По-настоящему безумно глубоко

КАЛ

«Basket Case» — Green Day

Это был унизительный опыт — стоять под проливным дождем на пороге дома Дилана с противнем для выпечки, завернутым в фольгу, и дрожать в резиновых сапогах с изображением божьей коровки, пока Зета Касабланкас смотрела на меня с подозрением тюремного надзирателя.

«Calla, cucciolotta , я так сочувствую твоей утрате». Она шмыгнула носом через крошечную щель в двери.

«Недостаточно жаль, чтобы впустить меня» , — подумал я бессердечно.

«Она ждет тебя?» Она заглянула мне за плечо, все еще блокируя вход.

Миссис Касабланкас была недоверчивой женщиной, хотя у меня было неприятное чувство, что она не всегда была такой. Зета была высокой, как верхушки деревьев, и гламурной, как солнце. Она отказалась от карьеры в Милане, чтобы переехать сюда с покойным отцом Дилана, Дугом, после встречи с ним на ночной прогулке в Нью-Йорке. Тот, кто бросил весь свой мир, чтобы войти в чужой, не может быть человеком с проблемами доверия, верно? Что-то сделало ее такой, какой она была сегодня. Я не мог вспомнить ни одного раза, когда я видел ее счастливой. Когда я рос, я всегда предполагал, что она скучает по своей семье в Италии.

«Э-э, ну, не совсем ». Я вздрогнул, промокнув до нитки. Миссис Касабланкас не сделала ни единого движения, чтобы впустить меня. Это было больно, потому что она любила меня как дочь. Заплетала мне волосы и смеялась над тем, что я говорил (большинство из них были не шутками, но все же).

«Дилан беременна. Ей нехорошо слишком волноваться», — объяснила Зета.

«Я просто хочу извиниться». Я преклонил колени, не гнушаясь умолять.

"За что?"

Трахать твоего сына.

«Наше… недоразумение пять лет назад».

Ее взгляд задержался на моем лице, ногти барабанили по старому дереву, их звук был приятным, но нервирующим. Она вздохнула. «Пойду проверю, принимает ли она посетителей».

"Спасибо."

«Если я не вернусь через три минуты, уходите».

«Да, мэм. Обещаю».

Дверь захлопнулась у меня перед носом. Я принялся танцевать на месте, пытаясь укрыться от дождя. Спойлер — не сработало. Дом Касабланкасов находился в двадцати минутах ходьбы от моего, у подножия покрытых деревьями гор. Это место было совсем не похоже на пастельные тона исторических построек улицы, на которой жила моя семья. Это больше походило на хижину посреди леса. Отличное место для детективного сюжета об убийстве.

Шагая, я задавался вопросом, есть ли вообще смысл оставаться здесь. Я знал своего бывшего лучшего друга. Если бы затаивание обид было олимпийским видом спорта, шея Дилана сломалась бы от всех медалей.

Прошла минута. Потом две. Пять минут растаяли в семь. Дождь лил сильнее, толстыми слоями. Боже, что я тут делаю, промокший до нитки, тоскующий по детской дружбе, которая рухнула таким зрелищным образом? Это было глупо. Прошло пять лет. Пора было отпустить.

Еще нет, Калличка, — упрекнул меня в голове папа. — Верь.

Заткнись, папа. Ты был атеистом.

Прошло семь минут. Потом десять. Потом двадцать.

Двадцать. Целых. Минут.

«Извини, папа. Она не выйдет», — пробормотал я. Я бросил последний взгляд на коттедж Касабланкасов — обветшалый, сгнившее, мокрое и провисшее дерево, желтоватые окна и шаткое крыльцо.

Я старался, Дилан. Я правда старался .

Я поставила тарелку на первую ступеньку, повернулась и пошла прочь. В моих ушах раздался визг. Старое окно треснуло.

«Калла Полина Литвин, ты такая слабачка». Голова Дилан высунулась из окна на чердаке. Ее темные локоны танцевали на ветру, густые и блестящие. Она размахивала белой рубашкой в кулаке. Белый флаг? «Это как в тот раз, когда мы пошли на региональный финал хоккейного турнира, и ты слиняла через десять минут, потому что там не было ни одного крутого игрока».

«Эй», — крикнул я в ответ. «Никто на этом катке не был выше шестерки, и ты это знаешь». Я ткнул пальцем в воздух в ее сторону. Я вспомнил тот день. Я ушел, потому что у Дилана был явно ПМС, и ему нужен был торт, а не услада для глаз.

«Как скажешь, Дот. Нас было пятнадцать. Не похоже, чтобы ты собиралась размножаться с кем-то из них».

«Ты что, пялилась на меня через окно, чтобы узнать, как скоро я сломаюсь?» Я прищурилась, все еще не в силах злиться на нее.

Она изобразила, как застегивает губы и выбрасывает ключ в окно. Я сделал вид, что поймал воображаемый ключ, и демонстративно бросил его ей обратно. Она «разомкнула» губы и вздохнула, потерпев поражение. «Фу. Ладно. Да. Но в свою защиту скажу, что в последнее время у меня почти нет источников развлечений. Я посмотрел все, что стоило бы потреблять, на Netflix».

Я сжала губы, борясь с улыбкой. «Можно войти? ”

Она закатила глаза. «Полагаю, так. Пришло время высказаться».

«На самом деле, я зол . Ты позволил мне стоять под дождем двадцать минут и смотреть ?» У меня отвисла челюсть от недоверия.

«Эй, ты позволил мне заняться сексом с Такером Ридом?» Она указала на меня.

«Я бы никогда ». Я схватилась за грудь, отшатнувшись назад, словно она выстрелила в меня. «Ты изгнала меня из своей жизни, поэтому я не могла быть рядом, чтобы напомнить тебе, что ты — все это и пакет чипсов, и заслуживаешь гораздо лучшего. Ты предала нас обоих».

«Не я, моя вагина».

«Дилан Мария Касабланкас!» — заорала снизу ее мать. «Смотри, пока я не вымыла тебе рот с мылом».

«А как насчет твоего предательства?» — потребовала Дилан, игнорируя маму. «Какая часть твоего тела управляла в ту ночь, когда ты...»

«Я жалею о той ночи каждый день своей жизни». Ложь. Я не жалел об этом, хотя должен был. Я только жалел, что меня поймали. Роу был единственным мужчиной, кроме моего отца, который заставлял меня чувствовать себя в безопасности.

«Ого». Дилан надул щеки. «Он действительно был таким плохим?»

«Неплохо! Совсем нет!» — пробормотал я в своей промокшей одежде. Отлично. Теперь я оскорбил ее любимого брата. «Он был великолепен! Чудесно».

Она издала рвотный звук. «Но…?»

«Но он... гм, одаренный ».

«Талантливый?»

«Например… длиной с мой рост?»

«Дилан! Боже мой! Я выхожу оттуда с метлой!» — пригрозила Зета изнутри дома. Чайна шумно грохнулась на кухне, за чем последовало еще больше ругательств на итальянском. «Я пролила весь свой минестроне. Да простит вас обоих Бог, девочки, потому что мои уши никогда не простят».

Мы с Диланом уставились друг на друга… а затем разразились безумным смехом.

Я схватил фольгированную тарелку и прямиком направился к двери. Она открыла прежде чем я успел постучать, и мы оказались лицом к лицу, раскрасневшиеся, тяжело дышащие, дрожащие от возбуждения (а я, возможно, еще и от переохлаждения).

«Боже мой, ты выглядишь таким жалким!» — весело сказала Дилан, обхватив мои щеки руками. «Я люблю, когда меня хорошенько унижают».

Внутри дом выглядел совсем не так, как я его помнил. В детстве в этом городе никто не имел много денег. Но Касабланкас забрали пирог «синих воротничков». Дуг был одиноким рыбаком на старой шаткой лодке, а Зета была домохозяйкой. Иногда, особенно в конце каждого месяца, не работало электричество, и они выдавали консервы по талонам. Пока Роу не начал работать, будучи подростком, и не изменил ситуацию.

Теперь я увидел, что внутри все полностью отремонтировано. Деревянные полы блестели и были совершенно новыми. Свет был ярким, мебель солидной и современной, и были ставни. Без сомнения, это работа Роу.

Словно прочитав мои мысли, Дилан гордо подняла подбородок. «Роу строит маме совершенно новый дом, знаешь ли. Четыре тысячи квадратных футов. Белый штакетник, красная крыша. Он почти готов. Прямо рядом с Мэйн-стрит и Винчестер-роуд».

«Ого», выдохнула я. Роу был настоящей занозой в заднице, но никто не мог отрицать, что он любил свою семью до безумия.

«Да». Лицо Дилана потемнело. «Он как бы заставляет меня жить там тоже, потому что… Неважно. В любом случае, мы сражаемся. Мне не нужна его благотворительность».

Мне было неинтересно сейчас говорить о человеке, из-за которого мы поссорились, поэтому я попытался переключить ее внимание. «Итак, я принес тебе несколько вещей».

«Съедобные вещи?» Дилан прищурилась, потирая живот через желтую атласную ночную рубашку.

«Пятьдесят процентов из них — да».

« Вкусные съедобные вещи?» Дилан поднял бровь. «Потому что Мама и Роу заставляют меня есть всякую полезную еду, полную железа, магния и всего такого».

« Дилан , ты на постельном режиме!» Зета материализовалась из кухни, как нечто, что нужно очистить, размахивая кухонным полотенцем, как будто это было оружие, одетая в домашний халат. «Ты не выглядишь очень отдохнувшим, и ты определенно не в постели».

«Принесите свои извинения наверх». Дилан щелкнула пальцами и с размаху кивнула в сторону лестницы. Я последовала за ней, мое сердце колотилось в горле.

Пока мы поднимались, я спросил: «Вы с Таком все еще…?»

"Вместе?"

"Ага."

«Полагаю, так». Она слегка пожала плечами, распахивая дверь в свою комнату. Святое дерьмо. Роу действительно выпотрошил это место и переделал его. Оно выглядело фантастически. Все пастельные тона, пледы и декоративные подушки. Комната, о которой Дилан мечтал, когда мы были подростками. Комната, которую она заслужила . «Хотя я не совсем уверена, насколько это связано с желанием Така быть со мной, а насколько с нежеланием Така умереть от рук моего капризного брата».

«Твой брат пугает », — признал я, оглядываясь вокруг с удивлением. «Но я не знаю никого, кто согласился бы провести остаток жизни с тем, кого не любит, только потому, что боится получить по лицу».

«Вы не знакомы с ударами Роу. Такер знаком, и он не фанат».

«И все же… это должно быть волнительно для тебя». Я выдавил улыбку. Я был взволнован тем, что у нее будет ребенок; я не был взволнован тем, что она все еще с Такером.

«Новое здание должно вместить Така, меня и ребенка». Дилан упала на кровать, горестно вздохнув. «Документ будет на имя мамы, чтобы у Така не возникло никаких жадных идей после нашей свадьбы. Думаю, Роу хотел, чтобы мы все были вместе в каком-нибудь красивом и новом месте, чтобы у него не было чувства вины, когда он снова уедет. ”

«Ты выходишь замуж?» — прошептал я.

Дилан уныло кивнул. «Так задал вопрос».

«Ой».

«…после того, как Роу чуть не подвернул колени ».

«О. Это… мило?» Я остался стоять, ожидая приглашения сесть.

Если бы у Така было две мозговые клетки, которые можно было бы потереть друг о друга, он бы знал, что Дилан на века выше его лиги. К сожалению, я серьезно сомневался, что эти две клетки вообще существуют.

«Я имею в виду, ты же помолвлена! У тебя будет ребенок! У тебя будет новый дом!» Я взволнованно вскинула руку, надеясь, что мой фальшивый энтузиазм заразителен. «Мое единственное достижение за последние пять лет — это то, что я осталась жива, и то это было чистой случайностью».

«Дело в том, что… я не уверена, что хочу делить с ним этот великолепный новый дом. Или хочу ли я вообще что-то с ним делить. Кроме ребенка, конечно, в отношении которого у меня нет выбора. Мы вместе уже пять лет…» Пять лет. Господи Иисусе. «Но у него также ужасный характер, он такой же интеллектуальный, как просроченный пакетик смеси для похудения, и мы не можем прийти ни к какому согласию, кроме неоспоримого факта, что худший вкус LaCroix — это цветущая вишня». Тяжелая тишина повисла между нами, прежде чем она добавила: «К тому же, что если я не хочу жить в большом, шикарном доме в Стейндропе? Что если я хочу жить в маленькой, прохладной квартире в Бостоне? Или вернуться к работе помощником по работе в Гринвиче?» Я даже не знала, что это произошло. «Мне кажется, что все мои решения были приняты за меня в ту минуту, когда я забеременела. Люди, которые пытаются обо мне заботиться, на самом деле душат меня».

Она лепила снежного ангела над своей неубранной кроватью, пустым взглядом глядя в потолок.

«Неужели Такер настолько плох?» — прошептала я.

«Чувак, это самое худшее. У него тоже нет чувства юмора. Перед тем, как он отправился на охоту на лобстеров, мы были на УЗИ в двадцать четыре недели, и когда мы были в лифте, полном людей, на По дороге к врачу-сонографисту я очень громко спросил его: «Ну, когда ты расскажешь о нас своей жене?» И знаете, что он сделал?»

Я сжала губы, сдерживая смех. Дилан был настолько фантастически самим собой, что у меня иногда перехватывало дыхание. «Описался, хохоча, как и положено?»

«Ты так думаешь, да? Но нет. Он разозлился и начал кричать на меня, что я незрелая и слишком много, чтобы со мной справиться. Что это вообще значит?» Ее глаза — чуть темнее, чем у Роу — сверкали от непролитых слез. «Разве человек, которого ты любишь, не должен быть для тебя идеальным количеством?»

Ну, я не эксперт в любви, но я думаю, что если кто-то любит тебя так, как ты того заслуживаешь, он никогда не сможет тобой насытиться.

Ярость обожгла мое тело. Дилан был явно недоволен, и это заставило меня захотеть использовать артерии Такера в качестве шнурков. Придурок.

«Дилан…» — я прочистил горло. «Ты должен делать то, что делает тебя счастливым».

«Я знаю». Она покусывала губу, садясь прямо. «Но Крис Хемсворт женат. И живет в Австралии . Я не создана для дальних расстояний, Дот».

Это заставило нас обоих мрачно рассмеяться.

«Эй! По крайней мере, ты получила ребенка!» Я потянулся, чтобы погладить ее живот свободной рукой, которая выглядела как протез, приклеенный к телу супермодели. «Ты всегда хотела ребенка, и ты должна признать, это намного лучше, чем украсть его».

«Нет, если тебе придется выталкивать его из своего тела. Плюс, если я украду его, я смогу выбрать». Она надулась.

«Хм». Я покусывал свои сморщенные губы. «Ты права. Если бы только похищение детей не было незаконным и все такое».

«О, Кэл, что я наделала?» — простонала Дилан, закрывая глаза рукой. «Так и я — самые несовместимые люди на свете. Мы оба из семей великанов. Мне всего тридцать три недель, а ребенок уже весит около пяти фунтов. Он выйдет твоего размера».

«Эй, мне говорили, что я карманного размера». Я шлепнул ее по колену.

«Для взрослого ».

«Это очень громкое слово для того, кто я есть». Я разрывалась между опустошением за нее и радостью за себя, что мы, кажется, снова стали друзьями. «Так... почему ты была с ним? До беременности, я имею в виду».

«Скука? Одиночество? Временное безумие?» Она приподняла одно плечо, рисуя ногтем круги на ночной рубашке. «Все уехали в колледж. Вы все жили своей космополитической жизнью. Я осталась, чтобы заботиться о маме. Моя вселенная была маленькой и незначительной. Я убирала со столов каждый день, возвращалась домой, ела свой замороженный ужин перед Netflix. Спала. Смывала. Повторяла. Там был Так, зарабатывая хорошие деньги и легко управляемый. Он водил меня в хорошие рестораны, на выходные, в кино; он был отличным отвлечением». Она сделала паузу. «О, и он действительно любит заниматься оральным сексом. Я говорю о тридцатиминутных сессиях и множественных оргазмах».

«Ого. Он действительно не показался мне человеком, который любит давать».

«Я знаю, да? Я встречала и более щедрые пластиковые приборы». Она подняла голову с подушки, похлопав по пустому месту на кровати. «Возможно, это вопрос эго, но в то время я не жаловалась. Но хватит о моей жизни. Посмотрим, что ты принесла. Лучше бы это было что-то хорошее».

«О, это самое лучшее». Я медленно приблизилась к ней со своими подношениями. Сначала я поставила накрытую фольгой форму для кексов на ее тумбочку, отогнув край для легкого доступа. «Нашла нашу коробку из-под обуви вчера вечером».

«Ты имеешь в виду тот, который ты у меня украла?» Она бросила на меня презрительный взгляд.

«Я не крал его; у нас была совместная опека над ним, помнишь? Отдать его обратно никогда не было вариантом, потому что ты был зол на меня. В общем, я начал просматривать наши записи. Один из твоих дней рождения «Wish» — это десерт из ингредиентов с буквой М. Я старался как мог».

Я приготовила ей зефирные кексы с молоком, M&M's и Maltesers. Да, мне пришлось схитрить и использовать яйца, масло и муку, но в целом я принесла свою игру M.

«Смотри сюда». Она сняла фольгу, поднесла один из кексов к губам и откусила. Внутри он выглядел влажным и мягким; мое сердце наполнилось гордостью. « Черт возьми », — пробормотала она с полным ртом. «Не знаю, восхитительно это или я просто отвыкла есть всякую дрянь».

«Это потрясающе». Я откинула волосы — кончики которых были черными по очевидным, болезненным причинам. «И их будет еще больше — включая массаж ног и маникюр, если ты простишь меня и вернешь меня в качестве своей лучшей подруги».

«Массаж ног может спровоцировать преждевременные роды». Глаза Дилана расширились от ужаса. «Твердое «нет» на этот счет».

«Полагаю, мне придется обмахивать тебя пальмовым листом и говорить, какая ты красивая». Я засунула палец в глазурь одного кекса и отправила его в рот.

«Ну, — Дилан угрюмо слизнула глазурь с большого пальца. — Я очень красивая».

Я устроился на краю ее кровати, стараясь не замочить ее одеждой. Дилан откусила еще кусочек, вытянув шею, чтобы посмотреть на пластиковый пакет позади меня. «Что еще ты мне принес?»

«Siri, включи «Material Girl». Я оттолкнула ее руку, когда она со смехом попыталась вырвать сумку из-под моего тела.

«Siri, включи «My Best Friend Fucked My Seniorer Brother». Она съела свой кекс одним укусом. «Упс. Неважно. Никто не написал песню о предательстве столь резкой и глубокой».

«Я уверена, что об этом есть песня в стиле кантри», — пробормотала я. «Я же не спала с твоим парнем».

«Если бы ты переспала с моим парнем, у нас бы не было этого разговора. ”

"Почему?"

Дилан фыркнул. «Я не медиум, глупый. Я не могу разговаривать с мертвыми».

Я был рад, что приехал сюда.

«Чоп-чопп», — захлопал Дилан. «Какой мой следующий подарок? В такую маленькую сумку не втиснешь ни одного Хемсворта, так что я уже знаю, что это не то, что мне нужно».

«Я искренне надеюсь, что ты не в списке наблюдения ФБР». Я вздохнула, достала из пластикового пакета записанный CD и протянула ей. «Я составила для тебя плейлист песен для вечеринки в честь рождения ребенка».

Дилан перевернул диск на заднюю сторону, куда я положил листок бумаги с рукописным списком песен. «Лучше бы здесь не было 'Isn't She Lovel...' Ох!» Она выпятила нижнюю губу и кивнула, впечатленная. «'Plug In Baby'?»

«Эпическое вступление», — подтвердил я.

«Малыш вернулся?» Ее взгляд скользнул в мою сторону, брови приподнялись.

«Весело, правда?» — просиял я.

«'There Goes My Life'?» — выдохнул Дилан, ударив меня по руке. Сильно .

«Эй, так и говорят слухи!» Я потер руку, посмеиваясь. «Что случилось с отсутствием детей до того, как нам исполнилось тридцать? Ты нарушил договор».

«Нет, он порвался презервативом. И ты ужасен».

«Ты все еще любишь меня».

Невольный стон сорвался с ее губ. «Тьфу, правда. Это такое проклятье».

Я скинул ботинки, скрестил ноги на ее кровати, мое сердце радостно забилось в горле. Я выдвинул ящик ее тумбочки, зная, что в маленькой жестяной коробке меня ждут крошечные резинки для волос, и похлопал себя по бедру. Она нехотя положила голову на это бедро, уставившись на меня и моргая в потолок.

«У меня есть вопрос», — сказал я.

«Нет, ты не можешь быть крестной матерью. ”

«Тсс. Конечно, я буду крестной матерью». Я начала разделять ее волосы на аккуратные пряди, готовясь заплести голландскую косу. «Я хотела спросить, прислали ли вы мне брокколи на мой двадцатый день рождения».

Ее брови взлетели вверх. «Это случайно».

«Но правда ли это?..» Я вгляделся в ее лицо, проводя пальцами по каждой пряди ее волос.

«Нет. Единственное, что я хотела тебе послать за эти годы, была сибирская язва, и я слишком боялась попасться». Дилан покачала головой. «Не я. Извини, Дот».

«Я спрашиваю, потому что ты единственный человек, который знал о моем ужасном желании торта», — объяснил я, еще больше смутившись, чем прежде. Если это был не Дилан, то кто?

«О Боже», — она закатила глаза, когда я начала заплетать ее мягкие, как атлас, волосы.

«Боже, что?» Я нахмурился.

«Господи Иисусе…?» Она сжала губы, глаза ее вспыхнули от тревоги, словно она сказала что-то не то.

"Скажи мне."

«Заткнись», — она захлопнула рот.

«Давай, Дилан...»

Она подпрыгнула, схватила один из красно-розовых кексов и засунула его мне в рот. Она промахнулась на несколько дюймов, и он приземлился мне на ухо и волосы. Я громко ахнул. Это было объявление войны, если я когда-либо его видел.

Я схватил кекс и с неожиданной силой швырнул его ей в лицо. Он попал ей в глаз. Челюсть Дилана отвисла. «Нет, ты этого не сделал».

«Я тоже так сделал», — я скрестил руки на груди.

Она подняла кекс, который она сунула мне в лицо, с моих колен, размазывая его по всему лицу. Я, в свою очередь, загреб крошки кекса и глазурь ей в рот. Вскоре мы швыряли кексы друг в друга, издавая скрипучие звуки. Я получил ее щеку. Она получила мои волосы. Смех Дилана, звон церковных колоколов, наполнил комнату. Я тоже смеялся, пока не вспомнил, что она на постельном режиме и не предполагалось, что я слишком возбудился. Вот тогда я поднял руки в воздух, сдаваясь. Я был прижат ею, пытаясь отодвинуться и сесть. «Стой! Тебе положен постельный режим».

Дилан, который собирался засунуть мне в глотку кекс и задушить меня, рухнул на матрас и застонал. «О, точно. Мне нужно успокоиться».

«А почему ты вообще соблюдаешь постельный режим?» Я приподнялся на локтях, вглядываясь в ее покрытое глазурью лицо.

«Они запланировали мне кесарево сечение. Они думают, что ребенок выйдет размером с сенбернара. Ну, фунтов на десять больше. Я — олицетворение безопасного секса, Дот».

Мы молча смотрели друг на друга. Кусочки кекса свисали с наших волос и ресниц. Ее лицо было в красно-розовом беспорядке, и я догадался, что мое выглядело намного хуже. Мы оба начали смеяться, падая на ее кровать. Я даже не знал, почему мы смеемся. Просто нам очень нужен был этот смех, пусть и по разным причинам.

Я — потому что скучала по папе, единственному мужчине в моей жизни, которого я когда-либо любила, и потому что мой страх перед мужчинами мешал мне следовать за другими своими мечтами, например, за подкастом.

Ее — потому что она была с мужчиной, который ей не нравился, в путешествии, которое она не выбирала.

Мы смеялись так, словно завтра не наступит никогда, и это был нескончаемый звук хихиканья, когда внизу хлопнула входная дверь, и я услышала голос мужчины, который несколько дней назад чуть не заставил меня кончить в платье на полу моей кухни.

«Где Дилан?»

Вот дерьмо.