Осколки памяти

Ответить Кристина ничего не смогла, лишь молча смотрела на него.

Как просто он это сказал!

– Неужели это новость для тебя? – спокойно произнес Ник, но чувствовалось, что напряжение его еще не отпустило. – Кристи, ты серьезно? Да, я люблю тебя. По-моему, это очевидно и без фотографий. Но я хотел узнать не это. Скажи, ты вспомнила что-нибудь? Когда смотрела на них, на фотографии?

Будучи по-прежнему не в силах сказать что-нибудь, Кристина лишь отрицательно покачала головой.

Ник отвернулся и едва слышно присвистнул:

– Послушай, ты что, читала это ?

Он показал на книгу, которую Кристина положила на столик перед тем, как спуститься в лабораторию.

– Да, – ответила она и прокашлялась. – Мне захотелось полистать что-нибудь, и я взяла эту книгу. Но прочитала всего-то пару глав. Мне даже показалось, что я читала это раньше… А почему ты на меня так смотришь?

– Не догадываешься? Тогда сама посмотри, – Ник протянул ей томик в красном текстильном переплете с черным тиснением на обложке.

Она вопросительно смотрела то на него, то на книгу.

– Ну же, Кристи, – он улыбался, но, видя, что она не реагирует, воскликнул:

– Она ведь на французском! Посмотри сама! Ты вспомнила язык?

Кристина не понимала, что его так восхитило. При выборе книги она даже не подумала, на каком языке подписана обложка, и только сейчас обратила внимание на название.

Alexandre Dumas «La Tulipe Noire» [3] .

– Ты прекрасно говоришь… говорила по-французски, – продолжал Ник с энтузиазмом. – Ну, давай же, не притворяйся!

– Я? Наверное… – неуверенно протянула она. Ее саму поразил тот факт, что она читала Дюма без перевода и, что самое интересное, даже не поняла этого. Выходит, действительно, она знала этот язык.

Ник сиял.

– Вот видишь, память к тебе возвращается! Это самое главное!

Он порывисто обнял ее, и Кристина чуть не задохнулась в его объятиях.

– Ой! – сдавленно пискнула она, скорее от избытка чувств, чем от боли.

Теперь пришла очередь Ника извиняться. Кристина смотрела на него и не понимала, что же его так радует. Да, это было здорово, что она знает французский, что она вспомнила это, но самым главным в данный момент для нее было другое. Она и сама не заметила, как сказала вслух:

– Самое главное – это то, что ты вернулся.

Ник перехватил ее пальцы у своего лица и срывающимся голосом прошептал ей в ладони странную фразу:

– Кристи, лишь бы вернулась ты…