Навстречу приливу

8 Лайла

Хью и я за последнюю неделю выработали определённый ритм. Я занималась бухгалтерией во всех трёх заведениях и взяла на себя составление графиков. Мы придумали план по увеличению штата в каждом месте, но основной упор делали на «Рейнольдс», так как это было самое загруженное заведение. Сегодня он проводил несколько собеседований, и я надеялась, что это хоть немного облегчит ему жизнь. Он работал на износ, и я знала, что если он не возьмёт себя в руки, то в конце концов просто выгорит. Мне нравилось помогать ему с организацией бизнеса. Финансовую отчётность оказалось легко вбить в QuickBooks, и я показала ему, как всё правильно классифицировать. До этого он вёл учёт вручную и уже не успевал за всем. Теперь же дела шли гладко, и всё было в порядке.

Вчера вечером я подменяла за барной стойкой вместе с Джозефом, ещё одним барменом, потому что Клайн был выходной и вчера, и сегодня. Я помогала справляться с наплывом посетителей, пока Хью был занят на кухне, помогая официантам. Мне понравилось работать за баром. Я быстро всему научилась, и это было действительно весело. Дел, Слоан и Рина зашли выпить, и были в восторге, увидев меня за стойкой. Мы уже договорились на выходных сходить в байкерский бар, но перед этим я собиралась посетить Хэйвенвуд — учреждение, которое рассматривала для своего отца.

Всё потихоньку становилось на свои места, и я была счастлива. Было приятно просто наслаждаться каждым днём. По утрам я бегала, не ставя себе никаких ограничений — просто столько, сколько хотелось. Мы с Хью завтракали вместе, потом ехали на работу, а вечером обычно ужинали и возвращались домой примерно в одно время.

Я откинулась на спинку кресла, когда зазвонил телефон, и на экране высветилось лицо моего отца.

— Привет, пап, — сказала я, поднимая трубку. Он звонил по видеосвязи.

— Привет, дорогая. Хотел сказать, что сегодня ходил на работу в автомастерскую, а сейчас уже дома, собираюсь приготовить ужин и посмотреть телевизор.

Он сидел на диване, и я сразу заметила, что он трезв.

С тех пор как я переехала в дом Хью, он начал делать такие вот проверки в те дни, когда я не могла его навестить. Я ценила, что он старается, потому что без этого ничего бы не получилось.

— Это здорово, пап. Я горжусь тобой. Главное — день за днём, верно? — поддержала я его.

Он кивнул.

— День за днём, милая.

— В эти выходные у меня встреча, так что я соберу всю информацию и потом привезу её тебе.

Он на несколько секунд задумался, глядя в экран, а потом заговорил:

— Хорошо. Знаешь, иногда, когда я смотрю на тебя, у меня перехватывает дыхание, потому что ты так похожа на свою мать. Я скучаю по ней каждый день.

У меня в горле встал ком.

— Я тоже, пап. И это нормально — скучать. Только не пытайся заглушить эти чувства, ладно? Скучать по тем, кого любишь, — это часть горя. Это больно, и это несправедливо, что её больше нет, но она бы хотела, чтобы мы жили хорошей жизнью, правда?

— Ты права. Конечно, умом ты тоже в неё пошла, — он усмехнулся. — Боже, как бы она гордилась тобой и Трэвисом. Я хочу, чтобы в этот раз вы гордились мной. Обещаю.

— Тебе не нужно ничего обещать, пап. Тебе просто нужно сделать это для себя. Представь, как хорошо будет больше не быть рабом этой зависимости после стольких лет? Просто просыпаться утром и не вести с ней войну. Я знаю, что это легче сказать, чем сделать, но я рядом и поддержу тебя в каждом шаге.

— Я так рад, что ты вернулась. Эти последние годы без моего солнышка были тяжёлыми, хоть я и гордился тобой, наблюдая за твоими успехами. Но я всё же счастливее всего, когда ты рядом.

— Я тоже, — ответила я, пару раз моргнув, чтобы сдержать эмоции.

— Ладно, пойду разогрею ту лазанью, что ты мне оставила. Клянусь, ты заморозила еды на три месяца вперёд.

— Хорошее питание тоже важно, — пожала я плечами. Папа сильно похудел, и я знала, что он не будет готовить себе нормальную еду, ведь и в моём детстве этого не делал.

Мы попрощались, и я снова откинулась на спинку кресла. В этот момент дверь распахнулась, и в проёме появился чертовски привлекательный Хью Рейнольдс, небрежно опираясь о дверной косяк. На нём была помятая белая рубашка и мешковатые штаны с карманами. Его волнистые волосы спадали на плечи и были в беспорядке, но, чёрт возьми, он всё равно оставался самым красивым мужчиной, которого я когда-либо видела.

— Сделай перерыв. Трэвис зашёл за едой для Шей, а ещё тут кто-то тебя ищет, — с ухмылкой сказал он.

Я крепче сжала ноги, потому что в его взгляде этих зелёных, как шалфей, глаз было что-то особенное в последнее время.

— Кто? — спросила я, вставая. Я обрадовалась, что мой брат здесь. Вчера я заходила к ним с Шей, но весь вечер разговаривала только с ней и даже толком не спросила, как у него дела.

Хью улыбнулся.

— Тренер Льюис. Он только что вернулся в город.

Я рванула мимо него, выскочила в коридор и побежала вверх по лестнице в ресторан, слыша за спиной его смех. Офис Хью находился в подвале, но я не могла дождаться, чтобы увидеть тренера Льюиса. С тех пор как я вернулась, его не было в городе. Он был для меня как второй отец.

Трэвис стоял у стойки, разговаривая с ним, и я кинулась в объятия пожилого мужчины.

— А вот и ты, — сказал он, обнимая меня.

— Я думала, вы вернётесь только на следующей неделе?

— Ну, знаешь, Бренда начала скучать по собакам, да и тренер Кэллоуэй не гоняет их так, как я, — усмехнулся он.

Тренер Кэллоуэй был его ассистентом и, честно говоря, слишком мягким человеком, так что меня это нисколько не удивило. А его жена, Бренда, была одной из моих самых любимых людей в Коттонвуд-Коув. Я всегда обожала их обоих.

— Ну, я рада, что вы вернулись пораньше.

— Я тоже. И стою тут перед национальной чемпионкой среди колледжей. Ты хоть понимаешь, насколько это круто, девочка моя? — поддразнил он.

— Я ей это постоянно говорю, — вставил Трэвис, улыбаясь мне сверху вниз, как всегда, когда не был упрямым и властным засранцем.

— Да-да-да. Я просто рада вас видеть.

— Как тебе работается в Рейнольдс? Это место с самого открытия стало самым популярным рестораном в городе, и, насколько я вижу, поток клиентов не ослабевает. Вот я и подумал: заодно с визитом к местной звезде загляну и к Хью.

— Чем могу помочь? — раздался голос у меня за спиной, и я тут же ощутила знакомый аромат кедра и мяты.

— Да вот, хотел узнать, не сможете ли вы с Лайлой заглянуть в нашу зону на ярмарке Коттонвуда, — сказал тренер Льюис. — В этом году мы арендовали большое пространство, чтобы пригласить семьи и как следует отметить начало сезона. Я знаю, что ты занимаешься кейтерингом для ярмарки, но надеялся, что ты сделаешь мне скидку на закуски для нашего стенда.

— Думаю, мы могли бы просто пожертвовать еду, если только мой новый финансовый директор не будет против, — усмехнулся Хью.

Этот мужчина был до смешного щедрым, и мне это в нём нравилось, но я, как человек, который любит порядок в цифрах, знала, что в некоторых местах стоило бы чуть затянуть пояс. Благотворительность в этот список не входила. Вкладываться в своё сообщество — всегда хорошая идея.

— Думаю, мы можем это устроить, — сказала я, улыбнувшись.

— Спасибо. Но, если что, я могу оплатить стоимость продуктов, — добавил тренер, но Хью только покачал головой, давая понять, что разговор на эту тему закрыт. Тренер усмехнулся, кивнул и снова посмотрел на меня.

— Ну и, конечно, главная причина, по которой я сюда пришёл: хочу попросить тебя выступить перед ребятами и рассказать им, как ты прошла путь от самой титулованной бегуньи в истории Калифорнии до одной из лучших университетских программ в стране, где не только получила диплом, но и выиграла национальный чемпионат.

Он покачал головой и улыбнулся.

Этот человек всегда был для меня огромной поддержкой. Он подталкивал меня, когда это было нужно, и верил в меня, даже когда я сама не верила.

— Конечно. Для меня будет честью поговорить с ними, — сказала я, вздохнув.

Я скучала… по всему этому. По дому, по людям, которые так давно были частью моей жизни. Последние несколько лет я так много работала, что почти забыла, как сильно люблю родной город.

— И выглядишь ты хорошо, Лайла Джеймс. Ты… счастливая. Я очень рад, что ты вернулась.

— Только на лето, — тут же вставил Трэвис. — У неё в Чикаго большая работа с сентября. Это временно.

И это, наверное, уже сотый раз, когда он всем и каждому объяснял, что я здесь ненадолго.

— Ну, здесь тоже есть большие возможности. Если вдруг захочешь попробовать себя в тренерстве, ребята будут только рады. Легендарная Лайла Джеймс, обучающая их своим секретам? Я бы с радостью передал тебе эстафету, — подмигнул он.

Глаза Трэвиса расширились в два раза.

— Ну, она, может, и поможет немного, пока не уедет, но это точно не навсегда. У неё большие планы, и они не здесь.

Я почувствовала, как за моей спиной напряглись плечи Хью, будто даже он решил, что мой брат слишком давит. Тренер Льюис перевёл взгляд с Трэвиса на меня.

— Думаю, за неё тебе точно не стоит волноваться, Трэвис. Она всю жизнь упорно трудилась. Мне кажется, она заслужила право самой выбирать, куда идти дальше, не так ли?

— Конечно. Просто её будущее не здесь. В Чикаго у неё куда больше возможностей.

— Боже мой, — простонала я. — Ты ведёшь себя как одна из тех навязчивых мамочек, которые во всё лезут, Трэв. Люди скоро начнут называть тебя Карен.

— Что, чёрт возьми, это значит?

— Чувак, можешь уже перестать напоминать всем, что она уезжает. Мы и так в курсе. Но, знаешь, этот город хорош для всех, с кем ты разговариваешь, так что, если ты продолжишь твердить, что ей во что бы то ни стало нужно отсюда свалить, это начнёт людей раздражать, — сказал Хью, усмехнувшись, но я заметила, что Трэвис и его его достал.

Мы много времени проводили вместе, и я уже начинала хорошо его понимать. И, честно говоря, было приятно, что хоть кто-то был на моей стороне, когда дело касалось моего брата.

— Да называйте меня как хотите — Трэвис, Карен, чертовски навязчивым. Я просто хочу для тебя лучшего. Конец истории. И, кстати, тренер Льюис вообще в курсе, что ты сегодня вечером идёшь на свидание с этим придурком Клайном?

— Я ничего не знаю про свидание, но, думаю, это и не моё дело, верно? — вставил тренер Льюис, и было заметно, что он тоже раздражён поведением моего брата.

Я застонала, услышав, как резко сменился разговор.

— Конечно, вы ничего не знаете, вы же только что приехали. И я не встречаюсь с Клайном. Это просто ужин. Мы работаем вместе. Мы друзья. Почему ты из всего делаешь такую драму? — я метнула в Трэвиса злой взгляд.

— Ну, мне, к счастью, можно не волноваться, потому что за тобой присмотрит Хью, — усмехнулся он.

Тренер Льюис улыбнулся.

— Хью — один из лучших людей, которых я знаю. Так что думаю, ты в хороших руках. Как насчёт того, чтобы заехать ко мне на следующей неделе? Посидим, поболтаем.

— Я бы с радостью.

Он наклонился и обнял меня.

— Рад тебя видеть, девочка моя. Трэвис, а ты, может, немного поубавишь пыл? Она всегда умела о себе позаботиться. И, насколько я слышал, у тебя и без этого дел по горло — Шей ведь беременна?

— Вот уж это точно, — пробормотал Трэвис, провёл рукой по волосам и хлопнул тренера по плечу. — Рад был тебя видеть, тренер.

— Я тоже. Хью, я пришлю тебе все детали по почте. Рассчитываю увидеть вас обоих на мероприятии?

— Мы будем там, — ответила я, и тренер Льюис развернулся и ушёл.

Я повернулась к брату и зашипела:

— Почему ты такой засранец?

Хью громко рассмеялся.

— Что? Ты не станешь тренером в захолустной школе, Лайла. У тебя предложение от одной из крупнейших компаний в списке Fortune 500. Я просто не хотел, чтобы он зря надеялся.

— Я люблю тебя, Трэв. Но иногда ты просто… — я отвернулась.

— Что?

— Забудь. Я хотела сказать, что в субботу собираюсь на экскурсию в Хэйвенвуд, тот реабилитационный центр, о котором я тебе рассказывала. Хочу посмотреть его для папы. И хотела спросить, пойдёшь ли ты со мной.

— Ты серьёзно?

Я почувствовала, как Хью легонько провёл пальцем по тыльной стороне моей ладони. Это было почти незаметное движение, но оно придало мне сил. Мой брат умел быть упрямым ослом, и мне было важно знать, что у меня есть поддержка.

— Очень серьёзно. Папа открыт к этому. Ему нужна помощь, и у этого центра высокий процент успешного восстановления. Мы никогда не пробовали ничего, кроме того, что ты злишься, а папа снова и снова повторяет одни и те же ошибки.

— Это его проблемы, а не мои. И кто, чёрт возьми, за это платит? Лайла, сколько раз он ещё будет тебя разочаровывать? — процедил он.

— Видимо, ещё хотя бы раз, потому что я не собираюсь от него отказываться.

— Нет. Мы не будем этого делать. Я не потрачу ни цента на человека, который сам себе не хочет помочь.

— Я не прошу тебя платить. У них есть варианты финансирования. У меня есть пара идей, как покрыть расходы. Я просто прошу тебя пойти со мной.

Он провёл рукой по лицу.

— В субботу я работаю. Давай перенесём на другой день.

Я знала, что он делает. Он надеялся, что я отступлюсь. Но он ставил не на ту лошадь — это было не в моих правилах. Я не бросаю людей.

Это была тактика Трэвиса. Я не винила его за это, но мне не нравилось, что он винит меня за то, что я хочу попытаться. За то, что я заботилась.

— А если я пойду с ней? — вдруг сказал Хью, заставляя нас обоих замереть.

Трэвис изучающе посмотрел на Хью, а потом кивнул.

— Ладно. Может, хоть ты вправишь ей мозги. Спасибо, брат.

— Конечно, — ответил Хью, и в этот момент к нам подошла Даниэль, передавая Трэвису пакет с едой на вынос. Он поблагодарил её, а когда она ушла обратно на кухню, снова повернулся ко мне.

— Не злись на меня. Я просто не хочу, чтобы ты снова пострадала, — сказал он, чмокнул меня в макушку и стукнулся кулаком с Хью. — Спасибо, чувак. Позже наберу.

Он вышел из ресторана, а я только покачала головой.

— Почему он иногда ведёт себя как придурок? — спросила я, встречаясь взглядом с Хью.

— Он такой только с тобой, и ты знаешь почему, Снежка. Это не делает его правым, но у него, очевидно, есть на то причины.

— Я заболела в детстве и попала в больницу. Папа тогда слишком надолго вычеркнул себя из нашей жизни как родитель. Я всё понимаю. Люди совершают ошибки. Но представь, что тебя всю жизнь судят по самому худшему моменту в твоей жизни. Он потерял жену. Сорвался. Если я смогла его простить, почему Трэвис не может? — я оглянулась по сторонам, проверяя, не подслушивает ли кто-нибудь наш разговор.

— Дело не только в этом. Это была не просто ошибка — его безразличие довело тебя до такого состояния, что ты чуть не умерла, а потом вас с Трэвисом на несколько недель разлучили. Он тогда изменился, понимаешь? Поклялся, что будет тебя защищать, и с тех пор держит это слово, — Хью устало провёл рукой по лицу, будто разрывался между тем, чтобы защитить своего лучшего друга, и быть объективным.

Я понимала, что Трэвис хочет меня защитить, но сейчас он этим только наказывал меня. Отталкивал от дома, от людей, которых я люблю. От отца, которого я люблю.

— Поверь, я жила в этом. Я помню. Но я отпустила. И, по-моему, он просто пытается вытолкнуть меня отсюда, потому что так ему проще, когда меня нет рядом, — я отвела взгляд, покачав головой. — Ирония в том, что я живу в одном из самых опасных городов в стране, и его это совершенно не волнует. Проблема у него только с тем, что я здесь. Он не может смириться с тем, что я всё ещё люблю нашего отца.

— Эй, я поговорю с ним, ладно? Завтра мы с ним и Браксом обедаем вместе.

Я взглянула на телефон и заметила время.

— Спасибо, Медведь. А мне пора, я встречаюсь с Клайном на ужине.

— Он даже не заберёт тебя?

— Нет. Я сказала, что предпочитаю пройтись. Мы просто ужинаем в Андерс Стейкхаус, а потом я домой. А у тебя сегодня что, горячее свидание? — спросила я, затаив дыхание, в ожидании его ответа.

Мы много времени проводили вместе, и мысль о том, что он будет с другой женщиной, почему-то неприятно кольнула меня. Я знала, что не должна так чувствовать. Чёрт, я сама шла на свидание, даже если не особо этого хотела.

— Нет. Сегодня ужинаем с отцом, Кейджем и Финном. Наш ежемесячный мужской вечер семейства Рейнольдсов, — усмехнулся он. — Если вдруг понадобится подвезти, звони, хорошо?

В его взгляде было что-то, что я не могла понять. Он был расстроен, что я иду ужинать с Клайном? Или я просто хотела, чтобы он был расстроен?

— Спасибо. Но со мной всё будет в порядке, — я помахала ему на прощание и вышла за дверь. Разговор с Трэвисом оставил неприятный осадок, и мне нужно было это как-то стряхнуть с себя.

Андерс Стейкхаус был всего в квартале, и лёгкий бриз с воды приятно освежал, пока я вдыхала морской воздух. Я любила это место. Да, с ним было связано немало тяжёлых воспоминаний, но Коттонвуд-Коув — это мой дом.

Клайн уже ждал меня у входа в ресторан, и его лицо озарилось улыбкой, когда он меня увидел.

— Хотел бы я, чтобы ты позволила мне тебя подвезти. Чувствую себя козлом, раз просто встретил тебя тут.

Я рассмеялась, когда он обнял меня в лёгких дружеских объятиях.

— Я шла с работы, это всего один квартал. И, вообще-то, у меня есть машина, но я люблю ходить пешком.

Он кивнул, придерживая для меня дверь.

Я не узнала хостесс, но она тепло поздоровалась и проводила нас к столику в глубине зала.

— Лайла Джеймс? Это ты? — раздался голос Мэрилли Комптон.

Она махала мне рукой, будто мы с ней старые подруги. Мы не были подругами. Она была одной из тех, кто больше всех распускал слухи про моего отца, и мне она никогда не нравилась. Впрочем, её дочь, Дрю, далеко от неё не ушла.

Её муж улыбнулся и поднял руку в приветствии.

— Привет, мистер и миссис Комптон. Рада вас видеть, — сказала я, натянуто улыбнувшись.

— Не знала, что ты вернулась в город. Дрю ничего не говорила, — выдохнула Мэрилли с таким видом, будто это было каким-то шоком.

Мы с Дрю не были подругами, так что я не понимала, почему она вообще должна была знать или, тем более, волноваться по этому поводу.

— Да, я вернулась на несколько месяцев, работаю в Рейнольдс, помогаю Хью.

— Поздравляю. Я слышал, ты выиграла национальный чемпионат. Это потрясающее достижение, — сказал мистер Комптон, и он действительно выглядел искренне довольным за меня.

— Спасибо, — я улыбнулась и неловко пожала плечами. — Я уже выпустилась, так что теперь провожу лето дома, с семьёй.

— Ну что ж… молодец, — сказала Мэрилли, качая головой. Её глаза внимательно изучали моё лицо, словно она пыталась запомнить каждую деталь. — Никто и не думал, что ты так хорошо устроишься. Приятный сюрприз.

У меня неприятно сжалось в животе, и я почувствовала, как кровь отхлынула от лица.

Она только что вслух озвучила то, что я всегда подозревала — то, что люди думали обо мне за глаза.

Я ненавидела это.

Ненавидела, что окружающие решили за меня, кем я буду, исходя из событий моего детства.

Вот от чего Трэвис всегда пытался меня защитить.

Может, я была к нему слишком строга.

— Да уж, несмотря на всё, что ей пришлось пережить в детстве, она выросла в настоящую звезду, — Клайн подмигнул мне, и мне захотелось впечатать ему кулак в глотку за то, что он подыграл ей.

За то, что его не возмутило её заявление.

Я хотела сказать им всем, чтобы они шли к чёрту. Хотела сказать, что такие слова заставляют человека чувствовать себя маленьким и ничтожным. Напомнить, что эти разговоры ходили по городу, когда я была ребёнком. И я слышала каждое слово. Это их жалость к нам с Трэвисом заставляла меня работать ещё усерднее. Но я не собиралась давать им удовольствие увидеть хоть тень уязвимости. Я просто держала голову высоко поднятой. И буду ещё внимательнее выбирать, кого подпускать в свой круг.

Как и всегда.