История любви

Глава 28

Жади сидела перед туалетным столиком в спальне и раскладывала свои украшения. Сзади подошел Саид.

— Я хочу тебе кое-что сказать по поводу нашей поездки в Бразилию.

Она тревожно повернулась к мужу. — Говори. Саид сел на кровать.

— Я знаю, что ты не хочешь ехать.

— Не хочу! Мы с Кадижей останемся в Марокко.

— Нет, я решил взять тебя с собой. Эта поездка будет испытанием для нас.

— Но это ни к чему! — возразила Жади. Она мучительно боялась поездки.

— Я долго боролся за тебя… — тихо продолжал Саид. — Даже с собой боролся, чтобы ты осталась моей женой…

— Ты не заслужил такой жены… — прошептала Жади.

— Но ты меня не обманывала! С самого начала ты мечтала, чтобы я отказался от тебя, и чем больше ты стремилась избавиться от меня, тем больше я был унижен… Я любил тебя…

— Я знаю… — Жади уставилась в пол. Смотреть на мужа она не могла.

— Я думал, что со временем, живя с тобой, я добьюсь, чтобы ты полюбила меня. Но только в Бразилии я уверюсь в этом окончательно. Лишь там ты можешь окончательно похоронить свои воспоминания.

— Больше нет никаких воспоминаний! — воскликнула Жади. — Они остались в далеком прошлом!

— Даже если ты действительно выбросила Лукаса из своей жизни, даже если твое сердце забыло о нем…

— Забыло! — закричала Жади.

Она старалась искренне поверить этому. Но Саид настойчиво твердил о своем.

— Между нами осталось еще кое-что мешающее тебе. Не позволяющее целиком стать моей… По-моему, ты считаешь, что если бы осталась с ним, то была бы счастливей.

— Нет, перестань!

— Все люди думают о том, что не сбылось. Несостоявшиеся мечты обладают большой силой. Я тоже иногда думаю, хотя и люблю тебя: а если бы я развелся и взял другую жену, может, я был бы счастливей?

— Я поеду с тобой в Бразилию, Саид… — прошептала Жади. — Но я не хочу там никуда выходить и бывать на ужинах. Ты решай свои дела, ходи на необходимые мероприятия, а я буду с Кадижей.

— Нет, ты должна меня сопровождать! — не сдавался Саид.

— Ты хочешь столкнуть меня с Лукасом! — упрекнула мужа Жади.

— Я не стремлюсь к этому, но и избегать вашей встречи не стану.

И Жади поняла, что бороться бесполезно…

«Ты предназначен мне судьбой, — словно услышала она снова свои слова, обращенные к Лукасу. — Никто не разлучит нас, ничто…»

«Я люблю тебя, Жади, люблю…» — ответил ей тогда Лукас…

— Почему ты так любишь это место, мама? — спросила Кадижа мать, вечером отыскав ее в развалинах.

— Я вспоминаю свою молодость, когда приходила сюда… Я была счастлива здесь… — прошептала Жади. Но это давно прошло…

— Тебе удалось наладить свою семейную жизнь после стольких скандалов, зачем ты хочешь рисковать своим счастьем? — спросил Али у Саида.

— Почему вы предупреждаете меня? Вы думаете, она не забыла этого бразильца?

— Люди не забывают пережитого, люди успокаиваются. — это совсем другое. И если человек не вспоминает плохое, то пусть и не вспоминает. Зачем тебе проверять, ворошить прошлое? Это гордость, Саид, а гордость — плохой советчик. Я всё понял: ты хочешь столько лет спустя ответить на вызов, который тебе бросили. Вы все были тогда слишком молоды, а когда люди молоды, то они не думают, а подчиняются импульсам, не слушаются голоса разума.

— Может, вы и правы, дядя, но мне нужно получить доказательство… Мой брак никогда не будет счастливым, пока я не пойму, что Жади только со мной.

— Саид, Саид… — вздохнул Али. — Если тебе удалось убежать от льва, то не охоться на него.

Хорошенько подумай над тем, что я тебе сказал… Не напоминай жене о том, о чем она и думать забыла…

Но Саид решил иначе.

Албиери поднял трубку телефона.

— Папа? — спросил кто-то.

От неожиданности профессор опустил трубку.

— Разъединили… — он был вне себя. — Лео нашел меня….

В последнее время у доктора начались серьезные ссоры с Эдной. Она настаивала, чтобы ее племянница Алисинья жила у них, причем в комнате Лео, хотя сама Алисинья хотела снять себе жилье. Эдна рассказывала мужу, как ее племянница ухаживает за ней, какая она нежная и внимательная. Вот и сейчас она явилась с очередными дифирамбами в адрес племянницы. Но профессор был погружен в свои мысли. Телефон не звонил…

— Я не пойду в клинику, что-то плохо себя чувствую… — сказал доктор жене.

Он ждал звонка… Профессор думал, что если Лео появился, а теперь он точно появился, то ученому уже не удастся скрыть его существование от Феррасов.

Лео позвонил снова.

Албиери заторопился, начал расспрашивать его, но услышал, что у Лео сейчас мало времени, и он перезвонит позднее.

Ученый повесил трубку и долго сидел, задумавшись. Ему хотелось открыть кому-нибудь факт клонирования Лукаса. И лучше всего довериться старому другу Али…

Почему она мне так не нравится? Она добрая, услужливая, но в ней есть что-то нехорошее, настораживающее… — думал Албиери, глядя, как Алисинья сюсюкает со своей теткой.

Леонидас сидел с Синирой в ресторане, когда вошли Иветти и Лауринда. Они собирались обсудить предстоящее судебное дело с адвокатом.

— Глянь, это Леонидас! — наклонилась к подруге Лауринда.

Феррас встал, извинился перед невестой и отправился в мужской туалет. Иветти тотчас ринулась за ним, полная решимости убедится, что, Лауринда не ошиблась. Она встала перед туалетом, а потом вошла туда и с улыбкой постучала в дверь кабинки.

— Это я, львеночек… Не пугайся…

Выскочил изумленный мужчина. Иветти скромно извинялась перед ним, но за эту секунду Леонидас сумел незаметно проскользнуть мимо. А Иветти уже стучалась в другую дверь.

— Львеночек, ты не хочешь взглянуть на свою прежнюю Иветти? Львеночек, ты меня испугался?

Наконец, ее выпроводили из туалета.

Тогда она с воинствующим видом пошла на улицу, и бедняжке Лауринде пришлось волей-неволей последовать за ней. Пока Леонидас копался с ключами от машины, охотница на «львеночка» уже оказалась в опасной близости.

— Так ты обходишься со мной, да?! После стольких лет знакомства?! Видишь меня и убегаешь? Я очень взволнована, и что же? Тебе не нравится, как я выгляжу? Тебе не нравятся мои волосы? — она встряхнула своими кудрями. — Чем ты недоволен?

— Мне все нравится, ты прекрасна, Иветти… Время не властно над твоей красотой, — торопливо ответил Леонидас.

— Я уже выбрала машину, на которой поеду на свадьбу, посмотри! — Синира потянула жениха в сторону.

— Ты женишься?! — грозно воскликнула Иветти.

— Кто это, Леонидас? — Синира осмотрела незнакомку в ярко-желтом вызывающем платье критическим взглядом.

— Подожди, я не поняла, ты женишься на ней?! Вот на этой?! — Иветти истерично захохотала и уже не могла остановиться.

Леонидас в полной растерянности и смятении поспешно усадил невесту в машину, и они отъехали.

— Какая она грубиянка, кто это? — возмущалась Синира по дороге.

— Просто знакомая, — лгал «львеночек».

— Но ее с тобой что-то связывает…

— Она была возлюбленной одного моего приятеля. Да ты его знаешь! Это Лобату, — без тени стеснения вновь соврал Леонидас.

— Как можно полюбить такую вульгарную женщину! А одежда, а манера держаться!..

— Да, одежда, — Леонидас посмотрел на Синиру и возмущенно кивнул головой.

— Лауринда, ты хорошо рассмотрела претендентку? — никак не успокаивалась Иветти. — Это нечто тощее и в очках?! Похоже, она кол проглотила!

Они с Лауриндой так и не дождались адвоката. Иветти объявила, что не в силах заниматься Арманду. Она решила пойти к Лукасу, чтобы тот помог ей в суде.

Приехав в Рио, Жади и Саид поселились в гостинице. Жади страшно волновалась, но встреча Саида с бразильским предпринимателем еще не была назначена.

Мустафа встретил Саида с семьей у «Волшебной лампы» и повел к Мохаммеду. Тот сразу обнял Саида, Амим и Самира прилипли к Кадиже, а Латиффа просто запрыгала, увидев сестру, и все время твердила о ее красоте. Дети и мужчины ушли из гостиной.

— Красавица, ты просто красавица! Ты счастлива? Так сказала Зорайде, — с улыбкой сказала Латиффа.

— У меня все хорошо с Саидом. А ты знаешь что-нибудь о Лукасе? — тотчас спросила Жади.

— Я слышала кое-что, но в это трудно поверить… Говорят, у него куча женщин, и он их постоянно меняет…

— У Лукаса? — удивилась Жади.

Тут выбежал Амим и попросил у матери разрешения покататься на улице. Жади сидела ошеломленная и притихшая.

— По слухам, он очень изменился, это уже не тот Лукас, которого мы знали.

— И какой он?

— Я не знаю, я не видела его. Но будто бы он не так хорошо относится к людям, как раньше, когда мы с ним познакомились.

— Но почему?

— Ты не верила, когда дядя Али говорил, что западные люди изменчивы, да? Они отличаются от нас… Мохаммед — это Мохаммед, и до смерти останется Мохаммедом, Саид — это Саид, и до смерти останется Саидом, а эти люди нет. Они все время меняются. Они не исполняют законов, как мы исполняем предписания Корана. Они все время экспериментируют, все время меняют свои маски…

— Я не могу представить себе другого Лукаса. Для меня он тот Лукас, который был раньше: тот же взгляд, те же жесты, те же волосы, то же сердце… Лукас, которого я любила и люблю, и когда я буду вспоминать его, я буду вспоминать его таким, — в глазах Жади стояли слезы надежды, а лицо светилось улыбкой.

Латиффа с жалостью погладила сестру по щеке. Все возвращалось на круги своя…

Лукасу было по-прежнему наплевать, что происходит в его доме. Ему было все равно, кто станет женой его отца. Он вяло поинтересовался, не дают ли о себе знать марокканцы, но пока никаких новостей не приходило. И вдруг телефон снова зазвонил. Трубку одновременно взяла и Маиза, в спальне, и Лукас, в кабинете.

— Лукас… — сказал женский голос.

— Я же просил тебя не звонить домой!

— Я ждала вчера тебя…

Маиза положила трубку и направилась в кабинет к мужу. Выслушала его объяснения, что звонил Тавиньу. Муж ушел, а Маиза принялась звонить своей подружке из ювелирного, некой Магали. И попросила ее принести самые дорогие вещи из последней коллекции.

— Опять покупаешь драгоценности, скоро их уже некуда будет складывать, — с укором сказала Далва.

— Лукас любит делать мне подарки, и, насколько я понимаю, это зависит от его поведения. Скоро я открою ювелирный магазин, — в глазах Маизы стояли слезы беспомощности и страха. — Я волшебница, я превращаю слезы в бриллианты, — горьким смехом засмеялась она над собой.

В офисе Лукас сразу наткнулся на бодрого Тавиньу.

— Тебе нужно потренироваться! — внезапно посоветовал друг. — Займись спортом, ты совершенно за собой не следишь.

Лукас равнодушно отмахнулся. Его давно уже не волновала собственная внешность.

— Ты будешь очаровывать самых красивых женщин, почувствуешь себя лучше, — убеждал Тавиньу.

— Это обман, потому что люди с возрастом меняются, но их представления о себе остаются прежними. Мне становится страшно, когда говорят, что я изменился, я этого не чувствую.

— Я думаю, что о себе надо заботиться. Время не жалеет людей, — слова друга вдруг отнесли мысли Лукаса в другую сторону.

А она? Какая она сейчас? Я могу представить ее только такой, как раньше… Она для меня навсегда только такая… — он вспомнил встречу с Жади в развалинах, когда она танцевала для него.

Вечером дома Лукас устало опустился в кресло, разглядывая свою фотографию с братом, стоящую на тумбочке.

— Я принесла сок для моего сыночка. Ты вспоминаешь Диогу? — спросила нянюшка, присаживаясь рядом.

— Далва, ты думаешь, я изменился? Если бы ты не видела меня с того дня, как погиб Диогу, а сейчас бы встретилась со мной, ты бы заметила изменения?

— Для меня ты такой, как был раньше. Получше этих красавцев! Некоторые говорят, что сеньор Тавиньу просто неземной красоты, а по мне он рядом с тобой — ничто! — заявила служанка.

— Ты не видишь этот живот? У меня раньше его не было. У меня полно седых волос, как у папы, а у Тавиньу нет ни одного, — заулыбался Лукас.

— Ну и что? Седые волосы, подумаешь! А почему ты так беспокоишься? Так ведет себя мужчина, который влюбился, — подозрительно заметила Далва.

— Я просто вдруг затосковал по тому Лукасу, — объяснил Феррас.

Няня махнула рукой и ушла. А Лукас продолжал думать…

Жади сидела на кровати, внимательно и весьма критично рассматривая свое отражение в зеркале. Вошла Латиффа.

— Ты говоришь, что я не изменилась… Мне так не кажется, — испуганным тоном сказала Жади сестре.

— Да ты стала еще красивей, женственней, элегантней! По-моему, я тоже похорошела с тех пор, — объявила Латиффа.

— Наверное, это тяжесть пережитого. Даже если все наладилось, все нормально всегда есть тоска… Тоска по утраченному… Она в душе…

Латиффа села рядом с сестрой.

— Уж не думаешь ли ты встретиться с Лукасом?!

— В тот день, когда Саид выбежал на улицу с кинжалом, чтобы убить Лукаса, я поклялась Аллаху, что если Лукас останется жив, я никогда даже не взгляну на него. И не взгляну! — серьезно сказала Жади. — Я знаю, на что был способен Саид тогда, а сейчас он способен на большее.

Сестры обнялись. Жади Огляделась, будто что-то искала, и спросила:

— Где наши дети?..

Амим катался на улице на велосипеде. К нему подошла Одетта и спросила, женат ли Мустафа.

— Он отказался от своей жены, — ответил мальчик и поехал дальше.

Кадижа и Самира сидели в беседке и разговаривали.

— Я мечтаю носить платки, выйти замуж и иметь много золота! — призналась Кадижа.

— А я хочу надеть топик и коротенькую юбочку, чтобы оторваться на дискотеке, — призналась Самира. — Но замуж я не хочу, я собираюсь учиться.

Кадижа скорчила гримасу. Ведь это очень печальная участь — остаться незамужней. Сестры явно не понимали друг друга.

Саид и Жади неожиданно встретили в ресторане доктора Албиери, и он подсел за их столик.

— Я давно не был в Марокко, — вздохнул профессор и посмотрел на Жади. — А ты была знакома с моими крестниками — Лукасом и Диогу?

Похоже, ученый уже все забыл…

Саид пристально рассматривал взволнованную молчаливую жену. Ученый еще немного повспоминал о своей дружбе с Али и раскланялся.

— Он милый, правда? — сказала Жади, чтобы оборвать тревожное молчание.

— Крестный Лукаса, — с натянутой улыбкой ответил муж.

— Это не повод, чтобы ревновать…

— Ты в последнее время сильно изменилась, — упрекнул он жену.

— Это пытка, понимаешь?! Это пытка! Почему ты так поступаешь? — она взорвалась и ушла из ресторана.

Саид остался разговаривать со своими деловыми партнерами.

— Почему ты так себя вела? — сурово спросил он, вернувшись в гостиницу.

— Потому что не могу так больше… — Жади печально и мрачно глянула на мужа. — Чего ты добиваешься?! Зачем ты притащил меня сюда? Ты хочешь, чтобы я вспомнила то, о чем не хочу вспоминать?! — она говорила резко.

— Что ты почувствовала, когда сеньор Албиери сказал о Лукасе? — выдержанным и спокойным, но от того не менее мучительным для жены тоном спросил Сайд.

— Хватит меня мучить Саид! — Жади окончательно вышла из себя, но взгляд Саида не изменился: он как бы испытывал ее.

— Ты говорила, что все забыла.

Саид будто не мог понять, какую боль причиняет любимой жене.

— Я пытаюсь, но ты не даешь мне это сделать! Ты все время напоминаешь мне о Лукасе, произносишь его имя, делаешь все, чтобы моя память не спала!

— Ты сама позвала сеньора Албиери за наш стол.

— Я лишь поздоровалась, а позвал ты.

— Если ты поздоровалась, то я был вынужден пригласить его за наш стол.

— Но я не говорила о Лукасе!

— Это неважно, — Саид холодно покачал головой.

— В Бразилии тысячи предприятий! Почему ты выбрал именно его?!

— Я не искал их, они сами нашли меня. Может, они были информированы, может, кто-то знал и сказал им…

— Этот кто-то — я?! — Жади вскочила.

— Я этого не говорил, — так же испытующе глядя на нее, сказал муж.

— Ты приехал сюда, чтобы встретится с Лукасом, и меня заставил ехать! Зачем?! Почему ты так добивался этой встречи?!

— Ты боишься?

— Я боюсь тебя, Саид! — Жади ушла, и Саид остался один.

Но вечером, когда Кадижа уснула, он вновь начал разговор с женой.

— Я закажу еду в номер, — предложил он.

— Нет, я ничего не хочу, я ложусь спать.

За последние дни Жади действительно изменилась, темная одежда делала ее строже и холоднее.

— Ты не хочешь поговорить?

— Я хочу только спать.

— Жади, я влюбился в тебя с первого взгляда… — пробормотал Саид.

Она бессильно закрыла глаза.

— Это невыносимая боль — любить женщину и чувствовать, что она думает о другом мужчине, что в ее сердце живет другой… Иногда я не понимаю, что я делаю… Но я хочу знать, как ты посмотришь на него, что ты будешь чувствовать в его присутствии. И в то же время я не хочу этой встречи.

— Аллах… — в ужасе выдохнула Жади.

— Единственное, чего я хочу, — это осознать, что он не нужен тебе. Я бы стал самым счастливым человеком в мире, если бы увидел в твоих глазах равнодушие к нему, — он взял ее руку. — Я не хотел обидеть тебя, прости…

— Хорошо, — она смотрела на него все тем же взглядом, несчастным и непонимающим.

Саид поцеловал жену и ушел.

Леонидас пришел домой, не подозревая, кто ждет его в гостиной.

— Иветти… — нервно вздохнул он.

— Львеночек, — улыбнулась ему Иветти.

Феррас медленно попятился назад, хватая воздух частыми глотками, как выброшенная на берег рыба. Иветти побежала за ним во двор.

— Вернись, трус! — заорала она, когда он уже был в машине. — Я разлюбила тебя! Ты думаешь, я пришла к тебе?! Нет, я пришла к Лукасу! — тут на балконе весьма некстати появились Маиза и Мел. — Я пришла поговорить с твоим сыном, слышишь, львеночек?!

Машина Леонидаса уехала, но Иветти побежала следом за ней, будто надеялась догнать.

— Кто это, мама? — спросила недоумевающая Мел.

Маиза спустилась по лестнице вместе с дочерью, громко стуча каблуками.

— Прошу тебя, Лукас, когда ты заводишь любовниц, хотя бы не сообщай им, где ты живешь! Уважай меня и свою дочь!

— Ты с ума сошла! — резко бросил Лукас. На этот раз ему не в чем было себя упрекнуть.

— Надо же! Эта женщина теперь будет устраивать скандалы у дверей нашего дома! — продолжала возмущаться Маиза. — Ты циник!

Она ушла наверх, Мел осуждающе посмотрела на отца и отправилась вслед за матерью.

— Сегодня он зашел слишком далеко, — Маиза горестно уткнулась в колени дочери.

— Мама, у папы есть любовницы?

— Ты же видела, — Маиза села и посмотрела на Мел заплаканными глазами.

— Значит, ты знала, ты так разговаривала с ним, что я поняла… А кто она?

— Не знаю, одна из них… Их так много… Я на все закрывала глаза, но скандал в доме… Этого я не прощу! Унизить меня перед слугами, перед моей семьей!

— Как ты терпишь, зная, что у мужа есть другая? — наивно поинтересовалась Мел.

— Наш брак длится до сих пор только ради тебя.

— Ради меня?! — изумилась девочка.

— Я должна была развестись с твоим отцом еще до твоего рождения. Именно тогда я даже ушла из дома, но обнаружила, что беременна, и вернулась. Я решила, что надо попытаться сохранить семью ради будущего ребенка…

— Мама, я не хочу, чтобы кто-то жертвовал собой ради меня! Если хочешь развестись — разводись! — крикнула Мел.

Она нервничала, у нее начинала болеть голова.

Маиза снова заплакала.

— Лучшие годы моей жизни были потрачены на этот брак! А сейчас уже поздно разводиться!

Мел обняла мать и тотчас отправилась к отцу с требованием объяснить появление незнакомой женщины в их доме.

— Маиза не должна перекладывать наши проблемы на тебя, — пробурчал Лукас.

— Если вы все время ссоритесь, но не расходитесь ради меня, то это моя проблема! — заявила Мел. — Вы меня не спрашивали, оставаться ли вам вместе. Вам лучше развестись. Я никогда этого не говорила, думала, вы счастливы, а теперь знаю, что нет.

— Послушай, я ни одной женщине не давал своего адреса! — возмутился Лукас.

Все прояснил вернувшийся Леонидас. Он сказал внучке, что это была Иветти. Но Мел ему не поверила.

— В нашем доме все всегда врут! — крикнула она и убежала.

Она пришла на пляж. Сесеу с Телминьей играли в волейбол, а Мел печально сидела в стороне.

— Мои родители не находят общего языка, — грустно призналась она подруге, приставшей с вопросами.

— Ну и что? — пожала плечами легкомысленная Телминья. — Тебе-то что до них? У тебя свои дела, вот ими и занимайся!.

Но Мел думала иначе.