Капо

ГЛАВА 21

Франсуа

Я стоял с кружкой кофе в руке, смотря в окно одной из комнат для гостей в доме Армана. Я не спал, с трудом переваривал горьковатый вкус кофе. Утро началось с грозы на горизонте, которая в данный момент идеально соответствовала моему настроению.

Примерно по десятку причин я думал о своём прошлом, о жизни, которую я вёл скорее ради своей семьи, чем для себя. Возможно, все, кому было не насрать, продолжу ли я идти по этому ужасному пути, были правы.

Пришло время забыть о том, что я пережил, и начать совершенно другую жизнь. Что меня странным образом освободило, так это то, что, несмотря на злое подшучивание над Делани, я наслаждался каждым мгновением, проведённым с ней. Всё в её поведении и взгляде на жизнь было исцеляющим, позволив мне открыть глаза, будто в первый раз. Возможно, я был в глубокой коме, действуя только по реакции и следуя внутренним приказам.

Я был не только несчастным человеком, но и таким, с которым я бы не хотел, чтобы встречалась моя дочь, и это не имеет никакого отношения к моей опасной профессии или влиянию, которое оказывает моя семья. Брэндон возненавидит тот факт, что я влюбился в его дочь по одной лишь причине.

Демоны, которых я держал внутри, те, что в конце концов поглотят меня своими острыми когтями, уничтожив то немногое, что осталось от моей человечности, продолжают терзать меня. Я больше не знаю, как любить женщину, но моё сердце и внутренности болят из-за того, что произошло всего несколько часов назад. Тот факт, что Делани чуть не погибла из-за меня и из-за своей преданности пушистому существу, которое, как она верит, изменило меня к лучшему, медленно убивает меня изнутри.

Горький смешок чуть не вырвался из моего горла при осознании того, что мне потребовалось огромное усилие, чтобы понять, насколько я был несчастлив. Все эти чертовы деньги и игрушки в мире, власть, за которую большинство мужчин готовы были убить, и за которую они итак убивают, — всё это привело меня в полное отчаяние.

Вот тебе и безжалостный убийца, как говорила про меня Делани.

Блядь.

Я хотел сконцентрироваться на том, чтобы отомстить самому себе. Вместо этого я не мог смириться с мыслью о том, что оставлю её даже на минуту. Теперь мне нужно было решить, что, чёрт возьми, мне делать с Брэндоном, не говоря уже о том, сколько времени потребуется, чтобы разобраться с расследованием пожара и убийствами моих людей.

Пожарному инспектору хватило одного-единственного вдоха, чтобы подтвердить, что причиной пожара был поджог — смесь химических веществ, которые легко приобрести в любом хозяйственном магазине и на заправке, используемых в качестве катализаторов. Меня все ещё тошнило, и я был зол, а Делани чуть не умерла от отравления дымом, нескольких порезов и лёгких ожогов. Могло быть гораздо хуже.

Когда они приехали, эта девушка всё ещё упиралась, что всё равно вызвало у меня лёгкую улыбку. После всего, что ей пришлось пережить, я был благодарен, что она спокойно спит. Сделав глубокий вдох, я поставил кружку на угловой столик, вернулся к кровати и присел на краешек.

Сэйди подняла голову, забила хвостом. Она совсем не хотела уходить от Делани. Бедная собака была измучена, опустошена тем, что ей пришлось пережить. Её лапы были забинтованы, скорее из предосторожности, но, учитывая порезы и царапины, которые она получила, проявляя должную осмотрительность в качестве защитника, врачи скорой помощи посоветовали мне не снимать их, а позже отвести её к нашему ветеринару, что я и сделал.

Делани выглядела такой бледной, но её дыхание нормализовалось. Сэйди заскулила, подползая ближе, пока не смогла положить голову на руку Делани.

— Не буди её, малышка.

Я тоже не отходил от неё, даже несмотря на то, что все солдаты, нанятые семьёй Тибодо, либо защищали этот дом, либо дом моего брата Луи и его семьи, либо же прочесывали город.

Прошлой ночью я потерял троих человек, причем убийства в стиле заказного киллера позволяли преступнику легко добраться до цели после того, как они были ликвидированы. Никто ничего не видел, так как сотни людей проходили мимо моего дома из-за празднования Марди Гра. Однако это меня не удивляло.

Я убрал волосы с лица Делани и начал вставать, когда почувствовал её руку на своей.

— Не уходи.

— Хэй. Тебе нужно отдыхать, — сказал я ей.

— Что происходит? — её голос был слабым, всё ещё хриплым от вдыхания дыма.

— Просто разбираю весь беспорядок.

Она глубоко вздохнула, затем взглянула на Сэйди, её хвостик бешено колотился.

— Она в порядке?

— Сэйди в порядке. Она спасла тебе жизнь после того, как ты спасла её.

— Он был там. Я видела его. Тот самый мужчина из клуба в Лос-Анджелесе.

— Ты в этом уверена? Ты же не видела его лица.

Одинокая слезинка скатилась по её ресницам. Блядь. Что я сделал?

— Его голос. Я бы узнала его где угодно. Зачем он это делает?

Я осторожно стёр соленую капельку, не зная, что ей ответить. После того, как я сунул палец в рот, меня охватило острое чувство совершенно другой потребности. Я бы умер за эту женщину. В этом я не сомневался. Я взял руку Делани в свою и поднёс к губам. Когда я коснулся губами костяшек её пальцев, она медленно положила другую руку мне на грудь.

— Детка. Мне так жаль.

— Это не твоя вина.

— Моя, — прошептал я. — Думаю, моя. — Мы оба услышали стук в дверь, и я застонал. — Кто там?

Когда дверь открылась и вошла Рэйвен, я понял, насколько потрясена вся семья, увидев подавленное выражение её лица.

— Извините, что прерываю, но внизу полиция. Томас тоже здесь. Я побуду с ней.

— Делани, это жена моего брата, Рэйвен. Она такая же обалденная девчонка, как и ты.

Рэйвен рассмеялась, хотя в её смехе была горечь.

— Сегодня я в этом не так уверена.

— Не задерживайся надолго, — попросила меня Делани.

— Даже и не мечтай об этом, прекрасная куколка. А теперь отдыхай. Это приказ.

По крайней мере, она сумела отдать мне старомодный взмах рукой. Я направился к двери, подождав несколько секунд, пока Рэйвен придвинет стул поближе. Сэйди, очевидно, не собирается следовать за своим хозяином. И меня это вполне устраивает.

Делани перевела взгляд на меня, её прекрасные глаза всё ещё были затуманены. Я ненавидел себя за то, что произошло. Закрыл дверь, глубоко вздохнул, прежде чем спуститься по лестнице в гостиную. Я стоял в дверном проёме, радуясь, что двое мужчин, которых послали расследовать это преступление, были хорошими друзьями нашей семьи. По крайней мере, это немного облегчит задачу. Пресса уже пыталась получить заявление, которое вся семья проигнорировала, но мы не можем делать этого вечно.

Спускаясь по лестнице, я заметил, что Рокко ждёт меня у кабинета Армана. Он подошёл ближе, качая головой.

— Что такое? — спросил я, осознав, насколько я измотан.

— Никто не собирается признаваться в пожаре. Но кто-то явно вселил в людей страх Божий. Мне не потребовалось много времени, чтобы понять это. Никто даже не упомянет его имени.

— Мне всё равно, чего это будет стоить, чтобы заставить их заговорить, сделай это.

— Да, сэр. Я проведу немного времени с некоторыми из наших информаторов, — проговорил Рокко, явно стремясь поддержать полноценную дискуссию. Это то, что я в нём ценил. Хотя он и был семейным человеком, обожавшим свою жену и детей, это никогда не отвлекало его от работы. И, по правде говоря, наоборот. Равновесие было его девизом.

— Хорошо. Дай знать, как только что-нибудь узнаешь.

— У меня есть новости, которые тебе вряд ли понравятся. Я пытался отследить приглашение, которое получила соседка Делани по квартире. Это почти невозможно, учитывая их условия анонимности, — заявил Рокко, но по ухмылке на его лице я понял, что причина, по которой он остановил меня перед разговором с полицией, была не только в этом.

— Что ещё?

— Похоже, что Джинни Медоуз недавно была выплачена крупная сумма денег в размере двадцати тысяч. И, прежде чем ты спросишь, мне ещё предстоит выяснить, откуда они взялись, но они подозрительным образом поступили на счёт девушки за три дня до инцидента в клубе.

Я стиснул зубы. Делани не позволяла себе поверить, что Джинни могла предать её.

— Есть ли причина, по которой она отвернулась от своей подруги?

— Мать девушки была очень больна. А страховки не было.

У каждого есть своя цена за продажу своей души, почти без исключений.

— Ладно. Есть что-нибудь на Брэндона?

— Все предприятия, которые я проверил, были законными. Однако я пытаюсь точно определить, с кем он встречается в Европе.

— Продолжай копать. Мне нужна достоверная информация к концу дня. Альтуро?

— Рафаэль Альтуро убедился в том, что окружающие знают, насколько он безжалостен. Он экстравагантный человек, и его семья для него — всё. Нет сомнений, что он приедет во Флориду, уже добившись успеха в Тампе и Майами. Однако, насколько я могу судить, никаких предложений напрямую о наших операциях в Ки-Уэсте сделано не было.

Что-то подсказывало мне, что это всего лишь вопрос времени.

— Мне нужно полное досье на этого человека, включая сведения о каждом члене его семьи. Предупредите пилота. Учитывая всё, что произошло, возможно, потребуется поездка в Киз.

— Составление досье уже в процессе. — Рокко ухмыльнулся. — Я позвоню после встречи. Сожалею обо всем случившимся.

— Да, я тоже. Мне нравился мой дом. Я начал чувствовать себя там как дома. Давай покончим с этим дерьмом.

Моя мать всегда напоминала мне, что дом там, где твоё сердце. Что ж, на данный момент единственная настоящая радость, которую я испытывал, была в доме Делани в Новом Орлеане. Мне почти сорок два года, и я, наконец, мог это сказать. Мне хотелось смеяться.

— Как там Делани?

Я засунул руки в карманы.

— Проснулась. Понятно, что расстроена. Она не должна разбираться ещё и с моей херней.

— Между вами есть химия. Не забывай об этом.

— Пытаешься манипулировать мной, Рокко?

— Пытаюсь напомнить тебе, что ты тоже заслуживаешь счастья.

Я направился к двери в кабинет моего брата и взялся за ручку.

— Мы теперь стали экспертами по взаимоотношениям, да? Это невозможно, учитывая выбранную нами профессию.

— Я долгое время женат, несмотря ни на что. Дети. Футбольные матчи. Бесконечные школьные игры. Возможно, я всё же кое-что знаю о том, как быть с кем-то, особенно учитывая выбранную нами профессию.

Он умел рассмешить меня даже в таких неподобающих ситуациях, как эта.

— Как тебе удаётся делать свою жену счастливой?

— Взятками.

Я расхохотался.

— Буду иметь это в виду.

Я открыл дверь, и лишь Томас сразу заметил моё появление. Будучи нашим почти приёмным братом, он сумел не только привнести в нашу законную деятельность совершенно иной уровень деловой смекалки, но и выявил потенциальные проблемы, которые не позволили бы национальным правоохранительным органам дышать нам в затылок. Его знания, полученные в прошлой жизни, когда он был директором ФБР, пригодились в этом.

Гораздо больше, чем мы с Арманом изначально предполагали.

— Франсуа. Как Делани себя чувствует? — спросил Арман, наконец оторвавшись от разговора с детективами Кармайном Сайласом и Дэвидом Паркером. Они были напарниками на протяжении многих лет, и почти каждый сотрудник местных правоохранительных органов находился под нашей защитой или под нашим контролем, в зависимости от того, кем они были и как действовали. Семья в течение многих лет делала благотворительные пожертвования, и мой отец объяснил, что, став бенефициарами, а не врагами, сможем поддерживать напряженность на низком уровне.

Он оказался прав, это было одно из немногих решений нашего отца, которое не сопровождалось актами насилия.

— Она выздоравливает, — ответил я ему, кивая в сторону двух посетителей. — Джентльмены, у вас нашлось время что-нибудь выяснить?

— К сожалению, мы были по горло заняты проблемами, связанными с нашим потрясающим ежегодным фестивалем, — заявил детектив Сайлас, как обычно беря инициативу в свои руки. Когда я начал злится из-за отсутствия немедленного внимания, он поднял руку. — Уверяю вас, мы относимся к этому делу серьёзно.

— Очевидно, недостаточно серьёзно, — огрызнулся я.

Арман приподнял бровь.

— Прошлой ночью было ещё три пожара, все похожие по своему происхождению.

Я глубоко вздохнул.

— Преступник скрывает причину поджога моего дома.

— Означает ли это, что у вас есть представление о том, кто стоит за поджогом? — спросил детектив Паркер.

— У меня есть идея, но я пока не готов её раскрыть.

— Вы должны позволить нам вести это дело, — отчитал детектив Сайлас.

Я подошёл ближе.

— Кармайн, вы прекрасно осведомлены о наших многочисленных связях. Я очень сомневаюсь, что вы сможете выяснить что-то большее, чем сможем мы.

— Может, и нет, но все четыре семьи считаются краеугольными камнями этого сообщества, включая комиссара полиции и сенатора Эбботта.

Сайлас склонил голову набок, делая вид, что эта новость меня удивит. Единственное, что это дало, так это позволило мне осознать, что если Альтуро собирается приехать в Соединенные Штаты, то он попытается сокрушить любого, кто может встать у него на пути. Комиссар полиции был другом моего отца, а сенатор был человеком, которого опекал Арман, что, в свою очередь, позволяло нам увеличить наши владения недвижимостью. Не помешало и то, что мы внесли свой вклад в фонд его последней предвыборной кампании.

— Интересно. Я буду иметь это в виду, когда продолжу пытаться определить, кто решил сделать семью Тибодо своим врагом номер один. И, джентльмены, на вашем месте я бы обратил внимание на возможные южноамериканские влияния, проникающие в Новый Орлеан, пока не стало слишком поздно. — Я мог бы сказать, что Армана позабавили мои попытки заманить их в ловушку. У моего брата была своя тактика. У меня — своя.

Если Альтуро и его обдолбанные ребята решат сделать Новый Орлеан своим домом, хотя бы на время, полиция наброситься на них со всех сторон, отказываясь принимать нашу сторону. Это могло бы оказать на Рафаэля достаточное давление, чтобы он совершил ошибку.

По крайней мере, я на это надеялся.

На данный момент, при отсутствии реальных доказательств и продолжающихся угрозах, наш авторитет начал бы подвергаться сомнению, что не сулит ничего хорошего для любой деловой активности. Я не позволю этому случиться.

Тем не менее, я перестал играть роль жертвы в извращённой игре мести. Пусть полиция сделает так, чтобы Альтуро было как можно тяжелее.

— Какие-нибудь более точные имена? — спросил детектив Паркер, доставая свой блокнот.

— Рафаэль Альтуро, — ответил за меня Рокко. Почти сразу я заметил, как в глазах обоих детективов промелькнуло узнавание.

— Посмотрим, что нам удастся найти. Можете ли вы рассказать нам что-нибудь ещё о пожаре в вашем поместье? — спросил детектив Сайлас.

— Меня не было там, когда начался пожар.

— Я так понимаю, в то время вы были с моделью Делани Бакстер?

Я взглянул на детектива Паркера, стараясь не стискивать челюсти. Было очевидно, что за нами следили и, скорее всего, фотографировали. Почему бы не дискредитировать меня, раз я пошёл в свингерский клуб с дочерью одного из моих деловых партнеров? Использовать все средства, нахрен.

— Да, я проводил время со старой знакомой.

— Верно. Я где-то читал, что мисс Бакстер называла вас дядей.

Какого хуя меня провоцируют? Вместо того чтобы обхватить горло детектива и сжимать до тех пор, пока у него не выпучатся глаза, я выдавил из себя улыбку.

— Да. Забавно, как все повзрослели.

Два детектива снова переглянулись, детектив Сайлас прочистил горло.

— Думаю, мы получили всё, что нам нужно. Однако мы будем поддерживать с вами связь.

Они направились к двери, и я перестал улыбаться.

— Конечно.

— И последний вопрос, — произнёс Кармайн, делая вид, что это только что пришло ему в голову. Почему у меня возникло отчётливое ощущение, что допрос был полностью инсценирован? Что, блядь, я пропустил? — Как идут дела с мистером Бакстером?

Он задал этот вопрос из-за Делани или совсем по другой причине? Я не стал оборачиваться, что означало бы, что я обеспокоен нашими будущими деловыми отношениями и Делани в частности. Вместо этого я взглянул на Рокко, который оставался невозмутимым. Но я слишком хорошо знал этого человека. Он запомнил этот комментарий, отложив его в памяти. В списке приоритетов моего помощника сбор информации о моём старом приятеле стоял на первом месте.

— Всё отлично. Я полагаю, один или оба из вас будут присутствовать на предстоящей гонке?

Небольшое напряжение было неизбежным.

— Ни за что на свете не пропустил бы её, Франсуа, — сказал Кармайн, нарушив протокол и назвав меня по имени.

Похоже, этот человек добивался повышения по службе.

— Отлично. — Я отсчитал целых пять секунд после того, как мужчины ушли, прежде чем выдохнуть. — Что, нахрен, это было?

— Ты мне скажи, — ответил Арман. — Есть ли что-то, о чём ты мне не рассказываешь?

— Ничего такого, что не могло бы подождать. Что ты узнал от доносчиков, Томас?

— Не хочется сообщать плохие новости, но не думаю, что твой друг тот человек, за которого ты его принимаешь, — ответил Томас.

— Что это, нахуй, значит?

Звонок на телефоне Мэддокса был раздражающим, из-за чего с моих губ сорвалось рычание.

Когда Мэддокс повернулся, направляясь прочь от нашей группы, чтобы ответить, я сделал большой шаг в направлении Томаса.

— Говори.

— Он пытается нам помочь, Франсуа. Имей это в виду. Он член семьи.

Арман был немногословен, но он был так же обеспокоен, как и я, тем, что необходимо обеспечить дополнительную безопасность в каждом офисе. При таких темпах нам придётся нанять больше солдат.

— Ходят слухи, что он играет в азартные игры, — проговорил Томас, изо всех сил стараясь, чтобы это не прозвучало обвиняюще.

— Играет? Это не Брэндон. Ни в коем случае.

Хоть я и не хотел думать о худшем, я бы не стал сбрасывать это со счетов. Когда мы были моложе, он делал ставки на конный спорт, и из-за этой его склонности мне не раз приходилось вытаскивать его из затруднительного положения.

Старые новости, но то, что можно легко узнать. Мне больше, чем когда-либо, хотелось выяснить, какие дела заставили его покинуть страну.

— Где ты услышал эту новость?

— Мои старые приятели ведут расследование.

— Расследование чего?

Томас стиснул зубы.

— Как вы можете себе представить, после моего ухода в отставку очень немногие люди будут сообщать мне подробности, но, похоже, Брэндон связался не с теми людьми.

Мэддокс внезапно придвинулся ближе к Арману, как будто предупреждая своего босса, что что-то не так.

— У меня есть новости, которые никому из вас не понравятся.

— В чем дело, Мэддокс? — спросил он.

— У нас проблема в Ки-Уэсте. Прибытие груза задержано, — ответил он, посмотрев на остальных, затем на меня.

— Задержано? Почему? — я мгновенно ощетинился, но подозревал, что следующим пострадает Ки-Уэст.

— Береговая охрана обнаружила на борту кокаин. Они хотят получить ответы.

— Они нас подставляют, — фыркнул Томас.

Да, так и есть. Если Альтуро не сможет уничтожить нас одним способом, он воспользуется другим.

Арман отвернулся, выражение его лица было непроницаемым. Почему у меня по-прежнему было ощущение, что он что-то от меня скрывает?

Было слишком много вопросов, в том числе и о том, как, чёрт возьми, кому-то удалось проникнуть на борт.

— Что ж, похоже, наши планы изменились. Я отправлюсь в Ки-Уэст сегодня же. — Я повернулся к Рокко. Вся ситуация складывалась в пользу Альтуро, пока мы гоняемся за своими же хвостами.

Пришло время покончить с этим, пока не стало слишком поздно.