Покипси

Глава 10

Не жалею, что ты здесь

ЛИВИЯ ПОЧУВСТВУЛА СВЕТ за веками. Она открыла их, моргая и пытаясь сосредоточиться. Её шея скрипела и одеревенела, как засохшая ветка. Кажется, у неё на попе синяк — от переключения передач? Когда пульсирующая боль стала более выраженной, Ливия вспомнила, что ждала Кайлу на стоянке. Достаточно того, что она затащила сестру в наркопритон, и не собиралась оставлять её посреди ночи с псевдосвященником, который мог быть дружелюбным, а мог и не быть.

Пока Ливия старалась не думать о том, как её дерзкая сестра поживает внутри католической церкви, огромные входные двери распахнулись. Кайла выбежала с таким видом, словно она собиралась идти домой полуодетой. Ливия просигналила в клаксон. Кайла обернулась, но даже не выглядела благодарной за то, что Ливия всё ещё была здесь с машиной.

Кайла добралась до двери машины раньше, чем Ливия смогла найти кнопку автоматического замка, поэтому они зависли на одном и том же действии, в котором Кайла дёргала ручку, в то время как Ливия одновременно пыталась отпереть дверь. Наконец, Ливия подняла палец, давая знак сестре, чтобы она притормозила. Кайла подпрыгивала вверх и вниз, как будто она стояла в куче горячих углей. Ливия заперла, а затем отперла дверь, чтобы позволить своей разгневанной сестре войти. Когда она села, Кайла набросилась на всё, до чего она могла дотянуться, включая Ливию.

Ливия изо всех сил пыталась схватить размахнувшуюся руку сестры.

— Кайл, эй. Ой! Чёрт возьми, успокойся. Твою мать, у тебя грудь вывалилась. Возьми себя в руки.

Кайла закусила губу и проигнорировала сестру.

— Чёрт его побери. Будь он проклят, — кипела она, глядя на церковь.

В этот момент появился Коул. Он тоже был полуодет — босой и с обнажённой грудью. Его глаза нашли машину и остановились на Кайле взглядом, говорящим об огромной, сокрушительной утрате. У неё словно земля ушла из-под ног.

Ливия снова посмотрела на сестру.

— Что, черт возьми, произошло?

Кайла посмотрела на Коула таким же отчаянным взглядом. Она покачала головой и, наконец, натянула бюстгальтер на место, чтобы прикрыться.

— Оставь это. Заводи машину.

Ливия колебалась. Сцена перед ней казалась такой отчаянной. Уход должен был стать оскорблением, ошибкой.

Кайла посмотрела на пол машины.

— Ливия, если ты когда-нибудь любила меня, хоть немного, ты заберёшь меня отсюда. Пожалуйста, я умоляю тебя.

Ливия никогда не слышала, чтобы Кайла о чём-то просила. Старшая сестра в ней взяла верх. Она завела машину, дала задний ход и направилась к выходу. Как только они больше не смотрели на Коула, тело Кайлы сотрясли рыдания. Ливия почувствовала непрошенные слёзы на своих щеках, реакция её тела на глубокую боль Кайлы.

Ливия наблюдала в зеркало заднего вида, как Коул ударил кулаком по приветственной табличке Речной Богоматери, установленной рядом с дверью. Она разбилась вокруг его руки, как зеркало.

Как только Кайла выдавила: «Я ненавижу его», Ливия увидела, как Коул упал на колени. Он был похож на человека, стоящего на коленях перед своим похитителем и ожидающего удара кнутом.

Несколько минут спустя Ливия остановилась на красный свет и почувствовала мурашки пробежавший по её позвоночнику к макушке.

— Он причинил тебе боль? — спросила она.

— Нет. Нет. Не так, как ты могла подумать. Совсем не так.

Кайла всё ещё всхлипывала, но она, казалось, успокаивалась.

Ливия почувствовала облегчение каждой частью своего существа. «Если бы я была снаружи, пока Кайле причиняли боль…» Ливия покачала головой, чтобы прояснить мысли.

— Ты собираешься рассказать мне, что произошло?

Кайла, казалось, начала и закончила четыре разных предложения, прежде чем остановилась:

— Нет. Д умаю, мне нужно побыть со всем этим наедине.

Ливия наблюдала как небо окрашивается в розовые и желтые оттенки. Обычно ей нравилось выходить из дома так рано утром, раньше всего остального мира. Воздух пах по-другому, словно утренняя роса, пахнущая обещанием. Но сегодня утром она могла сосредоточиться только на узле беспокойства в животе и молчаливой сестре рядом с ней.

Всю дорогу Кайла хранила молчание, а когда они приехали, обе девушки застыли в трансе, и не смогли вовремя вспомнить, что они ускользнули прошлой ночью тайно. Захлопнув дверцы машины, обе в тревоге широко раскрыли глаза. Не говоря ни слова, они бросились к стене дома.

Ливия закатила глаза и прошептала:

— Нам нужна квартира. Мы уже слишком взрослые, чтобы пробираться в собственный дом.

Кайла проигнорировала её и принялась за работу. Она нашла небольшой плоский кусок металла, который спрятала за кустом, и открыла замок на окне нижнего этажа, как опытный грабитель-кошка. Она осторожно положила инструмент туда, где она могла снова до него могла добраться, и продолжала игнорировать выпученный взгляд Ливии.

— Вот почему ты никогда не хотела собаку? Потому что она стала бы лаять, когда ты прокрадывалась в дом? Я же хотела собаку, — сказала Ливия, наконец, соединив все точки.

Кайла пожала плечами и залезла в окно. Ливия последовала за ней, мускулы всё ещё наказывали её за сон в машине.

Её сестра остановилась на кухне и стала ждать. С предсказуемой регулярностью из комнаты отца доносились звуки сна, словно задыхающегося умирающего медведя. Кайла выбрала конкретный путь вверх по лестнице, избегая всех скрипов, а затем открыла дверь в свою комнату.

— Надень пижаму, — прошипела она через плечо, входя внутрь.

Ливия надела спортивные штаны и футболку и вернулась к двери Кайлы. Обнаружив, что дверь незаперта, она вошла. Кайла лежала на кровати, тоже вся в поту, и смотрела в потолок. В комнате Кайлы должны были быть простые линии и современная мебель, но до её рождения их мать, Маргрет, потратила безбожное количество денег, чтобы обустроить комнату в стиле вычурной лавандовой картинки, которую она видела в журнале о детях знаменитостях. Мало что изменилось за эти годы.

Ливия опустилась на колени у кровати рядом с сестрой.

— Расскажи мне хоть что-нибудь, или я сойду с ума.

Кайла выглядела огорченной.

— Ливия, у тебя всё получилось. Ты умная, красивая, и у тебя всегда был Крис — пока мы не поняли, что он придурок. У тебя есть цель. Я не могу сказать тебе, как часто мне хотелось стать такой же.

— Но ты такая красивая… — быстро вмешалась Ливия.

— Мама ушла, — продолжила Кайла. — Она не ушла после твоего рождения. Она ушла после моего рождения. Возможно, она знала, что я стану её разочарованием. — Кайла подняла палец вверх, останавливая следующую мгновенную защиту от Ливии. — Ты спросила. Теперь слушай. — Она крутила в руках фиолетового плюшевого мишку. — Когда ты была занята с Крисом, я так скучала по тебе. Я не могла найти своё место, и пустота во мне становилась всё больше и больше. Не вини себя. У тебя есть своя жизнь, Ливия. Это нормально и здорово, — голос Кайлы был мягким.

Ливия вырвала медведя из рук Кайлы и взяла её за руки. Теперь она презирала Криса ещё больше, хотя в этом не было его вины.

— Знаешь, со сколькими парнями я была? — спросила Кайла, на мгновение встретившись с ней взглядом. — Их было очень много. Ты знаешь почему? Потому что в тот момент, прямо перед тем, как ты позволяешь им себя трахнуть, ты становишься центром их вселенной. Это длится всего несколько секунд, но мне нравится это чувство. Я жажду этого чувства. Сегодня утром… вчера ночью? Когда бы это ни было, стоя перед ним в церкви? У меня возникло это чувство. Я была центром его вселенной. И мы были полностью одеты. Это чувство длилось несколько часов. — Кайла закрыла глаза, словно собираясь перенестись туда. — Но у Маргарет были дела поважнее, и у него тоже, — внезапно выплюнула она горьким и ядовитым голосом. — Всегда есть кто-то ценнее меня.

Ливия услышала достаточно.

— Кайла, ты самая удивительная и бесстрашная женщина, которую я когда-либо встречала, включая ту Робосуку с парковки. — Она заключила Кайлу в объятия.

— Даже несмотря на то, что я бесчувственная шлюха? — Кайла расслабилась и обняла сестру в ответ.

— Даже если ты грязная шлюшка. — Ливия пригладила волосы Кайлы в высшей степени материнским жестом.

— Ты всё ещё любишь меня, хотя я шлюха-гадюка? — Кайла схватила Ливию за рубашку, пытаясь скрыть её поддразнивающие слова.

Почувствовав приближающийся турнир нестандартных поддразниваний, Ливия переключила передачу. Ей хотелось говорить прямо.

— Я бы предпочла, чтобы в моей жизни была ты, а не Маргарет. Мне не жаль, что ты здесь. — Ливия снова обняла Кайлу, пытаясь запечатлеть свою любовь к своей сломленной сестре.

В этот момент их отец открыл дверь Кайлы. Сестры подняли глаза и увидели, что он смотрит на них встревоженными глазами. Эмоции не были его сильной стороной.

— Девочки, вы в порядке? — его голос звучал так, будто он отвечал на звонок о домашнем насилии в полевых условиях.

Кайла пришла в себя первой и предложила единственное, что гарантированно заставит их отца сбежать.

— Да, пап, у нас всё в порядке. Я только что спрашивала Ливию о тампонах. Мне кажется, я продолжаю делать что-то не так.

Ливия зарылась лицом в волосы Кайлы, чтобы скрыть улыбку. Как и было предсказано, их отец отступил, кивнув, и поспешно закрыл дверь. Тихий смех дочерей заставил их вместе перебраться в кровать. Ливия была в восторге, увидев улыбку сестры.

Кайла, казалось, ободрилась.

— Ливия, тебе лучше подготовиться, иначе ты опоздаешь на поезд.

— Что ты будешь делать сегодня? — Ливия была не совсем готова оставить Кайлу в покое.

— У меня работа, и завтра вечером я хочу пойти куда-нибудь. Я собираюсь оторваться. В честь Дня Благодарения будут кидаться тыквенными пирогами. — Кайла пошевелила бровями и исчезла в шкафу.

— Я пойду с тобой. — Ливия поняла, что ей следует проводить больше времени с Кайлой, особенно если её сестра собирается отомстить.

Кайла скептически посмотрела на неё.

— Если ты собираешься тусоваться со мной, тебе придётся одеться горячо. А не как психолог. — Кайла сделала паузу, всё ещё не удовлетворенная. — Вот что я тебе скажу, завтра я сама выберу твой наряд. Я заберу тебя на вокзале, и в субботу мы заберём твою дерьмовую машину со стоянки.

— Хорошо. — Ливия знала, что теперь она сосредоточилась на деле.

Ливия дотащилась до своей комнаты, затем быстро приняла душ, оделась и в рекордно короткие сроки и отправилась на кухню. Она думала о Беа, своей недавней ночной знакомой, когда готовила Блейку сэндвич на завтрак и складывала его в бумажный пакет. Вера.

Вошёл её отец, вооружившись для работы в участке. Он выглядел ужасно неловко, когда увидел её, и Ливия почувствовала себя ужасно из-за всего этого фарса с тампонами. Бог с ним, он старался заботиться о своих девочках, несмотря ни на что.

— Ливия, Кайла, эм… всё поняла?

Ливия кивнула и взмолилась про себя, чтобы он закончил эту тему.

Он этого не сделал.

— Потому что, если ей нужно обратиться к врачу — или к медсестре, если так лучше — чтобы помочь ей с… гм, кое-чем… — он переступил с ноги на ногу и посмотрел на землю.

Ливия почувствовала, как её щеки покраснели, как будто их ударили.

— Мы всё решили. Она знает, что и куда.

«Убейте меня».

— Хорошо. Если ты уверена. — Джон надел полицейскую фуражку, отчего он казался примерно на шесть дюймов выше, а его аура изменилась с папы на авторитет.

Это напомнило Ливии о вопросе.

— Эй, пап, если бы мне нужно было проверить чью-то биографию, ты бы смог сделать это для меня?

— Это немного неэтично, Лив. — Джон погладил усы. — Это о парне?

Ливия съежилась.

— Да.

— Тогда конечно. Я был бы рад. — Он серьёзно кивнул.

Он повернулся, чтобы выйти за дверь, но, похоже, передумал.

— Ливия, вчера вечером я остановил Криса Симмера за превышение скорости. — Он сделал паузу, видимо, ожидая ответа. — Он казался довольно разбитым, — продолжил он. — Он спросил, как твои дела. Насколько я понимаю, он никто, пока ты не скажешь мне обратное. Но я просто хотел сообщить тебе об этом. Озлобленные парни иногда делают глупости. Будь осторожна.

— Ты выписал ему штраф? — спросила Ливия.

— Я сделал ему предупреждение. Я знаю, что миссис Бабуля в хрупком состоянии. — Он снова повернулся, чтобы уйти.

Ливия поймала дверь, прежде чем он закрыл её.

— Спасибо, папа. — На цыпочках она поцеловала его в щеку. — Я тебя люблю.

— Я тоже тебя люблю, Лив. — Улыбка скользнула по его профессиональному выражению лица.

Ливия последовала за ним и села в свою машину. Она старалась не раздавить бутерброд с колбасой, яйцом и её надеждой.