Хочу тебя ещё

31

На следующее утро, когда я проснулась, Джейн стояла у окна и смотрела на улицу.

— Доброе утро, — сказала я сонно.

Она на мгновение взглянула на меня:

— Доброе утро, милая, — затем вернулась в исходное положение.

— Что ты там делаешь?

— Удостоверяюсь, что на мою территорию не проникли папарацци. Иначе я пристрелю их, — она усмехнулась про себя. – Прямо в стиле кантри.

— Забавно.

— Я серьёзно, — сказала она, но я ей не поверила.

А когда она вытащила пистолет — пистолет? — из кармана халата, я почему-то не поверила, что он настоящий.

— Любой, у кого нет огнестрельного оружия — слабак, — сказала она. — Это, вероятно, не соответствует твоим либеральным ценностям, но это так.

Я уставилась на пистолет, а потом Джейн поднесла его ко мне поближе со словами:

— Вот, потрогай. Он тяжёлый.

Я никогда раньше не держала в руках оружие и не была уверена, что хочу.

— Да ладно тебе, не будь трусихой, — сказала она и вложила его мне в ладонь, и я наблюдала, как пальцы обхватывают его рукоять. Я помню, как посмотрела на него и подумала: "Такого я не ожидала".

Я представила, как роняю пистолет и он падает на кровать. Но на самом деле я проверяла его вес маленькими порциями, говоря:

— Да, он тяжёлый.

— И не такой страшный, как тебе кажется.

Я не была уверена, что на это ответить.

— Ты когда-нибудь из него стреляла?

— Нет, — рассмеялась она. — Я предпочитаю нападать с голыми руками.

Затем:

— Зара! Да я же пошутила. Господи.

В то утро я натягивала леггинсы, а она подошла к гардеробу, раздвинула свои зимние пальто в стороны и открыла маленькую деревянную дверцу в стене, которую я никогда раньше не видела. За ней оказался сейф, маленький и серый, как те, что ставят в гостиничных номерах.

— Отвернись на секунду? — попросила она. — Я не могу допустить, чтобы ты увидела код.

Когда я отвела взгляд, он упал на сумку с одеждой, в которой лежало блестящее серебристое платье, и я подумала: "Она до сих пор не знает, что я его примеряла". Мне стало легче от того, что она не упомянула, что у неё есть огнестрельное оружие. У нас обеих есть секреты.

Я смотрела, как она убирает пистолет в сейф, а потом она сказала:

— Мне нужен кофе.

— Ты собираешься одеваться? — спросила я.

Она показала язык:

— А зачем? В ближайшее время меня не будут показывать по телевизору.

Спустившись вниз, я приготовила завтрак, пока Джейн сидела за стойкой, гугля своё имя в Сети.

— О боже! О чёрт! О нет…

Добавляя кофе, а затем воду во френч-пресс, я вспоминала самое первое утро, когда мы вместе занимались в тренажёрном зале. Я спустилась вниз с неубранными волосами и без телефона, совершенно неподготовленная, а Джейн, чья энергия была такой же кипучей, как и её конский хвост, налила мне кофе и спросила: "Хочешь со сливками, милая?" Я тогда отказалась, хотя до того, как встретила её, пила кофе сливки.

Теперь мне не хотелось сливок, и я сама готовила кофе.

И теперь у Джейн, а не у меня, волосы падают утром на лицо.

— Меня более чем отменили, — констатировала она. – Просто похоронили под плинтусом. Эх…

— Эх… — эхом отозвалась я, открывая холодильник. И тогда я сказала "эх" ещё серьёзнее, потому что посмотрела на холодильник новыми глазами — глазами человека, который знал, что Бижу больше никогда не приедет пополнять наши запасы.

— Слушай, Джейн…

— Что, милая?

— У нас еда заканчивается.

— Я закажу что-нибудь попозже.

— Спасибо, — сказала я. — И, может быть, позже ты научишь меня готовить свои энергетические батончики?

Она вздохнула:

— Просто прочти рецепт.

Меня задело, как она это сказала. Я хотела, чтобы она сама научила меня готовить энергетические батончики. Может быть, мне хотелось, чтобы она отмеряла ингредиенты, а я с любовью и деловитостью перемешивала их. Она будет впечатлена тем, как быстро я становлюсь превосходным поваром, а когда сделает мне комплименты, притворюсь, что не согласна, а затем крепко поцелую её.

В середине тренировки я решила, что Энди заслуживает объяснения.

Я поблагодарила её за подарок, рассыпалась в извинениях и написала: "Я влюбилась в Джейн. Она ещё не совершала каминг-аут, так что, пожалуйста, никому не говори".

После этого я написала Диего, который писал мне тысячи раз и оставил несколько голосовых сообщений.

Он отреагировал быстро: "Зара, что за чушь собачья?" Минуту спустя: "Нельзя быть настолько занятой, чтобы не ответить на сообщение. Это занимает две секунды!"

Минуту спустя: "Теперь уже я злюсь на тебя".

Я знала, что если расскажу об этом Джейн, она ответит, что Диего ведёт себя как ребёнок, и я соглашусь. Чем больше я размышляла о его инфантильном поведении, тем больше раздражалась. Моё раздражение вылилось в энергичную тренировку. Я стала крутить педали быстрее, вспоминая, как усердно Джейн тренировалась в тот день, когда я послала ей плейлист "Пошла ты на хрен, Бри Джонс!". Я тоже постаралась, чтобы это выглядело естественно. Я тягала гантели, как будто они были воздухом, думая при этом, что гнев — это топливо.

И да, всё это время я представляла, как Джейн следит за мной по камерам.

Но она не следила. Пройдя по коридору, я увидела её в кабинете, проигрывающей видео.

— Привет, — окликнула я с порога.

— Привет, — она не обернулась.

На экране компьютера Джейн давала Бри пощёчину. Настоящая Джейн, стоявшая передо мной, почти незаметно покачала головой, или, по крайней мере, мне показалось, что она покачала головой. Хотя, возможно, это сделала я. Я покачала головой. Мне потребовалась секунда, чтобы заметить это.

— Приму душ, — сказала я.

Она по-прежнему не оборачивалась. Она просто сказала:

— Ага.

Поднявшись наверх, я решила, что не хочу принимать душ. Мне захотелось поплавать. От плавания я немного расслаблюсь.

Вот о чём я думала, натягивая бикини. Выходя из спальни, я схватила коробку Энди, а когда спустилась вниз, разорвала её на кусочки и выбросила вместе с нашей фотографией в мусорное ведро. Как и многое из того, что я делала в доме Джейн, это было представление, рассчитанное на то, чтобы она это увидела. Я думала, что позже, когда она пойдёт что-нибудь выбросить, то заметит фотографию и разорванную коробку, и это напомнит ей не только о том, как сильно я её люблю, но и о том, скольким я жертвую.

Джейн снова нажала на воспроизведение видео. Я это поняла, потому что слышала, когда подошла к ряду раздвижных стеклянных дверей и попыталась открыть одну из них. Но я не смогла. Дверь не открывалась.

Я повертела замок взад-вперёд, потянула сильнее. Затем попробовала другую дверь. И ещё одну. Всего было 6 раздвижных стеклянных дверей. Я перепробовала их все.

Мне действительно не хотелось беспокоить Джейн и говорить ей, что у неё неисправны двери, поэтому я решила просто выйти через парадную дверь и обойти дом к бассейну. Но входная дверь тоже не открывалась.

Пока я шла по коридору к кабинету Джейн, звук видео стал громче. Сколько раз она будет его смотреть? Если я предложу ей остановиться, услышит ли она меня?

Именно тогда Джейн на видео закричала: "Жри своё дерьмо и сдохни, грёбаная пизда!"

И я остановилась. Что, по-моему, говорила Джейн, когда я смотрела видео без звука? Меня удивило, что она выразилась "пизда". Я никогда не слышала, чтобы она так выражалась раньше.

Я сделала последние несколько шагов и снова оказался в дверях её кабинета, окликая:

— Джейн?

На экране Джейн ударила Бри Джонс, а Бри упала и закричала. Я тоже раньше не слышала крика Бри.

— Джейн? — повторила я.

— В чём дело? — спросила она, не пытаясь скрыть своего волнения.

— Двери не открываются.

При этих словах она поставила видео на паузу и повернулась ко мне лицом. Выражение её лица было холодным, и внезапно я почувствовала себя слишком беззащитной, стоя там в одном бикини и полотенце.

— Сигнализация не отключена, — сказала она.

Я выдержал долгий такт, во время которого мне хотелось сказать: "Ты можешь выключить её?" Но я не смогла заставить себя.

— Если ты туда выйдешь, я не смогу тебя защитить.

— Уверена, что со мной всё будет в порядке.

Её бровь приподнялась.

— Тогда всё в порядке, — сказала она и отложила телефон. — У ворот по-прежнему стоят толпы стервятников, просто чтобы ты знала, и я не удивлюсь, если они объединятся и скоро найдут способ проникнуть сюда.

— Не волнуйся, — сказала я. — Если я кого-нибудь увижу, то убегу обратно в дом.

При слове "убегу" я изобразила бегуна — хотела её рассмешить.

Она не рассмеялась, а бросила на меня отстранённый взгляд — её глаза были безнадёжно тёмными, как два пустых колодца, — а затем нажала несколько кнопок на своём телефоне. Раздался звуковой сигнал, за которым последовал механический звук, который я никогда не могла точно определить.

Теперь я поняла почему. Звук доносился из каждой двери в доме.

— Сигнализация запирает все двери? – спросила я.

— И окна, — добавила она. — На каждом стекле двойные засовы.

Я услышала, как повторяю:

— На каждом стекле двойные засовы.

Затем тело без моего участия двинулось к ней. Точнее, оно прогуливалось. Думаю, я пыталась напомнить ей, что мы в одной команде, и секс — один из способов добиться этого. Я наклонилась к ней и поцеловала в губы. Она слабо улыбнулась, что я восприняла как знак того, что можно с уверенностью сказать:

— Значит, ты запирала меня дома каждую ночь, Джейн Бейли?

Я была в дюйме от её лица, и мой голос был тихим, почти шёпотом.

— О, не драматизируй, — она положила руку мне на щеку, затем погладила её.

При этом я лишь думала о том, как она шлёпнула Бри Джонс по щеке. Интересно, думала ли она о том же.

— Сигнализация снова включится через 2 минуты, — сказала она. — Напиши мне, когда захочешь вернуться.

Затем она отвернулась и нажала кнопку воспроизведения.

Мне не пришлось просить Джейн впустить меня обратно, потому что час спустя она открыла дверь и крикнула:

— Зара!

Моя первая мысль: я сделала что-то не так.

Я обернулась. Я находилась на глубоком углу бассейна и последние полчаса задумчиво разглядывала травинки, задаваясь вопросом, сколько времени потребуется Джейн, чтобы снова стать той Джейн, которую я знала.

— Я здесь! – ответила я.

Мой тон был беззаботным, любопытным, довольным. Это была подсознательная попытка смягчить её суровость. Помню, я подумала: интересно, насколько естественно я это делаю? — когда оттолкнулась от стены и поплыла к ней.

Она поплелась к мелкому краю бассейна, не отрывая глаз от телефона. Она ещё не сняла халат и не подвязала его, и то, как тканевый пояс асимметрично свисал по всей длине её ног, показалось мне невыносимо печальным.

Когда я подошла к её стороне бассейна, она сказала:

— Ты не поверишь, что написал мне редактор по электронной почте.

— И что же? — переспросила я.

Она села и опустила ноги в воду. Пояс халата провалился, поэтому я вытащила его и положила на край бассейна. Джейн никак не отреагировала. Я даже не знаю, заметила ли она это.

— Готова к этому дерьму?

— Ага, — я поцеловала её в колено.

Она начала читать:

— "Чтобы книга раскрыла свой потенциал, я думаю, необходимо, чтобы ты рассказала о недавних событиях и о том, как ты изменилась после них. Примерно в течение месяца допишите ещё пару глав. Сможете?"

— Я смогу, — сказала я. — Без проблем.

— Проблемы есть! Я не собираюсь писать о недавних событиях и о том, как я после них изменилась! Я уже извинилась! — она плюхнулась спиной на землю. – У меня жизнь похожа на свалку.

— Нет, — я положила ей руки ей на колени. — Твоя жизнь великолепна. Многие готовы убиться, чтобы оказаться на твоём месте.

— Что ж, теперь они могут убить меня, — сказала она. — Потому что я уже мертва.

Я раздвинула её колени:

— Ты не мертва.

Она подняла голову и посмотрела на меня.

— Слушай, — сказала она. – Ты не останавливайся с тем, что собираешься делать там, внизу, хорошо? Я просто хочу что-то почувствовать.

Она снова опустилась спиной на землю и широко расставила ноги.

Я без колебаний стянула с неё нижнее бельё, благодарная за то, что ей нужна.