить её. Пожалуйста. Мы должны попытаться.

Франсуа прорычал себе под нос, стаскивая куртку:

— Похуй на всё. Ты права. Она не умрёт, пока я не попытаюсь побороться за её спасение. Оставайся здесь. Не двигайся. Дэниел. Держи её здесь. Рокко должен прибыть с минуты на минуту.

— Да, сэр.

Я с ужасом наблюдала, как Франсуа бросился прочь, рванул вперёд и дёрнул за руку проходившего мимо пожарного. Я была слишком потрясена, чтобы знать о чем думать или даже дышать. Я ходила туда-сюда, слыша треск, доносящийся со всех сторон.

Везде сновали пожарные, но мощный поток воды лишь частично потушил пламя. В воздухе стояла ужасная химическая вонь, гнилостный запах. Я согнулась пополам, испугавшись, что это конец не только для пушистой малышки, но и для мужчины, которого я полюбила.

— Это ужасно, — пробормотала я.

— Всё будет хорошо, — попытался заверить меня Дэниел.

— Как вообще всё может быть хорошо?

О, боже. Я же не сказала Франсуа, что безумно влюбилась в него. Что, если у меня никогда не будет шанса? Что, если он умрёт? Я сделала ещё один полный круг, всё время останавливаясь. Так, словно я стояла в траншее или в отдельной вселенной, наблюдая за происходящим. Внезапно не стало слышно ни звука, кроме бешеного биения моего сердца. Я едва могла сосредоточиться, события последних полутора недель мешались с ощущением счастья, которое я почти обрела за последние несколько дней.

Это было нереально, то, чего, возможно, ни я, ни Франсуа не заслуживали. Было очевидно, что тот, кто хотел уничтожить этого человека, не остановится, пока не добьётся своей цели.

Почувствовав тошноту, я согнулась пополам, и меня вырвало. Затем, могу поклясться, я услышала лай Сэйди. Он доносился с противоположного конца дома, с того, который уже обуглился при пожаре, и пламя там теперь было потушено.

Я могла поклясться, что она пыталась позвать кого-нибудь на помощь, но ни одна живая душа не остановилась.

И не прислушалась.

Этого просто не могло случиться. Я не могла допустить, чтобы малышка умерла.

Не раздумывая, я бросилась бежать в ту сторону, откуда, как я была уверена, доносился звук.

— Нет! — закричал Дэниел, пытаясь поймать меня, но я была слишком быстра и легко смогла убежать.

Я бросилась сквозь толпу, стараясь добраться до того места, где, думала, найду её.

Сделав глубокий вдох и задержав дыхание, я пробежала через открытые двери в темноту. Отовсюду валил дым, единственным источником света в темноте были фары машин. Мир, в котором жил мужчина, которого я обожала, был безумным.

Насильственным.

Кровавым.

Невосприимчивым к правилам.

Нетерпимым к таким людям, как я.

Он не мог скрыть своего гнева и матерился всю короткую дорогу от клуба. Сделал несколько телефонных звонков, пока я сидела на заднем сиденье, пытаясь отдышаться и сориентироваться. Тем временем Дэниел гнал как бешеный, объезжая тех, кто направлялся на праздник, не заботясь о том, собьёт ли он кого-нибудь из пешеходов. Я была потрясена, что мы этого не сделали, учитывая то, как безумно он вёл машину.

Теперь, когда я мчалась в кромешной тьме, почти мгновенно охваченная паникой и густым едким дымом, я была потрясена тем, сколько во мне бурлило адреналина. Пожар всё ещё продолжался, не весь дом был охвачен огнем, что вселяло в меня надежду, но та часть, где я находилась, уже выгорела, повсюду валялись обугленные обломки.

Вокруг меня летали угольки, падая на пол, словно дождь, льющийся с небес, а не из ада. Когда мои глаза привыкли к отсутствию света, я прислушалась к любым звукам.

— Сэйди!

Гав…

Не было никаких сомнений, что я слышала её негромкий лай. Господи, боже. Спасибо. Спасибо.

— Всё в порядке, детка. Я иду. Иду.

Я протиснулась сквозь упавшие обломки и поднялась по лестнице, потрясённая тем, каким задымленным всё стало, каким тёмным. Тихий голосок внутри говорил мне, что я сумасшедшая, раз затеяла это, но мне было всё равно. Я спасу её, так или иначе.

Откуда-то сзади я услышала голоса, но решила не обращать на них внимания. Когда что-то упало с потолка, я вскрикнула, едва избежав удара. Пригнулась, хватая ртом воздух, дым щипал глаза. Я двинулась через тёмную комнату, почти ничего не видя.

— Сэйди. Иди сюда, детка.

Я пробиралась вперёд, дважды споткнувшись. Внезапно повсюду повалил дым. Я заблудилась.

Кашляя, я упала, пытаясь подняться снова.

Несколько человек выкрикивали моё имя, но мне было всё равно.

— Сэйди.

Гав…

Звук был ближе, но слабее. Я уверена, что слышала его. Сделала осторожные шаги, готовясь поклясться, что краем глаза заметила движение. Когда что-то коснулось моей ноги, я судорожно глотнула воздух. Потом я поняла, что это, должно быть, её хвост.

— Сэйди. О, боже. Я нашла тебя.

Бух!

Послышался резкий звук падения чего-то ещё, и я склонилась над собакой, проводя руками по его пушистому тельцу, пытаясь определить, не обожглась ли она. Меня охватило облегчение.

— Нам нужно выбираться отсюда. — Дышать становилось всё труднее, а то, как дрожало тело Сэйди, вселяло ужас.

Пламя охватило один угол комнаты, голубые языки пламени ползли по потолку, как расплавленная лава в замедленной съёмке. Это было совсем нехорошо.

Не было никакой возможности разглядеть что-либо вокруг, и дезориентация стала изнурительной. О, боже. Я услышала ещё один ужасный звук и схватила собаку за шкирку, изо всех сил пытаясь двинуться вперёд.

— Давай… ну же… малышка.

Мне удалось продвинуться вперёд на несколько футов, затем я услышала что-то ещё, ужасный шум, затем ещё один сильный взрыв. Из моих лёгких вырвался крик, и я заметила свет. Пригнулась к полу, пытаясь определить, что я вижу. Что бы это ни было, это был способ попытаться выбраться из обугленного месива.

— Эй? Здесь кто-то есть?

Мне пришлось оттолкнуть что-то в сторону, но я сумела встать. Это, должно быть, пожарный. Я сдвинула что-то ещё, изо всех сил стараясь удержать пальцы на ошейнике Сэйди. Подойдя ближе, я поняла, что тот, кто держал фонарь, не двигался. Вообще. Почему он ничего не говорит? Он что, не слышал меня?

— Эй. Можете мне помочь? У меня, наверное, раненая собака. Пожалуйста. — Я чувствовала, что задыхаюсь, кашляла так, что меня чуть не стошнило. — По… жалуйста…

Я поняла, что там точно кто-то был, мужчина? Что, чёрт возьми, он делает? Когда свет внезапно сместился, мощный луч сфокусировался на мне, я была вынужден вздрогнуть.

— Помогите мне.

Ублюдок просто стоял там. Прямо там. Это не мог быть пожарный. Ужасная мысль промелькнула в глубине моего сознания. Что, если это был поджигатель? Что, если…

Ещё одна часть потолка обрушилась, осыпав меня дождем, и я вскрикнула. Затем услышала глухой рокот. Подождите минуту. Этот человек смеялся? Инстинкты сработали. Это, должен быть, тот, кто устроил пожар. Нет. Нет. Нет.

— Помогите мне! Помогите! — мой крик был пронзительным. Мог ли кто-нибудь услышать меня из-за рёва пламени, которое теперь казалось таким близким? Столь близким.

— Я же говорил, что найду тебя, — голос был глубоким и низким.

И таким знакомым.

Это невозможно. Ни за что.

Луч снова переместился, и на несколько секунд всё замерло, когда свет осветил человека, который преследовал меня и убил мою соседку. Я была уверена в этом так же, как в том, что скоро умру.

И всё, о чем я могла думать, был Франсуа.

Меня охватил ужас, не похожий ни на что из того, что я когда-либо испытывала, ноги подкашивались.

Как только я начала издавать очередной вопль, монстр поднял руку и…

Франсуа

— Вам не стоит быть здесь, сэр, — рявкнул пожарный, отталкивая меня в сторону.

— Моя собака до сих пор в этом грёбанном доме. Я найду её!

Я наклонился, тяжело дыша. Огонь был чертовски сильным, языки пламени были повсюду. Не было никакой вероятности, что это был несчастный случай, пламя разгоралось быстро. Это означало, что был использован катализатор. Будь оно всё проклято. Что, если бы мы были внутри?

— Мы будем искать её, сэр. Вам нужно оставаться снаружи, там, где безопасно.

Я хватал ртом воздух, изо всех сил осматривая местность, и заметил, что Рокко бежит в моём направлении.

— Господи, — сказал он. Он был весь в саже. — Что, блядь, здесь происходит?

— Поджог. Кто-то поджёг дом.

— Ага, это я вижу. Где Дэниел?

Я вытер рот и глаза предплечьем.

— С Делани.

— Ты уверен в этом, босс? Когда я прибыл, Дэниел звал пожарных.

Какого хуя? Я немедленно отреагировал, проталкиваясь сквозь толпу мужчин и женщин, пытавшихся спасти то, что осталось от моего разрушенного дома.

— Дэниел. Где ты, блядь тебя носит? — я, наконец, заметил его, и от взбешенного выражения его лица у меня по спине побежали мурашки. Подойдя к нему, я оттолкнул его на пару футов. — Где Делани?

— Не знаю. Она бросилась в огонь. Ей показалось, что она услышала Сэйди. Я не смог её остановить. Я пытался, босс. Клянусь Богом.

Без колебаний я ударил мужчину холодным оружием, заставив его пошатнуться. Рокко поймал его, бросив на меня суровый взгляд.

— Успокойся, — сказал мне Рокко.

— У тебя было только одно задание, — прошипел я, тыча пальцем в лицо Дэниэлу. — Одно!

— Это не помогает, — настаивал Рокко.

— Какого хуя она ушла? Куда? Покажи мне, где это место!

Поместье было огромным, крылья на участке площадью семь тысяч квадратных футов означали, что она могла потеряться в темноте. Всё рушилось, крыша почти полностью обрушилась.

— Налево, за пожарными. Это ещё не всё, босс, — продолжил Дэниел. — Двое наших людей убиты выстрелом между глаз.

Я провёл рукой по волосам.

— Мне нужно найти её, Рокко. Я не могу потерять её. Просто не могу.

— Здесь слишком опасно. Это…

— Мне похуй! Я сделал это. Я окунул её в свой опасный мир. И я собираюсь спасти её. Ты меня понимаешь? — перебил я, моя ярость достигла неконтролируемой стадии.

— Я отведу вас туда, где, как я видел, она заходила внутрь, — предложил Дэниел.

— Выясни, что, черт возьми, происходит, Рокко. Приведи сюда ещё солдат. Сейчас же. Окружите это гребаное место.

— Принято, босс, — прорычал Рокко.

Дэниел повёл меня на другую сторону дома, через лабиринт пожарных, профессионалы, наконец, добились успеха. Я по-прежнему был потрясён тем, какой ущерб был нанесен. Христос. Нас не было всего два часа, а здесь уже столько разрушений?

— Она прошла здесь. Клянусь Богом, я пытался остановить её.

— Да, я услышал тебя с первого раза. Я найду её. — Я заметил на земле фонарик и бросился к нему, сжимая в руке. — Проверь, чтобы весь периметр был охвачен! — приказал я Рокко, прежде чем направиться к дому.

— Да, сэр.

— Эй! — окликнул незнакомый мужской голос. — Вы не можете туда войти. Здесь слишком нестабильно.

— Черта с два не могу.

Я вбежал внутрь, переводя луч фонаря с одной стороны разрушенной комнаты на другую, пробираясь сквозь завалы. Я слышал, как падали куски дерева, как обваливались части потолка. Что-то обрушилось на мои плечи, швырнув меня вперёд, на пол.

Ничто не могло остановить меня в этот момент. Я спасу её. А потом, если потребуется, сожгу город дотла, чтобы найти виновного. Пришло время сделать заявление, которое наши враги никогда не забудут.

— Делани!

Всё было жутко, и даже при свете фонаря туманная дымка мешала мне видеть что-либо дальше, чем на расстоянии пары футов. Я знал, что находиться здесь опасно, безрассудно, но это не имело значения. Я бы умер, чтобы спасти женщину, которую люблю.

Ебануться.

Теперь я решил, наконец-то, начать любить кого-то? Может быть, часть своей жизни я знал, что Делани — та единственная. Как нелепо. Это невозможно.

Я протиснулся в другую комнату, хватая ртом воздух. Здесь было слишком много мусора. Не было никаких шансов, что она забралась так далеко, а если и забралась, я боялся, что она уже надышалась дымом. Я направился обратно к лестнице, сделав полный круг, прислушиваясь к любым признакам того, куда она могла пойти.

— Делани! — время перестало существовать, все звуки исчезли, кроме быстрого биения моего сердца и ощущения, что вокруг нас тикает бомба замедленного действия. — Делани!

Гав…

Какого хрена?

— Сэйди. Иди сюда, девочка. Где ты?

Шум. Приятный звук, как будто собака отчаянно пыталась добраться до меня. Я помчался вверх по лестнице, что-то острое вонзилось мне в ногу, боль была невыносимой. Но мне было наплевать.

— Сэйди. Сэйди! Делани!

Гав. Гав. Гав. Гав.

Из темноты ко мне подскочила Сэйди и остановилась в футе от меня. Затем она повернулась и пошла в том направлении, откуда пришла. Она хотела, чтобы я последовал за ней. Теперь ничто не помешает мне найти и спасти двух моих девочек.

— Давай, девочка. Помоги мне найти Делани.

Я закашлялся и вынужден был опуститься на колени. Мои глаза горели, голова раскалывалась, но я не сдавался.

Гав!

Лай Сэйди становился всё настойчивее и громче.

Я двинулся вперёд, заметив груду мусора. Спустившись на пол, я начал как сумасшедший разбрасывать куски стеновых панелей, чертов светильник, доски и прочий хлам. Я услышал треск. У меня была всего доля секунды, чтобы увернуться от падающей балки, и я был в шоке, когда она отрикошетила от части мебели. Что б меня. Мой гнев только усиливался, ярость была всепоглощающей.

Затем я обратила внимание на волосы. Рыжие волосы. О, боже мой. Я нашёл её.

Пожалуйста, Боже. Пусть она будет жива.

Пожалуйста. Я был готов пообещать свою душу дьяволу, лишь бы спасти её, если бы уже не отдал её добровольно. Я подполз ближе, поднёс фонарик поближе, игнорируя боль в ноге, разбрасывая повсюду обломки, чтобы добраться до любимой.

— О, боже. Делани. — Смахивая пыль и пепел с её лица, я задержал дыхание и приложил пальцы к пульсу у неё на шее. — Слава Богу.

Сэйди лаяла без умолку, и я воспринял это предупреждение всерьез.

— Мы уходим, девочка. Тебе придется показывать дорогу.

Я схватил фонарик и осторожно взял Делани на руки. Со всех сторон нас окружали трескучие звуки, синее пламя становилось неуправляемым. Вонь стояла невыносимая — бензин и ещё какие-то катализаторы. Как, чёрт возьми, это случилось?

Когда её веки дрогнули и открылись, я покачал головой.

— Франсуа… он был… здесь.

Её голос был сдавленным, едва слышным, но она была жива. Слава ебаному Богу, она жива. Что, нахрен, она имела в виду под словом «он»? Видела ли она поджигателя?

— Молчи. Ты со мной, детка. Я никогда тебя не отпущу.

Я, спотыкаясь, двинулся вперёд, крепко прижимая Делани к себе, следуя за Сэйди, которая постоянно оглядывалась, чтобы убедиться, что я иду за ней. Отовсюду доносились голоса, крики и команды пожарных. Когда я заметил дополнительные огни, я притянул её ещё ближе, продолжая молиться, чего не делал уже много лет. Я с трудом спустился по лестнице, и вокруг меня обрушился ещё один ряд потолочных панелей.

Сэйди бросилась вперёд первой, по-прежнему направляя меня к двери.

Как только мы оказались на свободе, к нам подбежали пожарные, которые крепко держали меня, пока я не смог осторожно опустить Делани на землю.

— Я люблю тебя, детка, — сказал я ей, покрывая её лицо поцелуями.

— Чёрт, Франсуа. — Рокко бросился ко мне. — Ты в порядке? Господи Иисусе.

Ещё одна порция тлеющих углей обрушилась, словно с небес. Жаль, что пожар начинается в аду.

— Вызовите скорую. Сейчас же! Сейчас. — Я провел рукой по лицу Делани. — Она сказала, что он был здесь. Вы нашли кого-нибудь, кого здесь быть не должно?

— Сейчас это невозможно сказать, босс. Слишком много людей.

— Продолжайте, блядь, поиски. И мне нужна ебучая скорая!

Люди столпились вокруг нас, разбрасывая одеяла, вода, льющаяся из шлангов, была приятным зрелищем.

— Мы здесь, сэр. Давайте убедимся, что с ней всё в порядке, — голос мужчины звучал успокаивающе, когда он дотронулся до моей руки, пытаясь убедить меня отпустить её.

— Не допустите, чтобы с ней что-нибудь случилось, чёрт возьми! — рявкнул я.

— Конечно, сэр.

Я попятился, когда люди столпились вокруг неё, повалившись на землю и наблюдая, как они закрывают рот и нос Делани маской для подачи кислорода. Я был чертовски зол, сильнее, чем когда-либо в своей жизни.

Секундой позже я заметил движение на подъездной дорожке, Арман и Мэддокс бежали ко мне. Я опустил голову, вытирая глаза, Сэйди отказывалась отходить от меня. Другой врач скорой помощи присел рядом со мной, пытаясь надеть мне на лицо долбанную маску. Я оттолкнул его, покачав головой.

— Пожалуйста, осмотрите мою собаку, нет ли у неё травм. Пожалуйста.

— Будет сделано, сэр, но нам нужно вывести вас на свежий воздух.

— Прямо сейчас этого не произойдёт. — Я с трудом поднялся на ноги, глядя на хаос, который когда-то был моим домом.

Арман, приближаясь, качал головой.

— Что, во имя всего святого, здесь произошло?

— Кто-то с канистрой и бензином. — Я снова закашлялся, наконец-то сумев сделать глубокий вдох.

Когда мы вчетвером стояли и смотрели на то, что осталось от дома, у меня возникло ощущение, что за нами наблюдают. Кто-то наслаждался каждой минутой, наблюдая за моей болью.

Арман хлопнул меня по спине.

— Давай отвезём тебя ко мне домой. На данный момент мы больше ничего не можем сделать.

— Кроме того, как найти ублюдка, ответственного за это. — Я повернул к нему голову.

— Мы сделаем это, брат. Клянусь Богом, мы заставим человека, ответственного за это, заплатить.

Да, заставим. И не только жизнью этого ублюдка. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы уничтожить всё, что было для него важно, разукрасив улицы его кровью и кровью его семьи.

Я запрокинул голову и взревел.

Да свершится скоро моё возмездие.