Cuando Amas a Alguien

[1] Publicación periódica que, junto a The Spectator, mezclaba los temas políticos, los ensayos de diversa índole y la sátira maliciosa. Tuvieron un enorme seguimiento en la época -el 12 de abril de 1709 salió a la venta por primera vez The Tatler -y se consideran un jugoso retrato de la sociedad del momento. (N. de la T.)

[2] William Pitt (1759-1806), apodado el joven Pitt. Político británico, Primer Ministro de 1783 a 1801 y luego de 1804 hasta su muerte. (N. de la T.)

[3] Postre dulce de crema o leche batida y vino. (N. de la T.)

[4] Vino blanco alemán. (N. de la T.)

[5] Thomas Rowlandson (1756-1827), artista y caricaturista inglés. A partir de 1780 se hizo famoso por sus escenas de la vida cotidiana. (N. de la T.)

[6] Tratamiento de respeto que se emplea para dirigirse a los hombres en el Oriente Próximo, equivalente a Sir. (N. de la T.)

[7] Largo manto o túnica de entalladura holgada que visten los hombres en el norte de África, especialmente en Marruecos. (N. de la T.)

[8] Nombre de la calle de Londres donde se encuentra la administración central británica. (N. de la T.)

[9] Habla propia de los barrios obreros del este de Londres. (N. de la T.)

[10] Jefe de la administración de la justicia en Inglaterra y Gales, y presidente de la Cámara de los Lores. (N. de la T.)

[11] Miembro de la Cámara de los Lores que forma parte del Tribunal Supremo. (N. de la T.)