Если мы когда-нибудь встретимся вновь

Глава 35

Студенты FEA завершили вечер в единственном месте, где это имело смысл: у Джино. В их доме вдали от дома. За прошедший год они оставили здесь достаточно денег, чтобы бар оставался в плюсе еще как минимум двенадцать месяцев; возможно, именно поэтому владелец угостил их бесплатным пивом в эту последнюю ночь.

Кортни подняла бокал и обвела взглядом десятки смотрящих на нее лиц. — Ребята, мы дошли до финала. Это наша последняя ночь. Наш последний шанс убедиться, что мы не уедем из Шанхая с грузом сожалений. Скажите то, что хотели сказать, сделайте то, что хотели сделать, или умолкните навсегда.

Фарра перевела взгляд в конец толпы, где Блейк стоял неподвижно, словно статуя.

Надеюсь, ты его найдешь. Его слова эхом отдавались в голове, издеваясь над ней.

— Завтра мы возвращаемся в свои города и к своим жизням, но, что бы ни случилось, я думаю, можно смело сказать: этот год мы будем беречь в памяти вечно. Так что — за нас! — Кортни подняла бокал еще выше. — За FEA, за Шанхай и за ночь, которую мы не вспомним, с друзьями, которых никогда не забудем!

— Ура!

Фарра вскинула бокал, и компания FEA взорвалась многоголосым гомоном и звоном стекла.

Краем глаза Фарра заметила, как по щеке Дженис скатилась слеза. Конец семестра ударил по всем сильнее, чем ожидалось. Дженис поймала взгляд Фарры, и девушки обменялись грустными улыбками. Они были соседками, а не подругами, но Фарра никогда не забудет, как Дженис утешала её в ночь разрыва с Блейком. Частью души она жалела, что не узнала Дженис лучше за этот год, но для этого было уже слишком поздно.

— Терпеть не могу всю эту сентиментальную чушь, — бросила Крис.

— Не лги. Тебе это нравится, — Оливия закинула руку Крис на плечи. — Я буду по тебе скучать.

Крис вздохнула и допила свою водку с клюквой.

— Я тоже буду по тебе скучать. — Она встретилась взглядом с Фаррой и шутливо закатила глаза. Фарра улыбнулась. Крис бывала колючей, но за своих друзей она бы пошла на всё. Такая преданность — большая редкость.

Заиграла «Glad You Came» группы The Wanted, одна из любимых старых песен Фарры. Сердце защемило от слов. Из всех городов мира они оказались именно здесь. А что, если бы нет? Выбери хотя бы один человек другой город, и весь этот год сложился бы иначе.

В этом смысле текст песни подходил идеально, хоть она и знала, что на самом деле песня об оргазмах. Что тоже было по-своему уместно. Фарра усмехнулась собственной шутке, понятной лишь ей одной.

Возможно, у неё остались незавершенные дела. Возможно, она никогда не забудет Блейка и больше не увидит половину присутствующих здесь людей, но она была благодарна за всё, что произошло за эти восемь месяцев. Каким же счастьем было провести год в Шанхае, увидеть, как незнакомцы превращаются в семью, и полюбить так глубоко, что на сердце остались шрамы.

Их с Блейком история не закончилась долго и счастливо, но он показал ей, что любовь — та самая глубокая, всепоглощающая любовь, о которой пишут песни, снимают фильмы и слагают книги, — существует на самом деле. Фарра познала её, даже если он — нет. И пусть эта история обернулась не так, как она надеялась, возможно, следующая будет иной.

Фарра глубоко вздохнула и прогнала грусть. Это была её последняя ночь. Время наслаждаться.

Она присоединилась к друзьям на танцполе. Расстегнутая рубашка Сэмми обнажала мускулистую грудь — верный признак того, что он пьян. Кортни запрыгнула Люку на спину и победно вскидывала кулак, хотя музыка совсем не располагала к таким жестам. Оливия и Крис по очереди кружили друг друга, пока Крис не влетела в Нардо, который пытался выстроить всех в «паровозик». Кроме Фло, к нему никто не примкнул, но было приятно видеть, что он наконец-то расслабился.

— Фарра, тащи сюда свою сексуальную задницу! — Кортни соскользнула со спины Люка и сгребла Фарру, Крис и Оливию в общие объятия. — Я люблю вас, девочки, — сказала она, и её голубые глаза блеснули от нахлынувших чувств.

( Перевод: тг-канал (Little Book Whores) @HouseofRomariis )

— Только без слез, — предупредила Крис. — У меня от этого мандраж начинается.

У Оливии отвисла челюсть.

— Неужели Крис Каррера только что использовала слово «мандраж»?

— Нет. Тебе показалось. Ты этого не докажешь. А если кому расскажешь — убью.

Они расхохотились все разом. Фарра сделала мысленный снимок и бережно убрала его в шкатулку самых дорогих воспоминаний. Она надеялась, что никогда не забудет любовь, которую чувствовала в этот миг.

— Вот и всё, ребята, — она еще крепче сжала подруг. — Давайте оторвемся напоследок.

И всю оставшуюся ночь они именно так и делали. Фарра и её друзья впитывали магию последних часов вместе, отдаваясь музыке, свету и пульсирующей неоновой энергии, пронизывающей Шанхай.

Завтрашний день казался чем-то бесконечно далеким.