Капо

ГЛАВА 27

Франсуа

— Если вы ещё раз провернёте подобное дерьмо с моим клиентом, на вас будет подан иск. Вы слышите, что я вам говорю?

Санте был в ярости, таким я его ещё не видел. Я был в таком же состоянии. Я схватил свои часы и бумажник, бросив на служащего сердитый взгляд, когда он не пожелал вернуть мне оружие. Когда он, наконец, положил его на стойку, он глубоко вздохнул.

— У меня есть разрешение.

— Отдай мне. Не оправдывайся перед этими ублюдками, — прорычал Санте, протягивая руку.

Пока что я так и сделал.

— А как же мои солдаты? И где, чёрт возьми, Рокко? — когда открылась ещё одна дверь и Рокко вышел первым, я зашипел. — Что за хуйня происходит?

— У меня не было возможности сообщить тебе. Они провели тщательную проверку. Все твои люди были задержаны.

Это означало, что Делани была одна в квартире в течение нескольких часов. Иисус Христос. Я взглянул на часы и заметил, что уже начало одиннадцатого. Это было совсем нехорошо.

— Вытащи меня отсюда на хрен.

— Нам нужно поговорить, — сказал Рокко, подходя к окну, чтобы забрать свои вещи. — Бля, чувак. Я пытался дозвониться до тебя как раз перед тем, как меня забрали.

— Как они, нахрен, узнали, где ты?

— Понятия не имею. Они внезапно окружили меня, как команда спецназа.

— Пойдемте, джентльмены, — проговорил Санте, подождав, пока Рокко подпишет документы. — Нам нужно многое обсудить.

— С этим придется подождать.

Я большими шагами пошел по коридору, сразу же набирая номер телефона, который купил для неё. Он звонил и звонил, и в конце концов раздался звуковой сигнал. Ей ещё предстояло настроить голосовую почту. У меня сразу возникло дурное предчувствие, когда я пробежал трусцой остаток пути к выходу из участка.

— Подожди, босс. Мне действительно нужно с тобой поговорить. — Когда Рокко дернул меня за руку, резко останавливая за пределами участка, я зарычал на него.

— Что-то не так. Нам нужно вернуться в квартиру.

— Я знаю, почему это происходит, — настаивал Рокко, после того как я отстранился от него.

— Выкладывай. Быстро. А после мы уходим.

— Из-за Маргарет.

— О чем, ебаный в рот, ты говоришь?

— Маргарет была убита.

— Что? — теперь я был в полном замешательстве. — Что ты пытаешься сказать?

— Я пытаюсь сказать тебе, что Рафаэль Альтуро — брат Маргарет.

Не было никакого ебучего шанса.

— Какого хуя он винит меня? Я её не убивал.

Он вскинул голову как раз в тот момент, когда огромный внедорожник с ревом въехал на парковку и резко остановился. Фары слепили глаза, но я смог разглядеть, по крайней мере, одного человека внутри машины. В этот момент я понял, что случилось. Кровь не вода. Господь милосердный.

Когда все четыре двери открылись и из них стали вылезать люди, я бросился вперед. Затем я схватил своего брата за воротник и нанес ему жесткий удар кулаком.

— Ты ебаный сукин сын. Ты убил её. Ты убил Маргарет Альтуро. Ты виноват в том, что происходит. Я мог бы убить тебя прямо здесь, черт тебя дери.

Арман был потрясён, один жесткий удар отбросил его назад на несколько футов.

— Воу! — Мэддокс и Рокко бросились к нам.

Прежде чем я успел замахнуться снова, Рокко оттащил меня в сторону.

— Не делай этого. Не здесь.

Я глубоко вздохнул, потер челюсть и кивнул.

— Я в порядке. Я в ебаном порядке. — Когда он отпустил меня, я не смог удержаться и снова бросился на брата, чтобы нанести ему ещё один удар. — Ты ублюдок. Почему? Зачем ты, блядь, это сделал?

Он развёл руками, не давая своим людям наброситься на меня, и потёр челюсть. Сделав несколько глубоких вдохов, он приблизился.

— Потому что ты член семьи. Потому что я должен был это сделать. Потому что она чуть не уничтожила тебя.

— Ты знал, кто она такая, чёрт возьми?

— Нет. Я только что узнал об этом, поэтому и пытался дозвониться до тебя.

— Ты поэтому здесь?

— Поэтому, и ещё я смог связаться с Делани. Она рассказала мне, что произошло. Я вскочил в самолёт, как только услышал обо всём.

— Нам нужно добраться до неё сейчас же. Если с ней что-нибудь случится, я сам убью тебя, брат. Кровь или не кровь. Ты не имел на это права.

Я направился к «Мерседесу» Санте, взбешенный тем, что сделал Арман. Как он мог сделать что-то такое… Это было именно то, что бы я сделал. Боже. Это такой гребаный бардак.

— Я поеду с тобой до квартиры. Мы придумаем план, — крикнул Арман мне вслед.

— Как скажешь.

— Подожди. Есть ещё одна вещь, которую тебе нужно знать, — сказал Рокко, прежде чем я забралась на пассажирское сиденье.

— Что ещё?

— Я знаю, где Брэндон. И это не то, что ты думал. — Он протянул мне свой телефон, позволяя самому посмотреть, что он нашёл.

Прочитав дважды, я почувствовал, как тяжесть вины, гнева и печали легла на мои плечи.

— Уверен?

— Да, уверен. Выглядит не очень хорошо.

Я закрыл глаза, пытаясь собраться с мыслями. В течение нескольких дней я потерял свой дом, подверг серьёзной опасности женщину, которая была мне дорога. А теперь я осознал, на что способен мой брат, и последствия этого. И я собирался потерять своего лучшего друга. Черт, нет. Ничего из этого не должно было случиться. Я навлеку весь гнев Божий на Альтуро.

Я услышал писк смс и зашипел. Когда я взял его в руки, время остановилось, и от одной-единственной фразы у меня похолодело в жилах.

«Теперь в моей коллекции есть то, что для тебя важнее всего…»

Яростные намерения.

Было множество причин, по которым эта фраза так часто приходила мне на ум. Я оставался кровожадным и в течение двух часов, с тех пор как вернулся в свою пустую квартиру, обнаружил, что Сэйди хромает, а её поводок всё ещё на месте. Я нашёл ветеринара экстренной помощи, который за бешеные деньги приехал и проверил, что эти ублюдки с ней сделали.

Слава Богу, с моей пушистой малышкой всё в порядке, только внутренние ушибы. Чего нельзя было сказать о любви всей моей жизни, о женщине, которая перевернула мой мир с ног на голову. Она пропала. Я стоял, уставившись на стену, где засохшими струйками, похожими на кровь, осталось красное вино. Собрал осколки, но все ещё не мог смириться с тем фактом, что её похитили у меня из-под носа.

В то время как Санте планировал выяснить, причастна ли к этому каким-либо образом местная полиция, мои мысли были заняты гораздо большим… яростным. Я выслежу виновных, и убью их. Их бы не только убили, но и я бы с удовольствием отрывал им один палец за другим, переходя к их рукам и ногам, пока, наконец, не выпотрошил бы их. Я был в ярости, и ничто и никто не мог меня остановить, включая моего гребаного брата.

— Выпей, — сказал Арман, протягивая мне стакан с янтарной жидкостью.

— Зачем? Ты серьёзно думаешь, что это успокоит мои нервы или поможет мне найти женщину, которую я бросил, ту, которую предала вся… Моя. Семья? — я повысил голос настолько, что все в комнате замолчали, ожидая, что я буду делать дальше. У меня в голове проносились мерзкие, разъярённые мысли. Я хотел выместить свой гнев на брате, даже если Рокко помог мне понять мотивы поступка Армана.

Я всё ещё не мог понять, почему мне не сказали об этой связи или почему он не позволил мне разобраться с ситуацией.

— Послушай, — проговорил он, затем обогнал меня, повернувшись так, чтобы я был вынужден смотреть ему в глаза. — Я знаю, ты злишься, но ты умный человек, иногда мне кажется, что ты гораздо умнее своего старшего брата. Даже если бы я рассказал тебе о том, что узнал, из какой семьи была Маргарет, ты правда думаешь, что смог бы сам лишить её жизни?

— Это блядь имеет какое-то значение? — я поднял голову и посмотрел ему в глаза. Он не был виноват. Где-то в глубине души я знал это, но в тот момент, когда было упомянуто имя Альтуро, он должен был признаться во всём. В тот ебаный момент. Вот из-за чего я разозлился.

— Да, должно иметь. Ты никогда в жизни не причинял боли женщине.

— И ты тоже, брат. Ты послал Мэддокса и его веселых людей уничтожить её. Верно?

Он стиснул зубы, прежде чем опрокинуть то, что приготовил для себя.

— Отлично. Ты прав, но этот заказ был необходим, и ты это знаешь. Всё дело было в бизнесе, который она пыталась разрушить.

— Бизнес. Это всё, о чем ты когда-либо думал.

— Чушь собачья, и ты это знаешь. Рэйвен значит для меня все, и, если бы ситуация была обратной, я бы тоже разозлился. Ты любишь Делани. Я знаю это. Чёрт возьми, я сомневаюсь, что в Ки-Уэсте есть хоть кто-то, кто этого не понял, включая грёбаных репортеров.

Я успел посмотреть часть одиннадцатичасовых новостей. Как и ожидал, я стал свидетелем безумной трапезы. Я также отметил, что несколько телеканалов уделили больше внимания женщине, с которой я был во время ареста, проследив всю её жизнь и поставив её во главу угла. В этой проклятой стране не было человека, который не догадался бы о нашей связи. Теперь это касалось и её отца. Интуиция подсказывала мне это.

— Что произошло на гонках? — спросил я, пытаясь избежать этой темы. Рокко всё ещё разыскивал информаторов, пытаясь выйти на убийцу, который лишил жизни её соседку по квартире. У меня было ощущение, что он в городе. Если то, что Делани увидела в моём сгоревшем доме, было правдой, ему было поручено выследить и захватить её, что, в первую очередь, и стало причиной того, что ее не убили. Альтуро не упускал ни единого шанса, используя его против моей семьи.

В том числе и Армана.

Гейм. Сет. Матч.

Но я собирался стать тем, кто его закончит.

— Пятая дистанция, но трибуны были полны.

Я чуть не рассмеялся. Тот факт, что он действительно знал ответ, означал, что ему не наплевать на расширение нашей корпорации.

— Что ж, может быть, мы сможем исправиться. Если этот итальянский водитель того стоит.

— Может быть. Мы найдем её, брат. Так или иначе, мы её найдём.

Сэйди, прихрамывая, подошла ко мне, и я присел на корточки, обхватив её руками. Собака пахла, как Делани, — сладкий, но в то же время экзотический аромат, один из моих любимых. Когда Сэйди заскулила, отстраняясь, чтобы лизнуть меня в лицо, я почувствовала, что она точно знает, что происходит.

— Мы найдём её, малышка. Я обещаю тебе.

Краем глаза я заметил Рокко, который ухмылялся, закончив разговор. Как только я встал, он подошёл ближе.

— Босс. Думаю, у нас есть зацепка. Я связался с источником из Лос-Анджелеса. Он наконец-то дозвонился. Парня, убившего Джинни Медоуз, зовут Слэйд Деанджело. Он наёмный убийца, который раньше работал на русскую братву из Нью-Йорка. Предположительно, он вышел в отставку, но его заманили на эту последнюю работу. По крайней мере, так говорят на улицах. Его проследили до Нового Орлеана, а затем он исчез.

— Господи Иисусе. Это, скорее всего, означает, что ублюдок в Ки-Уэсте. Я бы поставил на это всё, что осталось от моей души. Этому информатору можно доверять? — спросил я, пытаясь вспомнить, где я слышал это имя раньше.

— Очень правдоподобно. К тому же, он был у меня в долгу. Ему удалось найти людей, с которыми Слэйд сотрудничал, в том числе из индустрии моды.

— Мне знакомо это имя. Слэйд считался одним из самых садистких людей в бизнесе, — сказал Арман. — Альтуро не хотел, чтобы кто-то из его парней был вовлечен в это.

— Очаровательно, — фыркнул я. Альтуро не был глупцом и предпочитал играть в кошки-мышки как можно дольше.

— Да. Не так ли? И угадай, кто один из его хороших приятелей? — ухмылка Рокко, наконец, заставила меня усмехнуться.

— Дай-ка угадаю. Куинс Дункан.

— Угадал, чувак. У меня такое чувство, что Слэйд сунул ему несколько тысяч долларов, чтобы разобраться с Делани, в том числе уволить её.

— Значит, ей пришлось бы вернуться и остаться в доме своего отца. — Я взглянул на Армана. — У тебя есть какие-нибудь связи в Швейцарии?

— Да. Думаешь, Брэндон в опасности?

— Именно. Я больше не буду рисковать жизнью этого человека. Ты можешь приставить к нему охрану?

Арман уважительно кивнул, как обычно делал наш отец, когда был доволен.

— Сделаю все, что могу, брат. Затем мы выследим Слэйда.

— Да. Выследим его. И тогда он поймёт значение слова «садист».

Люди, которые использовали выражение «мое отмщение, говорит Господь», не имели ни малейшего представления о мире, в котором я вырос, ни о связанных с ним опасностях. Или необходимости возмездия. В эпоху хакеров и высокотехнологичных компьютерных систем кровопролитие и насилие часто ограничивались странами третьего мира. Эта тенденция сохранялась.

Альтуро был жестоким человеком по любым меркам. Он использовал свою любовь к пыткам, чтобы завоевать уважение, в то время как мы с Арманом пользовались наградами и достойной зарплатой. По крайней мере, по большей части. Но некоторые вещи, которым наш отец научил нас, когда мы были намного моложе, никогда не выходили у нас из головы.

В том числе и осознанная жажда мести. Те, кто действовал необдуманно, кто не задумывался о том, чтобы расстреливать своих врагов средь бела дня, оказывались в тюрьме или на глубине шести футов.

Причина, по которой мы были так успешны, заключалась в том, что мы прибегали к насилию только в случае крайней необходимости, никогда не претендуя на выполнение требований или достижение результата. Кроме того, кто хотел, чтобы мир узнал о нашей слабости? Да, наш отец также предупреждал нас, что женщин следует считать величайшей слабостью из всех, но он поспешил подчеркнуть, что без нашей матери он был бы никем.

К тому же, даже дикари учили нас бесконечной любви.

Эта мысль не выходила у меня из головы, пока мы рыскали по улицам Ки-Уэста, используя наше могущественное влияние и наличные, чтобы, наконец, получить то, что нам было нужно.

На это ушли часы, а я не был уверен, что у женщины, навсегда изменившей мою жизнь, было столько времени. До сих пор мы проверяли корабли в различных портах Майами, пытаясь найти упоминание имени Альтуро на любом из них.

Мэддокс проверял аэропорты, чтобы убедиться, что там нет самолётов, вылетающих на Кубу или в Южную Америку, и был готов задержать их в случае необходимости. У нас были возможности и люди, чтобы остановить любого, кто покидал город. Но до сих пор не было найдено ни грузовых судов, ни круизных лайнеров, ни частных судов, готовящихся отплыть в ту или иную страну. Казалось, что Альтуро не прибывал в Южную Флориду, но я знал, что это не так.

Они могли уехать на машине, чего мы не могли допустить в случае с Альтуро. Если я не смогу сломить Слэйда, у нас будет слишком маленький шанс найти мою прекрасную куклу живой.

Этого не могло случиться. Я не позволю этому случиться.

С этой целью, когда след привёл к захудалому мотелю недалеко от Ки-Уэста, рядом с шоссе US1, я был твердо намерен нарушить все правила.

И пытать этого человека, пока он не сломается. У меня есть для этого всё необходимое.

— Ты должен позволить мне разобраться с этим, — сказал Арман, когда мы вышли из внедорожника, оба осматривая местность.

— Ни за что на свете, брат. Ты не боишься испачкать руки?

— Не в этот раз. Наконец-то ты нашел женщину своей мечты, ту, которая может исцелить тебя. Я никому не позволю разрушить это.

— Оу-у. Ты говоришь так, будто это правда.

— Ублюдок, — бросил он, фыркнув. — Так и есть. Как бы ни было, я был в ярости из-за того, что Маргарет так плохо с тобой обошлась. Хотя её саботаж и связи выводили меня из себя, я не мог вынести того, что она сделала с тобой, моей плотью и кровью. И да, я почти пошёл на эту работу сам. Мэддокс убедил меня в обратном. Он сказал, что ты никогда меня не простишь.

— Мэддокс — хороший мужик, но кто сказал, что я собираюсь прощать тебя сейчас? — я схватил сумку с вещами из багажника и закрыл её с тихим щелчком. Несмотря на то, что Слэйд был один, этот человек не был глуп. Он всю свою жизнь проработал наёмным убийцей, но ни разу не был пойман, хотя Арман сказал, что он был вынужден уйти в отставку из-за травмы, полученной во время сложного заказа. Как бы то ни было, он должен был понимать, что, когда Делани будет похищена, я буду использовать все возможные методы, чтобы выследить его.

Ошибкой, которую он совершил, была женщина, девушка, работавшая у нас. Похоже, женщины действительно были самой большой слабостью из всех. Слава Богу за это.

— Кровь не водица, брат. Давай сделаем это. Пришло время вернуть девушку твоей мечты.

— Брэндон под защитой?

— Я сделал пару звонков. Никто не сможет до него добраться.

Я подумала об этом человеке и нашей дружбе. Скорее всего, она будет разрушена. Может быть, он найдёт способ простить меня. А может, и нет.

— Хорошо. Я готов, брат. Давай начнём веселье.

Он молча дал знак своим людям окружить весь дом, готовые задержать Слэйда, если тот попытается сбежать.

Пока мы поднимались по лестнице, постоянно осматривая окрестности, я понял, что на сердце у меня по-прежнему тяжело. Я любил девушку, но мне ещё предстояло сказать ей об этом. Так больше продолжаться не могло. Я расскажу ей о том, что чувствую, когда спасу её. И буду говорить каждый последующий день.

Освещение в мотеле было тусклым, но достаточным, чтобы освещать дорожку. Комната этого человека находилась в конце здания, ближе всего к группе деревьев. Мы шли, пригибаясь к зданию и прижимаясь к нему. С каждым нашим шагом ярость продолжала нарастать.

Как только мы оказались в нескольких футах от комнаты Слэйда, он выбежал за дверь и помчался ко второму лестничному пролету. В его руке было автоматическое оружие, но он будет использовать его только в случае крайней необходимости, чтобы не привлекать внимания.

Мы вдвоём побежали к нему и за считанные секунды добрались до верхней площадки лестницы. Этот ублюдок должен был догадаться, что у нас всё под контролем, Мэддокс и Рокко уже поднимались по лестнице.

— Не так быстро, Слэйд. Похоже, ты был плохим русским парнишкой, — проговорил я почти мимоходом, желая поскорее покончить с этим.

Он рассмеялся, как будто знал, как из выпутаться из этой ситуации. Когда он поднял руки, словно сдаваясь, я понял, что он не собирается открывать свой рот. Что ж, это мы ещё посмотрим.

Когда он изрыгал ненависть по-русски, Арман, стоявший рядом со мной, рассмеялся.

— Увидимся с вами в аду, — добавил он по-английски без малейшего акцента.

— Посмотрим. Давайте отведём его в комнату. Нет причин беспокоить других гостей.

Я стоял у перил, пока его заталкивали внутрь, и качал головой. Когда Арман встал рядом со мной, мы оба наклонились друг к другу, и я снова рассмеялся.

— Знаешь, наш отец был прав во многом.

— Верно. Но мы не из тех мужчин, которые признаются в этом.

— Ага. Может, нам стоит начать с чистого листа.

Мы оба посмотрели друг на друга и заговорили одновременно.

— Нет.

Он похлопал меня по спине.

— Что ты используешь для получения информации?

— Я когда-нибудь рассказывал тебе о том случае, когда папа заставил меня пойти с ним на допрос, когда мне было восемнадцать?

— Не думаю, что ты это делал.

— Увлекательная история, которую я тебе когда-нибудь расскажу. Скажем так, он творчески использовал фортепианную струну. Думаю, сегодня она подойдет.

Арман присвистнул.

— Ты порочный человек. Мне это в тебе нравится.

— Это был комплимент, брат. Давай я покажу тебе, как это делается.