Заставь меня согрешить

Глава 42

Хлоя

— Дайте мне его увидеть! Мне нужно его увидеть!

Я кричу на медсестру, которая не пускает меня к дверям, ведущим в коридор операционных в больнице. Она пытается меня успокоить, но я не в себе.

Я не могу снова его потерять. Не могу. Не хочу.

— Хлоя, ш-ш-ш, пусть они делают свою работу! Стой! Пойдем со мной, прекрати, малышка!

Джейми крепко обнимает меня и уводит от медсестры. Я цепляюсь за него, истерически рыдая. Мои родители в зале ожидания вместе с группой, их менеджером Солом, Кэт и Нико, а также Грейс и Кенджи. Снаружи дежурят около пятидесяти полицейских.

— Я должна его увидеть, — всхлипываю я, уткнувшись лицом в шею Джейми. — Это не может так закончиться.

— Ничто не закончится, Хлоя. Эй Джей в операционной, о нем заботятся. С ним все будет в порядке.

— Ты этого не знаешь! Ты видел, сколько там было крови!

Джейми крепко обнимает меня и гладит по волосам, позволяя выплакаться на его плече.

— Он справится, малышка. И ты тоже. А теперь, пожалуйста, постарайся успокоиться. Истерика не пойдет на пользу ребенку.

Брат прав. Я, наверное, заражаю своего ребенка ужасными гормонами паники. Я пытаюсь дышать, но у меня получается только икать. Джейми протягивает мне свой носовой платок и заставляет высморкаться.

— Мы собираемся сидеть в зале ожидания, пока нам не сообщат какие-нибудь новости. Хорошо? Сейчас мы ничего не можем сделать, кроме как ждать.

Я киваю, всхлипывая и пытаясь сдержать рыдания. Я знаю, что Джейми прав, но сидеть без дела, когда мне так много нужно рассказать Эй Джею, когда у нас и так осталось мало времени, кажется жестоким и необычным наказанием.

Джейми ведет меня по тихим стерильным коридорам больницы в приемное отделение. Когда я вхожу, все бросаются ко мне. Кенджи, Грейс и Кэт, которая все еще в свадебном платье, окружают меня и заключают в групповые объятия. Мои родители тоже здесь, они обнимают нас. Мама плачет; думаю, она все еще в шоке. Отец мрачен и напряжен, как и Нико, который стоит позади Кэт, положив руку ей на плечо. Итан и Крис стоят немного в стороне, опустив головы и скрестив руки на груди. Броуди стоит в углу, уперев руки в бока, и качает головой.

Сол — единственный, кто остается сидеть. Судя по выражению его лица, он, возможно, не может встать.

— Нико, — шепчу я.

— Да, дорогая?

— Ты знал? О том, что у Эй Джея опухоль мозга?

Он моргает. Его кобальтово-синие глаза расширяются.

— Опухоль мозга?

Значит, он не знал. Я смотрю на Броуди, Криса и Итана, которые в ужасе уставились на меня. Они явно тоже не знали. Но когда я перевожу взгляд на Сола, он выглядит совершенно подавленным.

— Сол, — говорю я сдавленным голосом.

Он вздыхает.

— Эй Джей заставил меня поклясться, что я никому не скажу. Он не хотел, чтобы кто-то знал, что он умирает.

В комнате воцаряется хаос. Нико, всегда вспыльчивый, подходит к Солу и начинает выкрикивать вопросы. Пока Крис пытается его успокоить, мои родители смотрят на Кэт и Грейс, и все они начинают говорить одновременно. Кенджи бормочет что-то себе под нос, как сумасшедший, Броуди выпытывает у Итана информацию, а тот отрицает, что ему что-либо известно. Мой брат — единственный, кто молчит, и все потому, что он смотрит на дверь.

У меня екает сердце: неужели это доктор?

Я оборачиваюсь, чтобы проследить за его взглядом, но это не доктор. В дверях стоит самый обычный мужчина в костюме, с портфелем в руке, и в недоумении смотрит на происходящее.

— Мисс Кармайкл? Здесь есть Хлоя Кармайкл?

В комнате воцаряется тишина.

— Да, это я. Кто вы такой?

Сол встает и говорит: — Это мистер Уэллс, Хлоя. Адвокат Эй Джея.

Сол и мистер Уэллс пожимают друг другу руки.

— Я приехал, как только смог, — говорит адвокат приглушенным голосом.

— Спасибо, что пришли, — отвечает Сол, затем смотрит на меня. — Тебе нужно заполнить кое-какие документы, Хлоя.

Услышав слово «документы» в контексте адвоката, мой отец тут же настораживается. Он делает шаг вперед и спрашивает: — Что это за документы?

Оглядываясь на людей, которые смотрят на него в ответ, мистер Уэллс неловко поправляет галстук и смотрит на меня.

— Есть ли здесь место, где мы могли бы поговорить наедине?

— Что бы вы ни хотели сказать, можете говорить при всех. Я все равно им всем расскажу.

Мистер Уэллс пожимает плечами.

— Как пожелаете.

Он подходит к кофейному столику, ставит на него портфель, одним движением руки открывает его и достает черную папку. Затем протягивает ее мне.

— Это документы по распределению наследства мистера Эдвардса.

Когда я молча смотрю на него, он добавляет: — Завещание, прижизненный траст, безотзывная доверенность, предварительное медицинское распоряжение. — Его голос смягчается. — У него было достаточно времени, чтобы подготовиться.

Дрожащими руками я беру папку.

— Какое отношение это имеет ко мне?

— Вы являетесь бенефициаром по его завещанию, доверенным лицом по трасту, в котором находятся все его активы, включая имущество, а также его фактическим представителем, назначенным для принятия финансовых решений и решений в сфере здравоохранения от его имени.

Когда я продолжаю смотреть на адвоката, открыв рот, он вздыхает.

— Если он не может принимать решения самостоятельно, вы имеете право принимать их за него, понимаете?

— Например, если Эй Джей… в коме, — мягко говорит Сол.

Я мгновенно все понимаю. Если уж на то пошло, именно я должна принять решение, отключать ли его.

Брат подхватывает меня, прежде чем у меня подкашиваются ноги. Я прижимаю папку к груди, а он усаживает меня на ближайший стул.

— Кто-нибудь, принесите ей воды, — рявкает Джейми.

— Сейчас. — Броуди выбегает из комнаты.

— Дай мне посмотреть, Хлоя, — говорит отец.

Я молча протягиваю ему папку. Он открывает ее, просматривает первые несколько страниц, затем переходит к разделам с закладками и быстро читает, водя пальцем по странице. Через мгновение он бормочет: — Боже мой.

— Томас? — Голос матери возвращает его внимание к комнате и всем, кто стоит вокруг и ждет его ответа.

Он оглядывается по сторонам, а затем снова смотрит на меня.

— Что ж, тебе больше никогда не придется беспокоиться о деньгах, это точно. Эй Джей владеет недвижимостью по всей территории США. В основном это отели.

Я закрываю глаза.

«Дом долго пустовал до того, как ты его купил?»

«Годами. Изначально он был построен как курортный отель, но так и не стал таковым. Я купил его, потому что он отражает мои чувства».

«Одинокий?»

«Разрушенный».

Я уверена, что все отели, упомянутые в завещании Эй Джея, такие же, как тот, в котором он жил, — одинокие, заброшенные места с темным прошлым.

«Мы с этим отелем птицы одного полета», — говорил он.

— Здесь какая-то ошибка, — слышу я и открываю глаза.

Отец хмуро смотрит на страницу, затем на мистера Уэллса.

— Это датировано 1 июля этого года.

Мистер Уэллс кивает.

— Все верно. В тот день мистер Эдвардс обновил свой трастовый фонд, включив в документы мисс Кармайкл.

— Но к тому времени ты его уже бросила, — говорит отец, глядя на меня.

По моим щекам текут слезы.

— Но он не бросал меня. Эй Джей просто хотел, чтобы это сделала я, потому что знал, что скоро умрет. Он не хотел, чтобы я видела его смерть. Но я все равно увижу.

И я снова начинаю рыдать. Броуди возвращается со стаканом воды, который Джейми отодвигает в сторону.

Затем брат опускается передо мной на колени и берет меня за руки.

— Жучок, послушай меня.

Я в отчаянии смотрю на него.

Джейми тихо говорит: — Что бы ни случилось, в тебе всегда будет частичка его. Ребенок, Хлоя, он не только твой. Он и его тоже. Он ваш общий. И всегда будет таким. В тебе всегда будет частичка Эй Джея.

— Спасибо тебе, — шепчу я.

Кэт подходит к Нико и обнимает его за талию.

— Я хотела, чтобы она сначала сказала Эй Джею, милый.

Нико смотрит на нее сверху вниз.

— У Эй Джея будет ребенок?

— Вообще-то ребенка будет рожать Хлоя. Хотя твой друг, конечно, тоже приложил руку, — говорит мама, которая, кажется, уже немного пришла в себя. Наверное, потому что она только что узнала, что я наследница недвижимости.

Нико смотрит на меня, и его глаза впервые за несколько часов загораются.

— Мы с Кэт станем тетей и дядей?

Я медленно качаю головой.

— Нет. Вы будете крестными родителями.

— Мы с Грейс будем тетей и дядей! — гордо заявляет Кенджи.

— Тетя Кенджи — звучит неплохо, — говорит Грейс и улыбается ему.

— Как и дядя Грейс, — невозмутимо отвечает Кенджи.

На мгновение в воздухе повисает напряжение, но оно рассеивается, когда в комнату входит женщина в белом халате и шапочке.

— Группа мистера Эдвардса? — спрашивает она, глядя на нас.

Это высокая, стройная брюнетка лет сорока пяти, деловая и холодная, с абсолютно бесстрастным лицом.

У меня внутри все сжимается. Я встаю, держась за руку Джейми, чтобы не упасть.

— Да?

Ее холодный взгляд останавливается на мне.

— Вы ближайший родственник?

Я молча киваю.

— Я доктор Роудс, — говорит она. — Пойдемте со мной, пожалуйста.

— Что происходит? — спрашивает мой брат. Все подходят ближе.

Доктор Роудс на мгновение замолкает.

— Нам нужно получить кое-какую информацию. И, боюсь, у нас не так много времени. А теперь, пожалуйста, следуйте за мной.

Она выходит из комнаты.

— Боюсь, он в критическом состоянии. Пуля повредила правый желудочек его сердца, и у него развился гемопневмоторакс…

— На английском, пожалуйста! — перебила я, отчаянно пытаясь понять, что говорит доктор Роудс. Мы с братом и родителями стоим возле поста медсестер у операционной, где Эй Джей все еще лежит на столе.

— В его грудной клетке скопились кровь и воздух, из-за чего у него отказало одно из легких. Кроме того, его сердце работает неэффективно из-за повреждения желудочка. Рана серьезная, и мы пока не знаем, можно ли ее зашить.

— О боже. — Я сжимаю мамину руку.

— Когда я получу обновленную информацию от хирурга, я дам вам знать, но пока что скажите, есть ли у него отказ от реанимации?

— Отказ от реанимации? — повторяет мама.

— Не реанимировать, — объясняет папа. — Ей нужно знать, хочет ли он, чтобы его возвращали к жизни, или нет.

— И не только это, но и то, какие меры следует предпринять, чтобы вернуть его к жизни, если у него случится остановка сердца…

— Делайте все! — выпаливаю я так громко, что доктор Роудс моргает. — Делайте все возможное, чтобы спасти ему жизнь! Вы меня понимаете? Делайте все!

Отец обнимает меня за плечи. Я прижимаюсь лицом к его груди и плачу.

— У нее есть доверенность, — спокойно объясняет он врачу. — Сделайте все, что в ваших силах.

— Хорошо. Я сообщу вам, когда появятся новости. У вас случайно нет с собой его медицинского заключения? Мне нужно получить копию документов.

— Вот, — говорит Джейми, протягивая ей папку.

Доктор кивает.

— Я просто сделаю ксерокопии того, что нам нужно, и принесу. Вы можете присесть в зале ожидания, а я скоро отправлю документы. Спасибо, ребята.

Она разворачивается и быстро уходит. Я знаю, что ей, должно быть, постоянно приходится сталкиваться с подобным, но мне кажется, что она бессердечная.

Возможно, именно так получается справляться с этим каждый день.

Моя семья ведет меня обратно в зал ожидания, и после того, как мы сообщаем группе новости, мы все молча и с грустью садимся ждать.

Проходит четыре часа, потом пять. Нико и ребята приносят из столовой сэндвичи и кофе, но я не могу есть. Я снова и снова прокручиваю в голове все, что Эй Джей говорил мне, когда мы были вместе.

Теперь все обретает смысл. Все обретает ужасный, идеальный смысл.

Полиция собирает показания о событиях на свадьбе. Нам сказали, что Эрик скончался по дороге в больницу. Когда я это слышу, я вообще ничего не чувствую. Оцепенение проникло в каждую клеточку и нерв моего тела, и я благодарна за это, потому что только так у меня получается держаться.

Затем уже ночью, ровно в двадцать минут третьего, возвращается доктор Роудс.

Все встают. Никто ничего не говорит. Она выглядит измотанной.

Наконец доктор произносит: — Операция прошла успешно.

Мое сердце сжимается.

— Как он?

Она смотрит на меня. Впервые за вечер ей удается улыбнуться.

— Мы думаем, что он идет на поправку.

Все кричат. Я начинаю рыдать и опускаюсь на колени на уродливом сером ковре. Кэт и Грейс падают на меня, и мы, всхлипывая, прижимаемся друг к другу на полу — три женщины в дизайнерских свадебных нарядах, которые обнимают друг друга и плачут навзрыд, пока доктор не привлекает всеобщее внимание.

— Если его состояние не ухудшится, его переведут в обычную палату в течение следующего часа. — Она смотрит на меня. — Я приду и заберу вас, хорошо?

Я встаю, опираясь на Кэт и Грейс с обеих сторон. Затем быстро преодолеваю расстояние между нами и обнимаю доктора Роудс за шею.

— Спасибо, — шепчу я, — спасибо вам огромное.

Она усмехается и неловко похлопывает меня по спине.

— Не за что. Но вам стоит поблагодарить хирурга. Я попрошу его поговорить с вами, когда он закончит.

Я отпускаю ее, кивая в знак согласия. Я слишком измотана, чтобы сделать что-то большее, чем просто улыбнуться. Она хлопает меня по руке и уходит.

Затем мы снова ждем.