Паркер
MAKING MEMORIES OF US
by Keith Urban
Настоящее
ОН: Когда все уедут?
ОНА: Почему ты такой сердитый, Муж?
ОН: Ты обещала, что я смогу привязать тебя к кровати. И с тех пор мне трудно думать о чем-то другом.
Дом Фэллон снова был набит битком, когда ужин подходил к концу. Наши семьи, работники ранчо, друзья — весь день люди приходили и уходили. Настроение было праздничным: зло было повержено, любовь победила. Но эта победа далась дорогой ценой. Жизни. Доверие. Кошмары, которые будут преследовать нас еще долго.
Моя новая цель создать столько хороших воспоминаний, чтобы темные утонули в их сиянии.
Видеть, как Фэллон снова улыбается в кругу семьи, как ее свет сияет все ярче — это был первый шаг к нашему «долго и счастливо», о котором я мечтал сильнее всего на свете. Как я мог лишать себя этих моментов рядом с ней столько лет? Не просто как друг, а как ее любовник, ее любимый, ее муж. Все, чего я хотел сейчас, — остаться с ней наедине и засыпать ее любовью и поцелуями.
Я взглянул на телефон, только что отправив ей сообщение, и услышал смех Тео. Он дразнил моего отца из-за того, что нарисовал. Мальчишка был настоящим художником. Я найду способ развивать его талант… нет, мы найдем. Мы с Фэллон вместе. Эта мысль согрела меня изнутри.
Мы с Фэллон слишком долго пытались нести свои жизни поодиночке. Но есть особая красота в том, чтобы разделять ношу с другим человеком — и горе, и радость.
— Пора в кровать, дружище, — сказал я.
Тео недовольно застонал, но спорить не стал.
— Давай я помогу тебе переставить раскладушку в мою комнату, — предложила Фэллон, собираясь подняться, но Лорен остановила ее.
— Пусть он останется в моей. Я здесь всего на день-два, потом вернусь в реабилитационный центр, чтобы закончить терапию. Я переночую в отеле.
— Мам…
— Я уверена, Фэллон. Не спорь со мной хотя бы в этом.
Мы с Фэллон обменялись взглядами, она пожала плечами. Я отвел Тео сказать всем «спокойной ночи» и помог ему собраться ко сну. Он заснул еще до того, как я дочитал книгу. Я сидел рядом, глядя на него и думая, как сильно он изменился всего за месяц. Как расцвел сегодня вечером под вниманием целой комнаты взрослых. Жаль, что Уилл не мог этого увидеть.
Эмоции — любовь, сожаление, надежда — тяжким грузом лежали на душе, когда я вышел из комнаты и увидел, что все ушли, кроме родителей. На месте друзей и персонала был только шериф, а Фэллон смотрела на него настороженно, бледная, как не была весь день.
Я пересек комнату и сел рядом с ней на диван, крепко сжав ее руку, как раз когда он заговорил:
— Хотел дать вам последний отчет, прежде чем поеду домой, — начал Уайли. — Лоренцо Пьюзо позвонил в полицию Лас-Вегаса и указал на кузена, который мог помогать Айку. Бруно Манцинити раньше работал на Лоренцо, занимался сносом зданий, и был лучшим другом Айка в детстве. Его засняли на видео, когда он выходил из вашего ангара в Вегасе позавчера вечером. Пока его допрашивали, по ордеру обыскали его дом и нашли еще две бомбы и таймеры, такие же, как те, что использовались здесь в домике и на Cessna. Мы до конца не понимаем, как Селии удалось подбросить отпечатки Фэллон на часть улик.
Когда мы с Рэйфом издали недовольные звуки, Уайли прочистил горло и продолжил:
— Но сейчас мы все согласны, что это не имеет значения.
— Я хочу сделать что-то для семей тех, кто погиб на аэродроме, — сказала Фэллон. — Они ведь пытались нам помочь, да? Когда самолет разбился. Айк убил их, потому что они выбежали из диспетчерской?
Я услышал в ее голосе боль, отчаяние от того, что еще кто-то пострадал в этой войне, развязанной против ее семьи. Я не проверил самолет перед вылетом из Вегаса. Это моя вина. Я подвел. Я не был сосредоточен на миссии. Любовь к ней и желание найти Айка заставили меня броситься в погоню, не оценив все варианты.
И это был не единственный раз, когда я терял фокус. Если бы Суини и Крэнки не были здесь, чтобы напомнить мне о тренировках, когда я прибыл на ранчо, я мог сделать что-то глупое. Мог навредить себе или Фэллон, действуя без плана. Пока мы с Суини шли по следам бусин, которые оставила Фэллон, он говорил со мной, возвращал меня в нужное состояние. Войти, выполнить задачу, выйти.
Эти два дня показали мне: я правильно поступаю, уходя в отставку. Я никогда не смогу полностью сосредоточиться на службе, зная, что Фэллон и Тео ждут меня дома.
Я всегда буду думать не о задании, а о том, как скорее вернуться к ним.
— Мы не знаем точного порядка событий на аэродроме, — продолжил Уайли. — И уже никогда не узнаем, потому что Айк мертв, и его нельзя допросить.
Он бросил на меня тяжелый взгляд. Но мне было плевать. Я сделал то, что должен был сделать, и сделал бы снова. Если о чем и жалел, так только о том, что не успел заставить его страдать перед смертью. Но риск был слишком велик. Чище и безопаснее было закончить все быстро, пока никто больше не пострадал.
— Мы оплатим похороны и создадим трастовый фонд для их семей, — сказал Рэйф, в его голосе звучало сожаление, но потом оно сменилось жесткостью. — Что с Эйсом Тернером?
— Детектив Харрис взял его прямо перед тем, как он собирался уехать, — ответил Уайли. — В телефоне нашли сообщение от Селии, где она сообщала, что Айк схватил Фэллон. Скорее всего, он был в пути сюда. Эйс снова сядет — за пособничество и укрывательство. В ближайшие годы он не выйдет.
— А Джей Джей? — спросил я, и имя это обожгло мне язык.
— Похоже, он и правда не знал, что Эйс замешан. С Селией он не виделся месяцами. Джей Джей отсидит по старым обвинениям, но привязать его к этому делу мы не можем.
Внутри все кипело от злости, зная, что он выйдет слишком скоро. Но я обязательно поговорю с ним. Так, чтобы он понял: если он хоть раз приблизится к моей жене или ее семье, его тело никто никогда не найдет.
Шериф захлопнул блокнот и окинул всех взглядом.
— Думаю, это закрывает все вопросы.
Но нет. В комнате оставался слон, о котором никто не говорил весь день, хотя его отсутствие ощущалось.
— Ты забыл про Тедди, — сказал я, намеренно сохраняя голос ровным и спокойным, хотя каждый раз, думая о его предательстве, я приходил в ярость. — Какую роль он во всем этом сыграл?
Глаза Фэллон метнулись к лицу Лорен. Мать выглядела бледной и дрожала.
— Если вы не против… — сказал Уайли, вставая и направляясь к двери. — Пусть он сам объяснит. Он ждет снаружи.
Я хотел сказать «нет». Хотел, чтобы Тедди был подальше от Фэллон, Тео и Лорен, чтобы не мог ранить их ни физически, ни эмоционально.
Но Фэллон сжала мою руку и мягко сказала:
— Он заслуживает шанс оправдаться.
Шериф ушел и, проходя, похлопал Тедди по плечу. Тело Фэллон напряглось, а в комнату вернулось напряжение, которое постепенно рассеялось в течение дня.
Тедди вошел, сутулясь, вертя в руках шляпу. Его глаза были полны такой печали, что я вдруг засомневался в своих выводах. Возможно, Лоренцо Пьюзо просто манипулировал нами, дергая за ниточки, как ему нравилось, чтобы наблюдать за хаосом. Или ему нужно было время, чтобы выявить гнилые яблоки в своем окружении, прежде чем полиция начнет копать глубже.
Когда взгляд Тедди остановился на Лорен, в его глазах была чистая любовь. Обожание. Ни капли злобы или ненависти. Тот же добрый человек, которого я всегда знал, которого Фэллон знала с детства.
— Спасибо, что приняли меня сегодня, — начал он. — Я понимаю, что должен многое объяснить.
— Черт возьми, еще бы, — рявкнул Рэйф, делая шаг вперед.
Сэди схватила его за руку, удерживая, как Фэллон удерживала меня.
Тедди переминался с ноги на ногу, провел рукой по волосам и снова посмотрел на Лорен.
— Ты не знала, что делать, когда Фэллон вернулась из колледжа. Ты не хотела давить на нее, ни на курорте, ни здесь, — он обвел рукой комнату. — Ты говорила, что пора отойти в сторону, но не знала, куда пойти и чем заняться.
Лорен быстро закивала, моргая, а пальцы Фэллон сжали мою руку крепче.
— А потом ты пострадала… — голос Тедди дрогнул. — И я понял, что даже с протезом будут дни, когда тебе понадобится инвалидное кресло. Тебе нужен был дом, приспособленный для тебя. С пандусами, удобными ванными, чтобы ты могла безопасно передвигаться.
Фэллон переводила взгляд с мамы на папу и обратно, пока ее голос, полный эмоций, не сорвался:
— Мы… Господи, мы даже не подумали. Мам?
Лорен покачала головой, словно отгоняя извинение, звучащее в словах дочери. Но ответила она фермеру у двери:
— Ох, Тедди. Что же ты сделал?
— Ты говорила о восстановлении старого дома Херли. Никто не заботился о нем с тех пор, как Адам сел в тюрьму, но он твой. Семейный. Ему требовался ремонт, чтобы стать пригодным для жилья, а еще больше, чтобы соответствовать твоим потребностям. Я поговорил с банками, но никто не дал мне кредит, дом-то не мой.
— И Лоренцо дал тебе деньги, — с раздражением сказал Рэйф. — Как он узнал?
Тедди пожал плечами.
— Не знаю. Ты же знаешь, у него до сих пор есть связи здесь, в Риверсе. Думаю, кто-то из банковских служащих что-то ему сказал. Все, что я знаю, то что он предложил мне ссуду. Без грабительских процентов или условий.
— Но цена все равно была? — голос Рэйфа прозвучал хрипло.
— Он только просил держать его в курсе того, что происходит здесь. Говорил, что чувствует ответственность после того, что натворили его родственники. Сказал, что хочет помочь, если вдруг понадобится.
— Ты рассказал ему об атаках на Фэллон и ранчо, — сказал я, и он кивнул.
— Я отправлял ему еженедельные отчеты с апреля, а когда начались нападения, он попросил докладывать ежедневно.
Меня осенило. Лоренцо прислал кого-то помочь.
— Человек в форме нашей охраны, который спас того гостя на пляже. Он работал на Лоренцо.
— Пьюзо сказал, что это меры безопасности. Что кто-то из ваших людей помогал нападающим, и его человек сможет защитить Фэллон, — подтвердил Тедди.
Лоренцо Пьюзо был неразгаданной загадкой — угрожал с одной стороны, защищал с другой. Он наслаждался властью и тем, что держал все карты. Информация давала ему контроль. Может, дело было только в этом, доказать, что он может узнать все, что захочет, и вмешаться в любую ситуацию. А может, он и правда переживал за Фэллон и ее семью.
Никто не проронил ни слова, и Тедди неловко поежился, потом посмотрел на меня:
— Вот почему некоторые камеры были отключены вокруг старого дома Херли и на пожарной дороге, ведущей к нему. Я не хотел, чтобы кто-то видел рабочих, которые приходили и уходили.
— Ты уже начал ремонт? — с замиранием спросила Лорен.
Он кивнул и чуть смущенно улыбнулся.
— Они закончили на этой неделе. Я использовал твой рисунок, тот, где цветущий сад сзади дома и веранда, опоясывающая весь дом.
Слезы текли по лицу Лорен, и она неловко поднялась, переваливаясь на протезе, и направилась прямо к нему. Она взяла его лицо в ладони и поцеловала, нежно, медленно и так долго, что мы с Фэллон переглянулись и приподняли брови.
— Спасибо, — тихо сказала Лорен, — за то, что подумал обо мне.
— Не было нужды, — хрипло бросил Рэйф. — Мы с Фэллон справились бы сами, если бы ты сказала нам, чего хочешь.
Лорен резко развернулась и злобно посмотрела на него.
— Я не хочу, чтобы вы делали для меня больше, чем уже сделали. Я не ваша ответственность. Уже давно. У меня есть свои деньги, более чем достаточно, особенно учитывая, что вы с Фэллон сделали так, чтобы я получала долю от прибыли курорта.
Она снова повернулась к Тедди.
— Тебе не нужно было брать кредит.
Он вспыхнул.
— Ты была такой несчастной в этом центре, дорогая. Я просто подумал, что если у тебя будет что-то свое, куда можно вернуться, что-то только твое, это поможет.
Лорен погладила его по щеке:
— Почему бы тебе не отвезти меня домой, Тедди? Покажи, что ты сделал.
Его лицо озарилось радостью.
Фэллон вскочила и кинулась обнимать маму раньше, чем я успел ее остановить.
— Тебе не нужно уезжать из-за меня, мам. Ни отсюда, ни с курорта. Чтобы это место работало, нужна целая команда, и ты важная часть ее. Я хочу, чтобы ты оставалась частью всего этого.
Лорен провела рукой по волосам дочери, легонько дернув за косу.
— Честно говоря, Фэллон, я устала. Я слишком долго боролась за это место. Все Херли боролись. Пора отпустить. Это теперь твое наследие. Следи за ним и смотри, чтобы оно продолжало процветать.
Потребовался еще один круг объятий и тихих слов, прежде чем Тедди смог взять Лорен за руку, помочь ей спуститься по ступеням и увезти в своем пикапе. Фэллон стояла на крыльце и смотрела им вслед.
Я был благодарен, когда наши родители последовали их примеру, вышли из дома, чтобы пожелать нам спокойной ночи, и пообещали заглянуть утром.
— Или вы можете просто оставить нас насладиться медовым месяцем, — предложил я легким тоном, но с явным намеком, который хотел донести.
Рэйф нахмурился, но моя мама рассмеялась.
— У вас четырехлетний мальчик в комнате напротив. Так что не уверена, что у вас будет много медового месяца.
— Тео именно там, где должен быть, — уверенно сказала Фэллон.
И я почувствовал это до глубины души. Она приняла его, как и я. Как и я принял нашего ребенка как своего.
Когда машины уехали и наступила тишина, я повернул Фэллон к себе и вгляделся в ее усталое лицо.
— Ты снова слишком много на себя взяла, Жена.
Она обвила меня руками за шею и улыбнулась. Улыбка была уставшей, но полной того света, который всегда был ее сутью. Света, который я видел почти всю жизнь, который лишь ненадолго угасал и теперь вернулся, сияя еще ярче.
— Может, тебе стоит взять меня на руки и отнести в нашу комнату? — сказала она. — Ты ведь грозился привязать меня к кровати, помнишь?
Я даже не моргнул. Просто так и сделал — поднял ее и пошел по коридору с новой целью.
Она смеялась всю дорогу, а я пообещал себе, что буду заставлять ее смеяться каждый день до конца наших жизней. Я пообещал, что в ее жизни всегда будет больше радости, чем горя, больше удовольствия, чем боли, и больше любви, чем ненависти. В нашей жизни.
Когда я опустил ее на кровать и попытался отстраниться, она вцепилась в меня, как маленькая обезьянка. Неожиданность застала меня врасплох, и я рухнул на матрас. Я едва успел сгруппироваться, чтобы не навалиться на нее всем весом.
Ее губы нашли мои, жадные, голодные, наполненные той же сдержанной жаждой, что жила во мне весь день.
Одежда исчезла, кожа скользила по коже. Губы и руки ласкали, обожали, дразнили.
Я зачарованно смотрел, как она теряет контроль, повторяя мое новое любимое слово, а потом вошел в нее, погрузившись глубоко, и выдохнул с удовлетворением. Ее бедра рванулись навстречу, но я зажал их ладонями, удерживая.
— Никакой активности с твоей стороны, Жена, — прорычал я, касаясь губами ее губ.
— Чувство слишком хорошее…
— Не заставляй меня останавливаться, — выдохнул я, встречаясь с ней взглядом.
Я хотел, чтобы это прозвучало как приказ, но вышло скорее как мольба.
Ее улыбка была ослепительной. Ее пальцы провели по моим губам.
— Я всю жизнь ждала, чтобы ты сказал это. Чтобы вот так умолял. Никогда не было таким долгим, как мы думали, правда? — в ее янтарных глазах сверкнули озорство, желание, любовь и облегчение.
Сразило меня не поддразнивание, а благодарность за то, что это «никогда» не стало концом для нас. Я наконец разрушил все стены, которые сам же возводил, и оказался там, где всегда хотел быть. С ней. Полностью и без остатка — в теле, сердце и душе.
Мы взлетели вместе.
Так, как я пообещал, что мы будем делать теперь всё вместе.