Хочу тебя ещё

27

Когда я проснулась следующим утром, Джейн уже разговаривала по телефону, проверяя новости.

— Пока ничего, — ответила она.

Я поцеловала её в щёчку:

— Ты спала?

— Ни в одном глазу.

— О, дорогая, прости. Это такой стресс.

— Спасибо, — сказала она, не отрывая глаз от экрана.

Мы позавтракали внизу, как всегда. Её лицо почему-то было бледным, а от жизнерадостности не осталось и следа. Она откусила всего один кусочек своего энергетического батончика, затем вздохнула и сказала:

— Чувствую, скоро наступит конец света.

Мы тренировались в то утро, но не под "Пошла ты на хрен, Бри Джонс!"

— Я удалила этот плейлист, — сказала она.

— Хочешь, я составлю нам другой плейлист? — предложила я.

— Нет, спасибо, — ответила она, не поднимая на меня глаз.

В то утро она медленно занималась на эллиптической дорожке, не отрываясь от телефона. Снова и снова она обновляла поиск по своему имени.

Я тоже удалила плейлист "Пошла ты на хрен, Бри Джонс!", потому что так сделала она, но потом слушала те же песни "Metallica", которые были в нём, потому что они стали частью утреннего ритуала.

После тренировки мы, как обычно, вместе приняли душ. Обычно Джейн тщательно намыливала каждую щель, но в то утро она намылилась как попало, небольшими участками, а затем быстро смылась. Ей не терпелось поскорее вернуться к своему телефону.

После её ухода я осталась в душе. Я почувствовала, что между нами пролегла пропасть, и не знала, что с этим делать. Джейн была в недосягаемости на собственном острове, и я знала, что никакие мои слова или поступки не смогут исправить случившегося.

Я, как обычно, выбрала наряд из нашего гардероба. Я, как обычно, спустилась по лестнице. Из коридора я услышала её плач и перешла на бег.

— Джейн, что случилось? — спросила я.

Она сидела на диване, согнувшись пополам, и плакала так, что вздрагивала всем телом.

Бижу сидела рядом с ней, поглаживая её по спине одной рукой. В другой руке у неё был телефон Джейн. На нём воспроизводилось видео.

Ты на моей территории!

— О боже, выключи, — взмолилась Джейн.

Бижу приглушила звук и продолжала смотреть.

Я опустилась на колени перед Джейн и положил руки ей на плечи.

— О, Джейн… — вот и всё, что я смогла сказать.

— Всё кончено, — сказала она и застонала. — Всё кончено.

Бижу поморщилась в ответ на то, что увидела на экране, затем убрала руку со спины Джейн и прикрыла ей рот.

Не говоря ни слова, она отдала мне телефон, затем пошла на кухню мыть посуду.

Я заняла её место на диване. Одной рукой я гладила Джейн по спине, другой нажала кнопку воспроизведения.

Видео длилось две минуты. Очевидно, снимал любопытный пешеход, у которого, к несчастью для Джейн, была твёрдая рука и ясный обзор.

Я в первый раз смотрела без звука, поэтому не слышала, что Джейн и Бри говорили друг другу. Я лишь слышала, как Джейн плачет рядом до боли. От этого, должно быть, моё представление о прошедшем изменилось. Она глубоко раскаивалась в том, что произошло. И это было похоже на правду. Потому что видео было ужасным.

Всё начиналось с того, что у Бри и Джейн состоялся, казалось бы, банальный разговор на улице — пока руки Джейн не взлетели в воздух.

Бри в ужасе отступила назад.

И Джейн шагнула вперёд и залепила Бри пощёчину. С силой. Дважды. Это было совсем не то, что я представила себе, когда Джейн прошлой ночью сказала: "Я толкнула её".

Бри потеряла равновесие, упала назад и приземлилась на мостовой.

Я ждала, пока Джейн поможет Бри подняться. Но этого не произошло.

Джейн мгновение смотрела на Бри, затем вылетела из кадра.

Последние несколько секунд: незнакомец помогает Бри встать.

Я посмотрела на свою руку на спине Джейн. На секунду я почувствовал себя бесплотной. Чья это рука? Чья это спина? Какой это дом в Ист-Хэмптоне?

Затем Джейн обняла меня, и тепло наших тел, прижатых друг к другу, привязало меня к ней, и тогда я начала выдвигать аргументы в её пользу.

Если Джейн столько настрадалась не от одного, а от двух мужчин, а также матери — своей матери! — разве удивительно, что она сейчас набросилась на Бри?

Кто здесь жертва? Бри, которой дали пару пощёчин? Или Джейн, которая всю жизнь страдала от жестокого обращения?