История любви

Глава 30

Саид явился в офис Феррасов без приглашения, и Тавиньу стал показывать гостю помещение и рассказывать о компании.

Леонидас, узнав о неурочном визите, предложил принять арабского гостя, но Лукас стал спешно собираться, объявив, что у него назначена встреча с президентом банка «Универсал». Но Тавиньу уже открыл дверь и пригласил Саида войти. Лукас сразу отвернулся к окну. Тавиньу представил Саиду всех присутствующих, и когда очередь дошла до Лукаса, ему пришлось обернуться. И теперь мужчины, как и в первый раз, встретились соперниками, ко пожали друг другу руки. Саид даже изобразил на лице подобие улыбки, больше похожую на злобную ухмылку…

Леонидас стал рассказывать Саиду, что он и Лукас бывали в Марокко. Лукас прятал глаза от пристального, испытывающего взгляда Саида. Арабский гость снова улыбался, но опять не слишком дружелюбно. Лукас спрашивал себя, узнал ли его муж Жади или нет, но так и не определился с ответом. Иногда ему казалось, что узнал, иногда, что нет. Сотовый Саида зазвонил. Это она, он говорит с ней, — подумал Лукас. Но Саиду звонила Кадижа.

Она успокаивала мать, которой явно было не по себе. Саид сказал жене, что идет на деловую встречу, но не сказал, на какую. Интуиция не обманывала Жади, ее муж встретился с Лукасом. Кадижа предложила позвонить отцу, чтобы узнать, где он находится.

— Хорошо, позвони ему, но не говори, что я волнуюсь, — согласилась мать.

Но звонок девочки не развеял беспокойство Жади. Саид так и не сказал дочке, с кем он встречается.

В заключение встречи старший Феррас пригласил Саида с семьей на ужин. Араб учтиво согласился и вновь окатил Лукаса ледяной улыбкой.

Жади не находила себе места, бродя по гостиничному номеру. Наконец, вернулся Саид. Он выглядел очень непринужденно и, как ни в чем не бывало, поцеловал дочь.

— Где ты был? — Жади трясло от напряжения.

— На деловой встрече, — бесстрастно ответил Саид.

— Я думала, мы пойдем к Мохаммеду, — Жади была растеряна спокойствием мужа.

— Завтра мы ужинаем у Феррасов, — без лишних объяснений и с улыбкой на лице сказал он. — А к брату мы сейчас пойдем… Еще успеем.

Там Саид пригласил Мохаммеда и Али на вечер в доме Феррасов. Дядюшка, осуждающе глядя на Саида, попробовал вразумить его, но все было бесполезно.

— Завтра, Латиффа, — вздохнула Жади. Сестры стояли на балконе.

— Что ты будешь делать?

— Не представляю…

— Лукас знает, что ты придешь?

— Я даже не в курсе, видел Саид Лукаса или нет. Он ничего не говорит, а я боюсь спрашивать.

— Да поможет тебе Аллах! — Латиффа погладила сестру по щеке.

Иветти явилась на суд. Арманду утверждал, что он влюбился в нее, они поженились в Аргентине, и она разорила его полностью своими непомерными тратами. После того, как Иветти якобы бросила его, у него случился психосоматический паралич.

У Иветти не хватало терпения выслушивать трогательный мелодраматический рассказ Арманду. Она то и дело вскакивала и дико орала, что явно оказывалось не в ее пользу.

Иветти считала, что вела себя на суде правильно. Она была искренна. Странно, но ей повезло.

Адвокат Арманду не представил судье тех доказательств, которые у него были, и Иветти выиграла процесс. Она ходила с адвокатом не только… в ресторан, но и на дискотеку, где подробно рас сказала о всех подлостях Арманду, и сумела убедить адвоката в своей правоте. Правда, попутно она его мимоходом очаровала, но не это главное. Иветти простодушно считала, что из нее самой вышел бы неплохой адвокат.

После суда Лауринда, воспользовавшись случаем, уговорила счастливую подругу дать ей адрес Деузы.

— Два мужчины и одна женщина всегда найдут общий язык, а две женщины и один мужчина — нет, — поприветствовала донна Мосинья Лауринду.

Пришла Деуза. Сначала она не хотела впускать бывшую подругу на порог, но Лауринда напомнила ей, что она когда-то тоже целовалась с парнем, который ей очень нравился. В конце концов, у Лауринды на нервной почве разболелся зуб, и Деуза пожалела ее и впустила, чтобы дать обезболивающее. Лауринда протянула Деузе руки, и подруги обнялись.

Донна Мосинья смотрела на них и радовалась. Теперь должен вернуться Лео, — почему-то подумала она.

Мел пришла домой одна. Далва спросила, где Шанди, но девочка сказала, что не знает. Она приехала вместе с Сесеу. Служанка позвонила Шанди и попросила его приехать, обещая все скрыть от сеньора Леонидаса.

Мел была уверена, что охранник больше у них не появится, и благодарила Сесеу. Ее бегство от телохранителя, конечно, было хитро подстроено и ловко проведено.

Лукас сидел в задумчивости в спальне. Маиза готовилась к приему гостей, планируя устроить в доме «арабскую ночь».

— Ты расстроен тем, что у тебя сорвалось очередное свидание, или тебя угнетает арабская атмосфера вечера? — жена душилась духами из огромного флакона.

— У меня есть более серьезные проблемы. Если ты готовишь вечер специально, то напрасно, меня не волнуют твои приготовления.

— Что-то непохоже дорогой, — Маиза с издевкой погладила мужа по щеке.

Лукас передернулся и вышел. Он уселся в гостиной на диване и погрузился в свои мысли. Но примчалась возбужденная Далва и сообщила, что арабские гости прибыли. Пришлось выйти.

По саду Феррасов порхало множество девушек в восточных танцевальных нарядах, яркое действо происходило под музыку. Огромные платки развевались в воздухе.

Лукас сразу заметил Жади, которая в одиночестве стояла неподалеку от него. Ока тоже заметила его. Прежняя любовь… Разве она прошла?.. Нет, конечно, они еще не перестали мечтать и надеяться, хотя пробежало много лет, целая жизнь. Вместе с надеждой на любовь в глазах обоих читались следы обиды и тоски, страх перед неизвестностью… Лукас опустил взгляд…

Саид представил Леонидасу свою семью. Кадижа сразу оттащила мать в сторону. Далва и Мел восхищались красотой восточных нарядов, Маиза искала мужа, Шанди боялся, что о его проступке — он потерял из виду свою подопечную! — узнает сеньор Леонидас… Вечер шел своим чередом.

Велись бессмысленные разговоры, каждого волновали личные проблемы…

Али радостно расцеловал Лукаса.

— Видишь, время все расставило по своим местам, — Али улыбнулся, со значением понизил тон и хитро прищурился.

— Даже не знаю, какая из них красивее. Мне нравится их загадочность, поневоле думаешь, какие они… Они не выставляют себя напоказ, — Сесеу откровенно рассматривал танцовщиц, а Мел скромно улыбалась ему.

Ей так хочется внимания, — догадался Шанди, внимательно глядя на Мел. Она, очень недовольная, подошла к своему охраннику, заметив его.

— Ты не оставляешь меня даже на празднике… — пробурчала Мел.

— Это моя работа, — бесстрастно ответил Шанди.

Ему все больше и больше нравилась эта неприкаянная и неприспособленная к жизни девочка.

Но Мел помчалась к деду и пожаловалась, что Шанди ходит за ней по пятам даже дома. Леонидас отпустил охранника.

Жади стояла в стороне от сцены, обнимая дочь. Она поцеловала ее и отпустила от себя. Подошел дядюшка Али и с привычной радостной, даже дурацкой в таком положении улыбочкой обратился к племяннице.

— Держись поближе к нам, эта ночь полна опасностей, Жади, — дядюшка снова перешел на пугающий шепот.

Али ушел с Леонидасом, а к Жади подошла Латиффа и начала говорить что-то о Маизе, но в другом конце сада Жади увидела Лукаса, который пристально смотрел на нее. Зато с другой стороны от Жади стоял Саид… Вот у кого действительно был взгляд холодного, расчетливого охотника. Потом Лукас исчез, а Жади снова подошла к дочери и обняла ее.

— Я хочу посмотреть дом! — заныла Кадижа. И оказавшаяся неподалеку Далва охотно стала показывать девочке апартаменты Феррасов. А Кадижа, в свою очередь, рассказывала служанке, что мужчины не могут находиться рядом с чужими женами — это харам.

— Я бы не смогла быть мусульманкой… Чтобы у мужчины было четыре жены?! Стоит моему мужу только взглянуть на другую женщину, как мне уже плохо, — Лидиани затеяла откровенный разговор с Латиффой.

— Но и я не хочу, чтобы мой Мохаммед смотрел на кого-нибудь! Если муж доволен, он не будет искать другую жену. Я знаю много хитростей и могу доставить удовольствие Мохаммеду! — объявила Латиффа.

И женщины стали обмениваться многолетним опытом счастливого замужества.

— Ты еще не познакомилась с хозяйкой дома, — сказал Саид и потащил жену за собой.

— Видела бы ты мое последнее приобретение… — Маиза хвасталась украшениями перед гостьей Карол, но вдруг увидела Жади, идущую по направлению к ней.

Саид представил жену Маизе. Жади широко улыбнулась.

— Я вас не видела раньше? Вы уже знакомы с моим мужем? — спросила Маиза.

— Нет… То есть, я не знаю, мне много кого представляли… — слегка смутилась Жади.

— Я познакомлю вас, — с ухмылкой сказала Маиза.

Маиза позвала замечтавшуюся гостью наверх. Она хищно посмотрела на Жади, когда та вошла в супружескую спальню.

— Садитесь, — хозяйка усадила гостью на кровать. Жади провела рукой по простыне: «Лукаса, которого знаешь ты, не узнает ни одна женщина», — услышала Жади слова Лукаса.

Маиза старалась уколоть свою соперницу побольнее:

— У меня чудесный муж, — говорила она, в упор глядя на Жади.

— Ведь вы любили друг друга еще в юности? — спросила Карол, разглядывая очередное ожерелье Маизы.

— Да, это любовь с первого взгляда. Когда мы познакомились, у него была возлюбленная в Марокко, у вас на родине, Жади.

— Да?.. — пролепетала гостья едва слышно.

— Обычное приключение, ошибка молодости… Он со смеху умирает, вспоминая об этом! До чего смешны эти женские романы! В юности мы все драматизируем, думаем, что больше никогда не полюбим и готовы умереть за любимого. Лукас рассказывал, что он наговорил таких глупостей этой марокканке, о которых и вспоминать стыдно! Его мучают угрызения совести, что она поверила во все это, — Карол и Маиза дружно рассмеялись. — Но у вас на родине женщины не так глупы, верно? Так что я всегда говорила ему: «Не волнуйся, ты никому не причинил зла».

Спускаясь по лестнице, Жади внезапно столкнулась с Лукасом. Она плакала…

Лукас застыл перед ней, не зная, что сказать. Им помогла вездесущая Далва, пробежавшая мимо, и Жади сразу ушла. По лицу Лукаса служанка поняла, что это та самая девушка… «Этта», как говорила она с презрением. И теперь «эта» в доме Феррасов… Что-то будет?.

Жади и Лукас вновь видели друг друга, стоя рядом с законными супругами. Она изменилась, и в то же время нет… — думал Лукас. Он остался прежним, и в то же время нет… — отвечала на его мысли Жади.

Леонидас радостно провозгласил, что будет рад сотрудничать с марокканцами. А поскольку Лукас близок к марокканской семье, он хочет сделать его ключевой фигурой, в налаживании отношений с новыми партнерами.

Лукас качнулся и еле устоял на ногах…

Утром Маиза затеяла очередную ссору с мужем. Она обвинила Лукаса в том, что он заставил ее устроить роскошный праздник для его любовницы, чтобы та посмеялась над ней. Маиза кричала, что Лукас никогда не хотел создать с ней счастливый брак, он женился лишь из трусости, потому что хотел поставить препятствие между собой и Жади.

— Я не виновата, что ты оказался слабаком! Что у тебя на хватило смелости для того, чтобы жить в соответствии со своими желаниями! — кричала Маиза. — Даже если бы я не появилась, вы бы не были вместе, потому что этого не хотел твой отец! Так почему ты не относишься к нему так же, как ко мне?!

— Ты тоже ничего не делала для нашего брака, а только думала, что если я забуду Жади, то сразу полюблю тебя! — резко сказал Лукас.

Как ни странно, оба супруга были правы, но ни один не признавал правоты другого. В конце концов, в спальню родителей вошла Мел.

— Из-за чего это вы ссоритесь? — встревоженно спросила девочка.

— Мы просто разговариваем, — объяснил Лукас, понизив тон.

— Но вы кричите!..

Маиза ушла, бросив Далве, что Лукас объявил ей войну, и она ответит на его вызов.

— Папа, ты любишь маму? — спросила Мел у отца, но он ушел от ответа.

Вот странно, она вернулась, когда появился кулон… — подумал Лукас.

Он попросил Лобату дать ему адрес отеля, где живут Рашиды, чтобы отдать Жади ее кулон. Лукас убеждал сам себя, что ничего не чувствует к Жади и просто хочет вернуть украшение. Но в глубине души понимал, что лишь ищет встречи с ней наедине…

Маиза позвонила в отель, где жил Саид. Она узнала, что Саида нет, и спросила, когда он вернется. Положив трубку, Маиза отметила, что так даже лучше…

Жади рассказала Зорайде по телефону, что встреча с Лукасом произошла так же, как служанка предсказывала: прошлое пересеклось с настоящим:

— Он так изменился, но все-таки это прежний Лукас, — Жади мечтательно улыбнулась, но тут вошел Саид.

— Что ты почувствовала, когда увидела его? — с живым интересом спросил он.

— Ничего! — с вызовом ответила Жади. — Не может быть! — усмехнулся он.

— Я почувствовала, что ты думаешь о нем больше, чем я! Для меня это уже в прошлом, а для тебя нет. Не старайся вернуть все назад, все миновало!

Жади ушла в спальню и заплакала.

Она потеряла из-за Лукаса столько лет жизни… Сколько она лгала, обманывала, пренебрегала Саидом ради него, а для бразильца это была лишь шутка, как говорит он сам… Жади поверила словам Маизы.

Когда Деуза вернулась домой, ее ждала радостная новость: Лео вернулся. Он пришел в дом, где они жили раньше, и узнал их новый адрес. Но когда он появится у матери и бабушки, никто не знал.

Через несколько дней пришла телеграмма от Лео: «Мама, я скоро вернусь. Вышли денег».

Вне себя от счастья, Деуза решила сама поехать за сыном. На Рождество, как она надеялась, он не приехал.

Но Деуза вернулась домой одна, и донна Мосинья очень расстроилась. Дочь рассказала ей, что Лео, как обычно, настоял на своем и обещал вернуться только после Нового года. Мосинья не понимала, почему у Лео такой странный характер.

Юноша вырос твердым, со стальным блеском в глазах, хотя порой вдруг напоминал бабушке ангела, ласкового и доброго. Донна Мосинья была вновь озабочена вопросом, кто настоящий отец Лео, и умоляла дочь признаться. Старая женщина думала, что искусственное оплодотворение — обман.

Деуза снова объяснила матери процесс искусственного оплодотворения. Но донна Мосинья окончательно перепугалась. Ее ужасала одна мысль о том, что ее внук появился на свет не так, как все люди.

Леонидас велел сыну сблизиться с семьей Саида. Лукас улыбнулся — Жади, жена Саида, его старая любовь… И отказался общаться с Саидом, это неудобно. Однако старший Феррас настаивал и требовал, чтобы сын перестал ребячиться и начал работать. Иначе они и вовсе потеряют рынок на Востоке.

— Я лучше вообще уйду из компании, чем сотрудничать с ними! — . заявил Лукас отцу.

Она уже не та юная девушка, теперь она взрослая женщина… Раньше я знал о ней все, а теперь не знаю ничего. Что она чувствует?.. О чем думает?.. Я вижу в ней черты, которых раньше не замечал… — размышлял Лукас.

Он не признался даже самому себе, что был взволнован встречей.

Жади, в свою очередь, объявила, Латиффе, что не пойдет на прием, где будет Лукас, притворившись больной.

— Ты знаешь, что значит идеализировать мужчину, а потом видеть, как идеал рассыпается у тебя на глазах? Я полжизни страдала из-за любви, которая существовала лишь в моем воображении… — поделилась она своей болью с сестрой.

Саид сказал жене, что он должен уехать в Сан-Пауло по делам, но ужин с Феррасами все-таки состоится. Жади посмотрела на мужа умоляющим взглядом.

— Разреши мне остаться дома…

Но Саид был непреклонен, он обещал вернуться к началу приема.

— Этот бразилец и так слишком много отнял у меня, я не хочу лишиться из-за него еще и общества жены.

Саид ушел, а Жади осталась наедине со своими тяжелыми мыслями.

Аллах, за что ты Посылаешь мне еще одно испытание? — вздохнула Жади, запершись в спальне.

Мел собралась на пляж. Но ее спокойные сборы нарушила Телминья. Она буквально ворвалась в дом и рассказала подруге, что Сесеу возвратился после вечера в доме Феррасов подозрительно взволнованным.

— Это из-за тебя! — заявила Телминья. — Сесеу собирается с друзьями на дискотеку. И мы с тобой должны туда пойти!

— Но он решит, что я бегаю за ним! — робко сказала Мел.

Телминья махнула рукой.

— Делай, что я говорю! Брат в тебя влюбился! И Мел сдалась.

На пляж она приехала вместе с Шанди и попросила его подождать ее у машины, но он пошел за ней по пляжу. Навстречу попалась Карла, с которой Шанди связывали близкие отношения.

— Он следит за мной везде, даже на пляже! — с гордостью заявила Карла подружке.

Шанди фыркнул. Его интересовала только Мел…

Ее тем временем убеждала Телминья, что Сесеу говорил, будто этот день станет для него особенным, и он ждет Мел. Но девочка очень сомневалась… Однако подружка все-таки уговорила ее подкраситься, собраться с духом — и вперед…

Мел и Телминья отправились на дискотеку. Шанди согласился не заходить с Мел в здание.

— Мне нужно забежать в аптеку! — вдруг вспомнила Телминья. — Ты иди одна, я скоро вернусь!

Мел несмело вошла в зал. Сесеу в этот момент приглашал на свидание танцовщицу восточных танцев Аишу, и Мел сразу увидела его в обнимку с красоткой… Девочка вылетела на улицу, села в машину и попросила Шанди ехать.

— Домой? — спросил охранник.

— Куда угодно, только не домой, — Мел была вся в слезах.

— Тебе ничего не нужно? Может, остановимся где-нибудь, выпьешь воды? — Шанди видел заплаканное отражение своей подопечной в зеркале.

— Я хочу провалиться сквозь землю…

— Послушай, в жизни бывают минуты, когда почва уходит из-под ног, и голова идет кругом, — Шанди улыбнулся. — Но все это проходит, поверь мне… Ты не хочешь есть?

Мел кивнула.

— Я знаю одно неплохое место, где продают гамбургеры.

Девочка снова кивнула. Доехали они быстро.

— Здесь, — Шанди указал Мел на гриль, где обжаривались сосиски. — Проходи и садись, я заплачу. Ведь я тебя пригласил…

Мел вытерла слезы, взглянула на него и пожалела, что была так груба со своим телохранителем.

Шанди быстро догадался, что причина расстройства девушки — дела сердечные. Он рассказал Мел, что его бросила девушка, в которую он был влюблен с детства. Мел слушала его очень внимательно…

Когда Шанди доставил ее домой и ушел, Мел взяла свой дневник, достала оттуда фотографию Сесеу и порвала его.

Правда, она скоро пожалела о своем поступке. Когда вошла Далва, Мел складывала кусочки порванной фотографии Сесеу.

— Такие, как я, не нравятся парням! — грустно сказала Мел нянюшке. — Мне нужно смириться с невезением в любви.

— Опять ты за свое?! — гневно закричала Далва. — Да ты красивей этого Сесеу в тысячу раз! Что он такое против тебя?!

Мел печально улыбнулась. Чтобы развеять настроение дочери, Маиза, которая все узнала от верной няни, пригласила Мел проехаться по магазинам, но девочка наотрез отказалась.

— Мать хочет сблизиться с тобой! — укорила ее Далва.

— Сблизиться со мной, разговаривая о тряпках? — вздохнула Мел.

А Телминья в это время пытала брата, что произошло на дискотеке.

— Слушай, твоя Мел мне нравится, но не больше! — ответил Сесеу. — И ты больше не навязывай мне свою подругу!

Телминья ужаснулась: как она теперь посмотрит в глаза Мел?!

Жизнь была вовсе не такой простой, как о ней думали многие.

— Маиза, мы приглашены на ужин, — обратился Леонидас к невестке.

— Отец… — смущенно оборвал его Лукас.

— Лукас не хочет говорить, но я все-таки скажу тебе, что мечтаю, чтобы ты пошла со мной на прием к этим арабам.

Маиза хитро посмотрела на сидящего рядом мужа.

— Почему бы и нет, конечно, я пойду, — с широкой улыбкой ответила она тестю.

Леонидас остался доволен решением невестки, так как смотрел на все происходящее поверхностно. Лукас же воспринял новость мрачно.

— Это ребячество! — с простодушной ухмылкой сказал ему отец.

Маиза ловко подыгрывала тестю, только делала это вовсе не столь бесхитростно. И когда Лукас ушел наверх, она пообещала тестю уговорить мужа пойти на ужин.

— Как ты думаешь, Далва, мне стоит идти на этот ужин? — спросил Лукас нянюшку.

— Если этта твоя Жади смогла прийти в наш дом, то и тебе ничего не мешает пойти туда! — заявила экономка.

Но все было не так просто… Свидание с очередной женщиной, которая ему позвонила, было отменено. На горизонте появилась любовь, пока еще неуловимая, но кто знает…

Лукас теребил в руках нефритовый кулон. Зачем я храню его? — думал он. — Попрошу, чтобы ей передали его в гостинице…

Леонидас узнал, что дело Иветти удачно завершено. Лобату стал пересказывать подробности того, каким образом она выиграла процесс.

— Иветти меня совершенно не интересует! — внезапно вспылил старший Феррас. — И я не просил никого докладывать о ней!

Иветти торжественно рассказывала подругам о своей победе. Она сообщила, что Арманду извинился перед ней, и она решила встретиться с ним, потому что вовсе не держит на него зла.

Все-таки Иветти была очень необычная и жизнестойкая женщина.