Сердце колотится где-то в горле, отдаваясь глухим стуком в висках.
Я медленно, очень медленно подхожу к нему. Шаги даются с трудом, ноги будто налиты свинцом.
Каждый сантиметр, отделяющий меня от него, проходит в мучительном замедлении.
Он не двигается. Но я чувствую его напряжение. Оно висит в воздухе между нами, густое и сладкое, как мёд.
Останавливаюсь прямо перед ним. Так близко, что могу разглядеть мельчайшие детали. Гладкую, глянцевую поверхность маски.
Тёмную ткань костюма, идеально сидящего на его плечах. И его руки.
Поднимаю взгляд выше. К прорези для глаз. Вглядываюсь.
И постепенно, по мере того как зрачки привыкают к полумраку, я начинаю различать больше. Глубину. Оттенок.
Ту самую стальную твердость, под которой таится желание разобраться, найти правду и настоящую жизнь.
Это он.
Я узнаю его не по чертам лица, скрытого маской. Я узнаю его по взгляду. По тому, как он смотрит на меня.
В этом взгляде — всё. И признание в безумии этой затеи, и надежда, и вопрос, и тот самый немой укор самому себе, который я видела в деревне.
Я медленно поднимаю руку. Пальцы сами тянутся к его маске. Я почти касаюсь глянцевого лака, но замираю в сантиметре от поверхности. Мне нужно услышать это от него. Не слова. Подтверждение.
— Нашли свою судьбу, сударыня? — раздаётся голос Димки где-то сбоку, но он звучит как будто из другого измерения.
Я не отвожу взгляда от его глаз.
— Да, — выдыхаю я, и это слово звучит хрипло и негромко, но, кажется, разносится по всему залу, — кажется, да.
И в его глазах, в этих тёмных, бесконечно знакомых глазах, я вижу, как вспыхивает ответ. Тихий, сдержанный, но безошибочный.
Вспышка облегчения. И что-то ещё… что-то тёплое, что заставляет моё собственное сердце сжаться. Не от страха. От чего-то совсем другого.
Моя рука всё ещё замерла в воздухе, так и не коснувшись маски и чувствую, как по коже бегут мурашки.
Ни хрена себе, когда я ехала сюда, то не ожидала от своего тела такой реакции.
Тем не менее решаю проверить свои догадки.
Я делаю глубокий вдох, собирая всё своё самообладание, и передразниваю его словом, с которого когда-то началась наша с ним история.
— Дорогууша?
Эффект мгновенный. Его проняло
Губы едва дрогнули в улыбке. Ему смешно.
Но самое главное — его глаза. В них вспыхивает яркая искра, которая прожигает моё сердце.
Это уже не игра, не спектакль, не проект. Это — мы.
Открываю сумочку, достаю наш контракт на салфетке и поджигаю его о горящую свечу на столе.
Потом кладу на тарелку, не глядя на пламя. Все это время мы смотрим друг другу в глаза.
— Теперь ваша очередь, господин Волков.
Он медленно, почти ритуально, выпрямляется, отрываясь от стены. Его движение наполнено странным достоинством, несмотря на абсурдность ситуации.
— Это невозможно, — отвечает знакомый голос из-под маски.
— Почему же?
— Мой контракт в первый же день сожрало исчадие ада, по кличке Эмир. Когда я его перепутал с Зефиром.
Это не был заранее заготовленный ответ. Это была реакция. Честная и мгновенная.
Я вижу, что он не врёт. У меня кружится голова.
— Вам плохо? Сударыня?
Он замечает, что я покачнулась.
— Нет, наоборот, мне очень хорошо.
Сволочь этот Волков.
Он сделал это. Заставил моё сердце не просто трепетать — он заставил его волноваться, испытывать страх не найти мужчину, пригласившего меня на свидание.
Заставил улавливать мельчайшие детали и искать его.
И в этом безумном поиске я узнала о своих чувствах к нему.
Он медленно, почти с благоговением, подносит руки к своей голове.
Его пальцы находят застёжки по бокам маски. Лёгкий щелчок. Ещё один. Он снимает её.
И вот он. Никита Волков. Не идеальный «атлант», не загадочный незнакомец.
Его волосы слегка растрёпаны от маски, на лице — смесь надежды и усталости, а в глазах беспокойство, которое я видела в деревне.
Он смотрит на меня, словно ожидая приговора.
В этот самый момент двадцать девять других «богов», словно по незримому сигналу, разворачиваются и бесшумно, как тени, уходят через служебные двери.
Их уход так же театрален, как и всё здесь, но сейчас это не имеет значения.
Свет в зале мягко меняется, становясь теплее, и из скрытых динамиков тихо льётся джазовая мелодия.
Из темноты появляется Димка, сияющий, как новогодняя ёлка.
На его лице — выражение глубочайшего профессионального удовлетворения.
— Ваш столик, мадемуазель, месье, — он с лёгким поклоном указывает на единственный накрытый стол в центре зала, на котором горят свечи.
Мы молча подходим и садимся друг напротив друга. Димка расставляет перед нами блюда.
Потом, выполнив свою миссию, растворяется, оставляя нас наедине.
Мы остаёмся одни в огромном, пустом, но вдруг ставшим уютным зале. Свечи отбрасывают танцующие тени на стены, пол, на его лицо.
Похоже, что он хочет что-то сказать, но обдумывает.
Я откладываю вилку, смотрю на него при свечах и не могу сдержать смеха. Он сидит напротив, всё ещё немного напряжённый, будто ждёт, что я вот-вот возьму и исчезну.
— Расслабься, Волков, — говорю я, качая головой, — из тридцати клонов я выбрала тебя, можно сказать, как в той песне, которую ты напевал: я узнала тебя из тысячи… Можешь ничего не говорить. Ты и молчаливый нравишься.
Он пожимает плечами, и в уголках его губ появляется та самая, редкая, по-настоящему счастливая улыбка.
Я смотрю на него — на этого невероятного, сложного, безумного человека — и понимаю, что влюбилась. Абсолютно точно. Никаких сомнений не осталось. Они просто растворились, как те двадцать девять масок в темноте.
И тут происходит то, чего я никак не ожидала. Он медленно встаёт. И, с серьёзным выражением лица, не отрывая от меня взгляда, опускается на одно колено.
У меня перехватывает дыхание. В зале тихо, только потрескивают свечи.
— Алина, — его голос чист и твёрд. Никакой хрипоты, приятный низкий мужской тембр, — я обещал тебе когда-то контракт. Потом — партнёрство. И то, и другое оказалось ерундой. Потому что единственное, что я хочу предложить тебе по-настоящему… это свою любовь. Я тебя люблю. Моя сложная, нелепая жизнь в твоих руках. Выходи за меня.
Я не в шоке, я в полном охренении! Руки сами прикрывают губки, чувствую, что хочу рыдать и смеяться одновременно.
Слова застряли где-то в горле. Он не торопит, терпеливо ждёт.
Через минуту повторяет вопрос:
— Ты выйдешь за меня замуж?
Самообладание возвращается.
— Да, — выдавливаю я из себя, задыхаясь от счастья, и моё сердце поёт громче любого симфонического оркестра, — да, Никита. Я согласна выйти за тебя замуж.
Он замирает на секунду, будто не веря, а потом его лицо озаряет такая ослепительная улыбка, что все греческие боги вместе взятые никогда бы с ними не сравнились. Он встаёт и надевает мне кольцо…
А потом заключает меня в объятия и целует. Играет романтическая музыка, свет в ресторане меняет оттенки, следуя мелодии.
А вот дальше происходит интересное.
С оглушительным грохотом распахивается главная дверь ресторана.
На пороге, озарённая неоновым светом холла, стоит Ирина Шкет. Та самая двойник. Инстахамка.
— Вот где вы прячетесь! — выкрикивает она, нацеливая на нас камеру смартфона.
Её голос, обычно сладкий и напевный, сейчас визглив и полон ненависти.
— Никита Волков и его невеста! Наконец-то я вас нашла!
Никита медленно выпрямляется. Его лицо выражает не гнев, а лёгкую растерянность.
— Ирина, мне нужно вам кое-что объяснить... — начинает он.
— Не надо, — она прерывает его, поднимая руку, — это мне нужно вам кое-что объяснить.
Она делает шаг вперёд и смотрит на меня. Без ненависти. Так, будто знает больше, чем я. Потом раскрывает объятья и шокирует меня ещё больше:
— Поздравляю с помолвкой и обретением родной сестры!
Дорогие читательницы и читатели, хочу сообщить вам, что через пару дней (08/10/2025) планирую опубликовать для вас новый роман "Переводчица для Босса", буду рада вас видеть на страницах новой книги. Ваша Никки.