Второй шанс для многохвостой лисицы

Примечания

1

Скрипт — самая мелкая монета

2

Кото — струнный музыкальный инструмент.

3

Исэи — лекарь с магическими способностями

4

Рикша — простая телега, которую, как правило, возят люди, а не животные.

5

Канзаши — традиционное украшение для волос.

6

История Рэйдена Аккрийского рассказана в книге «Солнечное сердце».

7

История Явара Аккрийского рассказана в книге «Сердце огненного принца».

8

Риен — самая дорогая монета на Огненном Архипелаге. Один риен равен двадцати пяти сэру.

9

Клепсидра — сосуд с маленьким отверстием, из которого тонкой струйкой вытекает вода, используется как часы. Одна клепсидра приблизительно равна одному часу, одно деление — десяти минутам.

10

Футон — тонкий матрас, на котором спят. Кладётся на пол, без деревянного или какого-либо иного каркаса.

11

Солнечные люди — те, кто «не от мира сего». Драконы считают, что о них надо заботиться, потому что те не в состоянии делать это самостоятельно. Взять в жёны солнечную девушку — позор. Подробнее в книге «Солнечное сердце».