История любви

Глава 23

Время иногда пугает своей быстротой. И вот навстречу Албиери бежал уже мальчик лет шести-семи. Профессор готов был исполнить любые желания Лео, и Эдне оставалось лишь наблюдать за трогательным общением сына Деузы и ее мужа. И уже самой Деузе не под силу стало оторвать мальчика от Албиери.

— Лео, пошли домой, — танцовщица пришла забрать мальчика из дома доктора.

— Нет, я хочу остаться с папой! — Лео обнял Албиери.

Мальчику в его возрасте нужен отец или мужчина, который сможет стать таковым. И сбывались предсказания донны Мосиньи: генетику не пришлось отнимать мальчика у Деузы, он сам сделал свой выбор. Мать силой оттащила сына от Албиери.

Она страдала оттого, что на улице ее никто не принимал за мать Лео, считали няней-негритянкой, что сын часто звонил Албиери тайком от нее… Мальчик не верил Деузе, что профессор не его настоящий отец, и постоянно требовал, чтобы «папа» забрал его к себе… Наоборот, Лео сомневался, что Деуза его мама. Для нее ситуация становилась все болезненней. У танцовщицы начались большие проблемы в общении с Лео. Он часто твердил: «Я не хочу быть твоим сыном!».

Маникюрша ревновала сына к доктору все сильнее и сильнее, ей казалось, что мальчик любит профессора намного больше, чем ее… Ученый считал, что Лео может жить с ним, а Деуза ведет себя эгоистично. Она уже жалела, что попросила профессора быть крестным ее сына. Еще немного — и Деуза не выдержит и сорвется…

Аугусто снова попал в неприятную ситуацию у Феррасов. Эдна собиралась показывать Далве фотографии Лео. Профессор вырвал их из рук жены и убежал… Что происходит? — думали Эдна и Далва.

Удивлялся и Леонидас. Как-то позвонив Иветти, он услышал в трубке голос Лео. Он показался ему на редкость похожим на голоса его сыновей.

— Мохаммед, нас благословил Аллах! — Латиффа выбежала из дома, встречая мужа с работы.

— Что случилось?

— Аллах послал нам ребенка!

Латиффа стала кидаться к соседям и прохожим, сообщая новость. Мохаммед заявил, что жена должна родить в Марокко, и что он отныне ничего не позволит ей делать по дому и возьмет все хозяйство на себя.

Прежде чем отправиться на родину, Латиффа и Мохаммед приготовили специальное угощение, которое роздали прохожим на улице, чтобы те разделили их радость.

Когда супруги приехали в Марокко, Мохаммед не преминул обцеловать все тротуары. Али устроил настоящий праздник в доме, и праздник этот должен был длиться не один день. Назира сказала Латиффе, чтобы она обязательно родила мальчика. Саид, улыбаясь, обнял брата, а тот пожелал ему, чтобы Аллах благословил и его. Жади тоже радовалась за сестру.

— Ты уже выбрала имя? — Жади и Зорайде проводили Латиффу в ее комнату.

Она совсем не изменилась, только Али поставил в углу детскую кроватку.

— Мохаммед, — на радостях Латиффа прыгнула на кровать.

— А если будет девочка?

— Не будет девочки, будет Мохаммед! — Латиффа подпрыгнула. Она скакала, как резвый заяц. — Дядя Абдул сказал, что у меня будет два мальчика… Мы так скучали по голосу муэдзина…

Латиффа посмотрела на Жади. Та выглядела вполне довольной, но несколько усталой от жизни, что иногда бывает свойственно таким молодым и взбалмошным девушкам.

— Ты счастлива, Латиффа? — улыбнулась она сестре.

— Счастлива?! Да я умираю от счастья! Я им переполнена! — она взмахнула платком и поскакала дальше. — Аллах подарил мне ребенка! Аллах дал мне мужа, которого я очень люблю!

Латиффа так легко носилась по дому, будто летала на крыльях своего маленького семейного счастья. На ней было все то же темно-синее одеяние, в котором она когда-то юной девочкой бегала на футбол.

— А ты, Жади? Я знаю, что Саид разбогател и осыпает тебя золотом, ты счастлива? — Латиффа сняла верхнее одеяние и села на кровать.

Жади широко улыбалась, но казалось, что еще мгновение — и она заплачет.

— Ты до сих пор думаешь о Лукасе, — угадала Латиффа. — Но все получилось так, потому что его не было в твоей судьбе!

— Его силой выкинули из моей судьбы! — крикнула Жади.

Латиффа не понимала сестру. Она тоже когда-то не хотела замуж за Мохаммеда, плакала, говорила, что ее приносят в жертву, как барана, а теперь она так счастлива… Но это счастье для Латиффы, не для Жади. Слишком по-разному они понимали счастье…

— Ты больше не видела Лукаса? — спросила Жади.

— Только в журналах: там часто публикуют его фотографии с женой и дочкой.

— Если бы мы могли прожить две жизни, я бы снова повторила все, что сделала, только чтобы быть рядом с ним… — пробормотала Жади.

— Когда у тебя будут дети…

— У меня не будет детей.

— Ты говорила, что хочешь троих!

— Хотела, но от Лукаса…

Жади оживила встреча с сестрой. Саид сказал ей, что тоже хочет детей и отведет ее к врачу.

— Но лучший врач живет в Бразилии, в Рио, — хитро улыбнулась Жади.

Муж обещал подумать. У него это желание жены не вызвало подозрений: слишком много воды утекло с тех пор, когда в их доме последний раз вспоминали Лукаса. Только по торящим глазам Жади можно было понять: время прошло для Саида, но не для нее.

— Чао, папа!

Маиза усаживала дочь в машину, и они весело махали Лукасу.

Он изменился за эти несколько лет: выглядел усталым и окончательно подавленным. Даже малышка Мел не вызывала у него особенной радости, не говоря уж о «любимой» женушке.

— Как она выросла, да, Лукас? Пора заводить второго, — сияла Далва, стоявшая рядом. — Ты всегда говорил, что хочешь троих…

— Хотел, Далва… Но сейчас не хочу… — Вечером Лукас вышел на балкон. Вид у него был измученный: он утомился жить чужой жизнью, с нелюбимой женщиной, работать на предприятии отца… Он посмотрел вниз: в саду, под раскидистым деревом, сидела Далва с хорошенькой девочкой, которая посылала любимому папе воздушные поцелуи. Он задумался и услышал слова Жади: «У нас будет красивая дочка, очень красивая! Я буду учить ее танцевать, носить платки, у нее будет много украшений…» Он ничего не забыл, для него время тоже остановилась в ту последнюю, печальную встречу…

А Маиза вспоминала Диогу: он был сама жизнь, не то что Лукас. Она вышла замуж за Лукаса только потому, что тот был копией Диогу, она ревновала его к Жади, как ревновала бы Диогу…

Тем временем в Бразилию вернулась Иветти. Арманду оставил ее с носом, он снял фазенду, сказав, что это его земля, убедил ее отдать деньги под выгодное дело и слинял. Теперь она намеревалась просить моральной компенсации у Леонидаса.

Все возвращалось на круги своя…

Бразилия — страна свободных нравов, так думала Жади, подъезжая с мужем к гостинице.

— Я так волновалась, что даже забыта снять платок!

— Ты будешь ходить при всех с непокрытой головой?! — изумился Саид.

— Здесь не носят платков.

— А моя жена будет! Как все религиозные женщины.

— В Коране написано, Что носить платок необязательно.

— Но зачем демонстрировать свою красоту окружающим? Ее нужно беречь для мужа.

— Хорошо, если ты так хочешь, — Жади улыбнулась.

— Да, хочу. Я хочу, чтобы ты была лишь моей. Я не понимаю западных мужчин, которые наряжают своих жен для других. Я хочу, чтобы ты наряжалась только для меня, — он погладил ее по щеке.

Проводив Саида в душ, Жади принялась за старое: в номере лежала огромная телефонная книга, Жади быстро нашла номер Леонидаса Ферраса…

— Сеньор Леонидас, к вам пришла… — не успела секретарша договорить, как в дверях офиса возникла фигура Иветти.

Помня ее предыдущие появления, секретарша не смогла сдержать улыбки. Лицо Иветти выражало недовольство «львеночком»: теперь она ему все выскажет и заставит заплатить по своим счетам.

— Иветти?.. — Леонидас удивленно встал.

— Почему ты ничего не сделал?! — возмущенно заговорила Иветти. — Это замужество чуть не погубило меня! Ты знаешь, что этот негодяй обманул меня?! Что он попросил у меня деньги и не вернул?! Что я могла на всю жизнь остаться в Аргентине, не имея денег, чтобы вернуться?! Я могла бы до конца жизни танцевать танго и мыть посуду в какой-нибудь забегаловке! И все из-за тебя!

Леонидас нервно сглотнул от неожиданности свалившихся на него обвинений.

— Из-за меня?! Ты выходишь замуж за первого встречного жулика и хочешь свалить всю ответственность на меня?!

Но Иветти его не дослушала.

— Ты знал, что он жулик?!

— Это было видно!

— И позволил мне выйти за него, да еще и свидетелем был?!

— Ты сама меня пригласила…

— А ты согласился! Ты видел, что я не в себе, что я делаю глупость, и промолчал! Ты не остановил меня!

— Иветти, ты сама захотела, — Леонидас слегка улыбнулся.

— Значит, если я захочу броситься с моста, ты не остановишь меня?! Верх бесчувственности! Ну и ну! — Иветти полезла в сумочку за истинной причиной скандала. — Ты знаешь, что это? — она кинула на стол желтый пакет. — Это счета, которые я должна оплатить, но не знаю как! И все это из-за твоей безответственности! Из-за твоего равнодушия! Ты предал меня…

Чтобы Иветти не распалялась дальше, Леонидас поспешил ее обнять и поцеловать…

Маиза пришла в ресторан с подругой и вдруг услышала мужской голос:

— Я подожду тебя здесь, Жади.

Это имя подействовало на Маизу, как красная тряпка на быка. Она моментально повернулась и увидела женщину в арабских одеждах. Маиза с решительным видом проследовала за ней в туалет.

Глаза Жади остановились на женщине, вошедшей за ней. Конечно, она не могла не узнать ее — это лицо она не раз видела в журналах. Жади отвела глаза и заторопилась. Маиза жадно ловила каждое движение предполагаемой соперницы. Мужчина точно сказал «Жади» или ей показалось?

Жади почти выбежала из туалета и вцепилась в мужа.

— Саид, мне здесь не нравится, пойдем отсюда!

— Почему? Что за глупости, это хороший ресторан, дядя Али советовал пообедать здесь.

— Пойдем в другое место! — умоляла Жади. — Пожалуйста, я прошу тебя!

— Хорошо, только возьму портфель, я оставил его на столике, — Саид был стоически спокоен, и неожиданный фортель жены его ни капли не удивил.

— Ты оставил портфель на столике?! Его могут украсть! Мы не в Марокко.

— Кто будет рисковать рукой ради моего портфеля? — Саид слишком давно не был в Бразилии.

— Здесь ворам не отрубают руки, Саид, — Жади вернула мужа к жестоким реалиям западного мира.

— Да?! Я забыт…

— Идем, — Жади схватила портфель и быстро, с оглядкой, засеменила за мужем.

Когда Маиза вышла из туалета, Жади уже исчезла.

Саид забыл слишком многое и начал торговаться с таксистом о цене, но Жади напомнила ему, что в такси существует счетчик. Когда они наконец-то сели в машину, к ресторану подъехал черный джип. Жади обернулась: это был он! Лукас вошел в ресторан, заметив, что на него смотрят. Глаза Жади наполнились слезами: это он — ее Лукас… Теперь она точно знала, что заманила себя в сладкую западню, что еще одно мгновение — и то, чего она боится, станет явью: они столкнутся, и ее молитвы будут бессильны. Вот только бы еще раз увидеть его… Мечтать о большем смертельно опасно.

Маиза настороженно разглядывала мужа. Она предполагала самое худшее. Если это действительно была Жади, то это неспроста: он сказал ей, что будет здесь…

— Лукас, Жади сейчас в Бразилии? — внезапно спросила Маиза.

— Кто?! — искренне удивился муж.

— Жади сейчас в Бразилии? — Маиза была почти уверена, что «расколола» мужа.

— К чему этот вопрос? Мы ведь договорились не заговаривать о ней…

— Не знаю, просто я вспомнила…

Он занервничал, а Маиза делала свои выводы.

— Удачное место для магазина выбрал Мохаммед, очень удачное! Я хочу сделать ему сюрприз и купить соседний магазин, который сейчас пустует, — говорил Саид Жади.

Но та сидела, погруженная в свои мысли.

— Что с тобой?

— Ничего, — она отвернулась от окна и посмотрела на мужа.

— Ты грустишь?

— Вовсе нет…

— Я по глазам вижу: ты печальна, — он ласково посмотрел на Жади.

— Я вспомнила о маме, о нашей жизни здесь…

— Не стоит оплакивать мертвых.

— Я думала о том, какой бы была моя жизнь, если бы мама не умерла… Все было бы по-другому…

— Ты бы не переехала в Фес, мы бы не поженились, ты бы не познакомилась с дядей Али и с Зорайде… Тебе было не так уж плохо в Фесе.

Не встретилась бы с Лукасом, — подумала Жади, слушая мужа. Она улыбнулась.

— По правде сказать, я ни о чем не жалею. Саид принял эти слова на свой счет и улыбнулся ей в ответ.

— Я сделаю тебя еще счастливей, если ты позволишь, — он встал на колени и взял ее руку.

Жади убедила Саида свозить ее к старой подруге — Иветти. Та дала бы ей координаты врача. Саид согласился.

Иветти и Жади встретились очень радостно и обнялись. Такие разные и такие похожие… Иветти многое хотела рассказать Жади, но та ее опередила.

— Я так испугалась! Я была подавлена, просто в отчаянии, — Жади вспоминала день своей свадьбы. — Все вокруг веселились, танцевали, а мне было не до того. Я чувствовала себя чужой на этом празднике, как будто все это происходило с кем-то другим, а не со мной… И вдруг я увидела его, он пришел! Ах, Иветти, я так обрадовалась, я думала, что мы наконец-то сбежим, — глаза Жади горели.

— Но почему вы не убежали?! Ведь у вас была такая возможность!

— Он подавал мне знаки. Но, увы, все гости смотрели на меня, я была в центре внимания и не могла бежать… Если бы нас увидели вместе, мы бы погибли, нас обоих убили бы! Вдруг я увидела, что дядя Али и дядя Абдул направились к нему, и подумала, что они догадались, и что Лукасу не удастся спастись!

— А ты знаешь, что его чуть не убили? Когда он вышел на улицу и снял чадру, все увидели, что это мужчина, переодетый в женщину, и погнались за ним. Бедняга, он такое пережил… Едва ноги унес!

— Я об этом не слышала…

— Вы с ним договорились встретиться здесь, у меня? — Иветти улыбнулась.

— Лукас даже не знает, что я в Рио.

— Так нужно сообщить, — Иветти поднялась со стула, но Жади ее остановила.

— Нет, я больше не хочу жить напрасной надеждой. Я знаю, что он женат, они с женой Живут хорошо, и у них есть дочь, — она улыбнулась, объясняя, что радуется за любимого.

— Он женат, это правда… Но неизвестно, счастлив ли он… Пусть он сам тебе об этом расскажет.

— Нет! Не спрашивай меня почему, но я не должна общаться с Лукасом.

Иветти недоумевала.

— Есть одно серьезное препятствие, к тому же, я приехала в Рио с мужем. Я хотела видеть тебя, здесь я чувствую себя ближе к нему. Поэтому и пришла… Я нашла его адрес, пойдем со мной, я хочу подъехать к его дому, чтобы взглянуть на него.

Иветти предложила лучший способ: она отведет Жади на теннисный корт, где обычно играет Лукас.

Когда Жади выходила из такси, Иветти сказала ей, что если через полчаса она не вернется, то это значит, что они с Лукасом вместе. Но Жади понимала, что такое невозможно.

Она завороженно смотрела на любимого через решетчатую ограду, спрятавшись за кустарником. Ловила каждое движение Лукаса, ее глаза светились счастьем… Так вот оно какое, счастье Жади…

Но Лукас заметил на себе ее взгляд и выбежал за ограду. Однако Жади уже успела скрыться. Он тоже был взволнован, он понял, что за ним следили, и догадывался, кто именно…

Подозрения Маизы о том, что Жади рядом, все усиливались, у нее разыгралось воображение. Она уже представляла, что Жади регулярно приезжает в Бразилию и встречается с Лукасом. Так или иначе, было ясно, что Маиза вот-вот закатит еще один грандиозный скандал. Она попросила свекра достать нефритовый кулон из сейфа, забрала украшение и сдала его в ломбард. Лукас тоже хотел забрать у отца кулон, но опоздал…

Жади попросила мужа побыстрее отправить ее в Фес. По ее словам, врач, к которому она собиралась, уехал. Но Саид уже догадался, что она не знает никакого врача, и сам подыскал специалиста. Жади не желала больше испытывать судьбу, но теперь уже судьба испытывала ее… Она призналась мужу, что боится оставаться в Рио, но он хотел сводить ее к врачу.

А тем временем Иветти, как всегда, проявила самостоятельность, позвонила Лукасу и доложила ему, что Жади в Рио. Он принялся искать гостиницу, в которой зарегистрирован Саид: для него не стоял вопрос, видеть Жади или нет.

Лукас нашел гостиницу, где жили Жади и Саид, и отправился туда. Ему повезло: счастливый Саид как раз оставил жену у входа в гостиницу и ушел. Врач сказал, что Жади здорова и может иметь детей, и Саид ликовал.

Едва он отошел, как у гостиницы остановилась машина Лукаса. Он увидел Жади на противоположной стороне… Их отделяли несколько метров и бурный поток машин. Жади тяжело дышала, но не делала ни шага навстречу любимому… Она застыла, потому что все, о чем она мечтала, и все, чего она боялась, сбылось в одно мгновение!.. Хотела ли она, чтобы Лукас к ней подошел? И да, и нет…

Но, наконец, Лукас стал переходить дорогу.

— Уходи, — Жади сделала два глубоких вдоха.

— Пойдем со мной!

— Оставь меня, Лукас, исчезни из моей жизни! — выкрикнула Жади, но он словно обезумел, не выдержав, схватил ее на руки и понес через дорогу, несмотря на ее протесты и сопротивление.

— Отпусти меня, ты с ума сошел! Мне больно! — кричала Жади.

Далеко от гостиницы они не отошли: прямо за оживленной автострадой располагался очень живописный пустынный пляж. Море было не слишком приветливое, дул сильный ветер.

Лукас опустил Жади на землю. Она села на песок, он снял пиджак и сел рядом.

— Я должен был тебя увидеть, — сказал Лукас.

— Я уже сказала тебе все, что хотела, — отозвалась она.

Оба явно не были настроены на спокойную беседу.

— Нет, не сказала.

— Что ты наделал?! Меня ждет муж, — Жади огляделась по сторонам, как будто ждала, что откуда-нибудь появится Саид.

— Я ждал тебя гораздо дольше! — Лукас перешел на крик, еле справляясь с собой. — Ты играла моей жизнью! Притворялась влюбленной, чтобы избавится от дядиной опеки, от мужа, которого он тебе навязывал! Из-за тебя я в вечной ссоре с женой, — теперь он задел болезненную для Жади тему.

— О чем ты говоришь? Ты до сих пор женат, у вас даже есть дочь!

— Но наша жизнь уже никогда не станет прежней!.. А все из-за тебя!.. Я бросил жену, а ты прогнала меня, она помнит это и никогда мне этого не простит! Я тоже не могу забыть, как ты со мной поступила!

— Я тоже никогда не забуду, как ты поступил со мной! — Жади гневно сверкала глазами.

— А что я сделал? Я отказался от всего ради тебя, а ты выгнала меня из дома, как постороннего!

— Дай мне сказать!

— Ты приказала слуге выгнать меня, как будто я навязывался тебе, будто хотел вмешаться в твою жизнь!

— Но ты действительно вмешался в мою жизнь!

— Это ты вмешалась в мою! — крикнул Лукас.

— Так забудь меня навсегда! Я ведь просила тебя об этом!

— Я давным-давно забыл, я вычеркнул тебя из своей жизни! Я напрочь забыл о тебе!

— Тогда зачем же ты пришел? — Жади была абсолютно логична.

— Чтобы сказать тебе то, что не успел, когда ты меня выгнала! — он, наконец, сбавил тон.

— Так говори! — Жади все еще кричала.

— Ты лживая! Мне повезло, что твой дядя увидел меня, что я не увез тебя и не дал тебе окончательно сломать мою жизнь!

— Мне тоже повезло! — Жади внимательно смотрела на Лукаса, а он на нее.

— Я, как дурак, думал, что спасаю любимую женщину, которая любит меня, а ты меня использовала в своих целях!

— Ты приехал по своей воле!

— Ты бессовестная, ты просто дрянь… Просто дрянь… — Лукас повторил эти слова так нежно, словно признавался в любви.

А потом схватил «дрянь» и начал целовать, и «дрянь» уже не сопротивлялась…

— Ты солгала мне, когда сказала, что не любишь меня? — спросил он.

— Не люблю, — она снова коснулась его губ..

— Но ты здесь, Жади…

— Лукас…

Они вновь поцеловались.

— В последний раз я даю тебе руку и прошу тебя быть со мной…

Жади обреченно посмотрела на Лукаса, взяла его руку и нежно поцеловала. Произошло то, чего она так хотела, но теперь она поняла, что ее мечты невозможны: она не могла рисковать своей и его жизнью. Дядя Али, наверное, простил бы ее, но Саид твердо сказал, что убьет Лукаса, когда бы его ни встретил. Она смотрела в глаза Лукаса, все еще сжимая его руку: — «Не судьба нам быть вместе, не судьба…»

Лукас не пытался удержать ее. Жади встала и медленно отпустила его руку, а он остался бессильно сидеть на песке. Она уходила, не оборачиваясь, потом остановилась, почувствовав на себе его взгляд, тяжело вздохнула, убыстрила шаг и почти побежала. Лукас взял пиджак и медленно возвратился к дороге. Он увидел Жади у гостиницы, она крепко обнимала Саида.

На щеках ее были слезы, она сказала мужу, что ходила прогуляться.

— Саид, увези меня отсюда, прошу тебя! Если я останусь здесь надолго, я могу сделать то, чего не хочу делать…

Лукас наблюдал за этой сценой издалека. Жади мельком оглянулась, когда входила в гостиницу. Все было кончено…