Принцесса в розовом

Пятница, 9 мая, классный час

Сегодня я все-таки пошла в школу, потому что:

1) сегодня День прогульщика, так что большинство тех, кто желает мне смерти, просто не придут, а потому не будут швыряться в меня чем ни попадя, и к тому же

2) это лучше, чем сидеть дома.

Я сейчас абсолютно серьезно. Томпсон-стрит, д. 1005, кв. 4А превратилась в ужасное место. Утром, едва встав с постели, бабушка первым делом потребовала, чтобы я принесла ей стакан кипятка с лимоном и медом. Я в отказ — мол, еще чего! Бабушке это не слишком-то понравилось, скажу я вам. Мне даже показалось, что она меня сейчас чем-нибудь огреет.

Вместо этого она схватила фигурку Джайлза — Наблюдателя из «Баффи, истребительницы вампиров», у меня тот вариант, что в пончо и сомбреро, — и швырнула об стену! Я попыталась донести до нее, что вообще-то это коллекционная вещица и стоит вдвое дороже, чем я ее купила, но она мое красноречие не оценила. Бросила только:

— Быстро принесла мне кипятку с лимоном и медом!

И я притаранила ей вонючего кипятку с лимоном и медом, и она выглушила стакан до дна, а потом — я не шучу — на полчаса заперлась в ванной. Понятия не имею, что она там делала, но мы с Толстяком Луи чуть до ручки не дошли… я — потому что мне надо было попасть внутрь за зубной щеткой, а Толстяк Луи — потому что там его лоток стоит.

Ладно. В конце концов мне удалось прорваться внутрь и почистить зубы, после чего я бросила:

— До новых встреч! — и мы с мистером Дж. со всех ног бросились к двери.

Но чуть-чуть нам скорости не хватило — не успели мы благополучно покинуть лофт, как нас перехватила мама, прошипевшая очень зверским голосом:

— Бросаете меня наедине с ней на целый день… ух, я вам отомщу! Не знаю как, не знаю ко­гда… но ко­гда вы меньше всего будете этого ожидать… тут-то и наступит час расплаты!

Остынь, мам. Глотни «Педиалиту».

Надо сказать, волнение в школе малость поулеглось. Может, потому что выпускников сегодня нет. Ну, кроме Майкла. Он-то пришел. Дескать, он не намерен прогуливать уроки только потому, что так сказал Джош Рихтер. А еще директриса Гупта дает десять штрафных баллов каждому, кто пропускает школу без уважительной причины, а если у тебя штрафные баллы, школьная библиотекарша не даст тебе скидку на распродаже подержанных книг, которая проходит в конце года. А Майкл уже положил глаз на собрание сочинений Айзека Азимова.

Впрочем, подозреваю, что на самом деле он явился по той же причине, что и я: лишь бы из дому сбежать. Как он поведал мне в лимузине по дороге в школу, его родители наконец узнали, что Лилли прогуливала уроки и давала пресс-конференции без их согласия. Резко перейдя в режим преподобного Кэмдена и его супруги [82], папа и мама Московиц оставили Лилли дома, чтобы детально обсудить, как она отшила Бориса и вообще отбилась от рук.

— Так что я сделал ноги, — подытожил Майкл. И его легко понять.

Но все же жизнь налаживается: перед школой мы заехали в магазин Хо купить что-нибудь на завтрак (сэндвич с яйцом для Майкла, ринг-динги [83] для меня), и, пока Ларс слонялся среди холодильников в поисках утренней банки «Ред Булла», Майкл сгреб меня в охапку и стал целовать. Я вдохнула запах его шеи, это мигом успокоило мои истрепанные бабушкой нервы, и я преисполнилась уверенности, что все не знаю как, но будет хорошо.

Нет, ну а вдруг и правда будет.

Преподобный Эрик Кэмден и миссис Кэмден — персонажи сериала «Седьмое небо», многодетные родители, воспитывающие детей в традиционных христианских ценностях.

Ринг-динг — круглое шоколадное пирожное с кремовой начинкой.