Извращённое чувство

10. ДЖУЛИАН

В пятилетнем возрасте я впервые задумался о том, чтобы совершить убийство.

Весь день я ощущал тревогу в животе, хотя мой отец пропал неделю назад, и в доме впервые было тихо.

Когда его не было рядом, чтобы бить маму, у нее не было причин бить меня.

Всё было спокойно.

Однако я не привык к такому состоянию, когда не было напряжения, и спокойствие было незнакомым ощущением, которое наполняло моё тело, заставляя мой инстинкт «бей или беги» срабатывать на полную катушку, как будто я ждал, что что-то произойдёт.

Моя мама была на кухне и готовила знаменитый бабушкин соус маринара. Её волосы, как всегда, были туго стянуты в низкий пучок, а на ней был белый фартук с красной отделкой и вышитыми клубничками.

Она редко надевала такую светлую одежду, и контраст между фартуком и ее загорелой кожей и темными волосами придавал ей почти неземной вид. Помню, как был озадачен тем, с какой легкостью она надела белый фартук, учитывая ее частые жалобы на то, как трудно выводить пятна крови с легких тканей.

Однако в тот день она без труда надела его поверх своего кремового топа и вручила мне моего любимого плюшевого мишку Эйба, за которого папа всегда ругал меня. Она сунула его мне в руки и начала напевать, пританцовывая под радио и помешивая ингредиенты в кастрюле.

Я смотрел на Эйба, на швы на его ухе, распустившиеся от того, как я вытаскивал его из укромного места под моей кроватью и каждую ночь спал с ним, свернувшись калачиком, и чистое счастье наполняло мою грудь. Может быть, папа и был прав, и у мальчиков не должно быть плюшевых медведей, но мне было все равно.

Если мама была в белом, а я держал любимую игрушку на виду, может, он и вправду ушел навсегда.

Но как только я почувствовал радость, её омрачило глубокое и острое беспокойство, которое охватило меня, когда я представил, как быстро всё может измениться.

Однако дни проходили без каких-либо признаков опасности, и постепенно я начал успокаиваться. Чувство тревоги исчезло, и я понял, что, возможно, хорошие вещи действительно остаются, если ты искренне желаешь их.

Но я был всего лишь глупым ребенком.

Однажды ночью, после двух недель счастья, всё закончилось.

Я лежал в постели, слушая гудки случайных машин на оживленных улицах города за пределами нашей маленькой квартиры, прижимая Эйба к груди. Я уже почти уснул, когда услышал звук приближающейся машины. Он становился всё громче.

Машина была слишком близко.

Моё сердце сжалось от ужаса, словно меня накрыла тёмная тень.

Я услышал, как захлопнулась дверь автомобиля.

Я быстро вскочил с кровати и направился в комнату матери, но перед тем как выйти в коридор, посмотрел на Эйба, которого крепко держал в руке. Меня охватило отчаяние, которое грозило поглотить меня. Если я возьму его, то только навлеку на себя ещё больше проблем. Я быстро развернулся, бросился обратно к кровати и спрятал его между перекладинами матраса, чтобы его не было видно. Затем поспешил в комнату матери.

Я часто бывал в её комнате, пытаясь защитить её от него. По какой-то причине он никогда не вымещал на мне свою злость, поэтому я всегда был рядом с мамой, надеясь, что моё присутствие будет достаточным, чтобы уберечь её от травм.

Иногда это срабатывало.

В других случаях мне приходилось лежать с закрытыми глазами и притворяться, что не слышу, как он оттаскивает ее от меня, пока его кулаки сталкиваются с ее плотью, а её крики пронзают мои уши.

В ту ночь я стремительно ворвался в её комнату и закрыл за собой дверь, когда хлопнула входная. Моё сердце бешено колотилось, и я бросился к ней.

Она не спала. Её тело было неподвижно, голова лежала на подушке, но её тёмные глаза были устремлены на меня.

— Мама, — прошептал я, широко раскрыв глаза.

Она молча протянула ко мне руки.

И так же, как это было бесчисленное количество раз до и после, я подошел к ней, свернувшись калачиком в ее объятиях и позволив ей прижать меня к себе.

Я был ее щитом так же, как часто был её бременем, неся на себе груз ее боли, которую она не могла вынести в одиночку.

Звук тяжёлых шагов эхом разносился по маленькой квартире, превращая секунды в часы, пока не затих за закрытой дверью спальни.

Мама крепко обняла меня, её дыхание коснулось моего затылка.

Дверь открылась, и вошёл папа.

— Анита…

Его голос затих, и тишина окутала комнату, словно тяжёлое одеяло.

Я закрыл глаза, притворившись спящим, и надеялся, что он не услышит, как громко колотится моё сердце. Но я чувствовал на себе его взгляд, хотя и не мог его видеть.

Он тяжело вздохнул, затем развернулся и ушёл. Из соседней комнаты доносился звук работающего телевизора.

Постепенно мои вспотевшие руки расслабились, а дыхание пришло в норму.

Мама была в безопасности от него, а значит, и я был в безопасности от неё.

По крайней мере, на эту единственную ночь.

После этого я проводил дни в молитвах, прося его уйти. Но он не уходил, и тот маленький огонёк счастья, который зародился во мне, начал гаснуть, пока не превратился в далёкое воспоминание. В конце концов, это стало чем-то, что я больше не мог даже вспомнить.

Я придерживался другого взгляда на мир. Верил, что смогу превзойти своего отца и защитить мать от его жестокости. Я стал тайком пробираться по улице, чтобы понаблюдать за занятиями хапкидо, пока однажды тренер не открыл дверь и не позволил мне войти внутрь. Формально меня никогда не зачисляли на курсы, поэтому я так и не получил пояс. У меня никогда не было никого, кто мог бы поддержать меня. Но меня не волновала похвала. Мне просто хотелось стать сильнее и увереннее в себе. Хотелось уметь защищать себя и свою мать от тех, кто мог причинить нам вред.

В то время я не осознавал, что именно моя мать наносила мне самые глубокие раны. Я знал только, что она была моей, и я должен был заботиться о ней, как и о любом другом близком человеке.

Каждый сам решает, кого поставить на первое место в своей жизни.

И вот однажды я стал больше, чем мой отец. Сильнее его. И он совершил ошибку, подарив мне мою самую ценную вещь, чтобы отпраздновать этот факт.

В мой шестнадцатый день рождения отец подарил мне змею. Это был единственный подарок, который он когда-либо делал мне в честь того, что я стал мужчиной.

— Ты ведь знаешь главный факт о змеях, не так ли? — спросил он. — Их боятся, и это делает их сильными.

Я назвал ее Изабеллой.

А потом я украл один из деревянных посохов из додзё¹⁹ хапкидо начал бить отца, пока он не потерял способность стоять.

Я нанес ему удар за каждый синяк, который он оставил на теле моей матери.

И ещё один за каждый синяк, который она оставила на мне.

Я вытащил его на заднюю аллею посреди ночи, положил крыс на его изломанное тело и выпустил Изабеллу поиграть. Она, учуяв добычу, приняла его за пищу. Грызуны охотно помогли ей, и она обвилась своим чешуйчатым телом вокруг жертвы.

Я стоял поодаль, сжимая в руке свой посох, и наблюдал за происходящим. Мне было приятно видеть, как у него лопались сосуды и вылезали глаза, когда она сжимала его. В конце концов, он умер.

— Не бойся, папа. Это будет почти не больно.

И знаете что? В конце концов, он был прав. Я действительно почувствовал себя сильным.

В честь этого момента я сделал свою первую татуировку, чтобы никогда не забыть это чувство. Это копия Изабеллы, которая начинается с моей кисти и закручивается вверх по руке.

Самый большой урок, который преподал мне отец, — это то, что во всем нужно иметь терпение.

С каждым днем мне все труднее помнить об этом, а мы все ближе к тому, чтобы найти потерянную лампу.

Недавно я получил электронное письмо от Джинни, нашего главного археолога в Египте, в то время как Изабелла обвила мои плечи. Разочарование заполняет меня.

Мистер Фарачи,

Пока ничего не известно о потерянной лампе, но я собираюсь проверить новое место раскопок, о котором мне рассказал один из местных жителей. Оно находится в центре Западной Пустыни и закрыто для гражданских, так что я предпочла бы пойти одна и осмотреть местность. Если я возьму с собой людей, мы привлечем внимание, а этого нам точно не хотелось бы.

Но я не хотела делать это без Вашего ведома, а поскольку Тинаше вчера уехал к себе домой, я не знала, как ещё связаться с Вами напрямую, кроме как через электронную почту.

Надеюсь, Вы не против. Буду держать Вас в курсе событий.

— Джинни Грантс

Я не возражаю, но это означает, что мне нужно отправить туда Иэна и мальчишку, хотя бы для того, чтобы Иэн присмотрел за всем, поскольку Тинаше нужен в другом месте.

Я вздыхаю, закрываю экран и протягиваю руку, чтобы ласково погладить Изабеллу по голове. Её кожа тёплая и сухая, и она высовывает язык, когда трётся о мою ладонь.

— Хорошая девочка, — говорю я шепотом.

Несмотря на то, что она была подарена мне отцом, Изабелла стала самым важным живым существом в моей жизни. Она верна до мелочей и делает за меня грязную работу, помогая мне в убийствах и проглатывая их на ужин при каждом удобном случае.

Она не разговаривает и не просит многого, но она умеет дарить любовь так, как может только животное. Она дарит нежное, спокойное общение, не ожидая взамен ничего экстраординарного.

Я чувствую вину за то, что не проводил с ней столько времени, сколько должен был.

Встав, я выхожу из домашнего кабинета, поднимаюсь по лестнице, пока не оказываюсь в коридоре, где находится моя спальня, прохожу в соседнюю комнату и помещаю Изабеллу обратно в ее террариум, который тянется вдоль всей дальней стены.

— Я приведу домой нового друга, — говорю я ей. — Так что веди себя хорошо. Она друг, а не еда.

Изабелла игнорирует меня, свернувшись калачиком на дне своей огромной стеклянной клетки.

Я поворачиваюсь, но перед уходом делаю паузу и добавляю напоследок.

— Она временная, так что не привязывайся.

Я стучу костяшками пальцев по тяжелой дубовой двери домашнего офиса Али, затем поворачиваю ручку, чтобы войти, ожидая увидеть его напряженно работающим за своим столом. У нас есть новая линия рождественских украшений, до выхода которой осталось несколько месяцев, и я отправил ему макеты на утверждение. Чего он не знает, так это того, что они уже одобрены и направляются в нашу рекламную команду, но это то, о чем ему знать и не следует.

С тех пор как Али попал в хоспис, я регулярно сообщаю ему о том, что уже сделано. Это помогает ему чувствовать себя нужным и полезным.

Если бы я был на его месте, я бы хотел, чтобы кто-то делал это для меня. Принять смерть — это тяжело, но ещё тяжелее осознавать, что ты бесполезен, пока жив.

Однако, когда я захожу в кабинет, я вижу Али, лежащего на диване в дальнем углу комнаты. Рядом с ним сидит медсестра из хосписа Шайна.

— Что случилось? — спрашиваю я, быстро подходя к нему.

Шайна качает головой и отмахивается от меня, обходя кровать, чтобы проверить его жизненные показатели.

Али лежит с закрытыми глазами, и это вызывает у меня тревогу. Я смотрю на него, замечаю, как ровно поднимается и опускается его грудь, и пытаюсь успокоиться, напоминая себе, что для меня лучше, если он будет ближе к смерти.

— Что-то не так? — спрашиваю я, на этот раз более настойчиво.

— Всё в порядке, — хрипло отвечает он. — Просто… я сегодня немного устал.

Я киваю, поджимаю губы и снова обращаю внимание на Шайну.

— Выйди.

Она невесело усмехается и снова качает головой, прежде чем выпрямиться.

— Вам лучше следить за своим тоном, мистер Фарачи. Я не работаю на Вас.

Её неуважение раздражает меня, и мне приходится сделать глубокий вдох, чтобы сдержать гнев, который так и хочет вырваться наружу. Она выполняет свою работу.

— Всё в порядке, Шайна. Дай нам немного времени, — отвечает Али, открывая глаза, налитые кровью.

Она поджимает губы, прежде чем вздохнуть.

— Пойду, приготовлю Вам чай, чтобы успокоить желудок. А Вы, — говорит она, поворачиваясь ко мне. — Не делайте ничего, что могло бы повысить его давление, вы поняли? Ему нужен отдых.

Я коротко киваю.

Она приподнимает бровь, прежде чем, наконец, развернуться и оставить нас одних.

Я прохожу через комнату и хватаю один из стульев, стоящих перед его столом, тащу его, пока он не оказывается рядом с диваном, а затем сажусь, опираясь локтями на колени.

— Шайна слишком опекает меня, — жалуется он.

— Она выполняет свою работу, — отвечаю я с той же уверенностью, с какой только что успокаивал себя.

Он усмехается.

— Я прекрасно могу справляться сам.

Я подаюсь вперед, когда он двигается, кладу руку ему на спину и подпираю подушки позади него.

— Сегодня воскресенье, — говорю я, пытаясь убедить его вернуться на место. — И нет ничего важнее, чем отдых, который тебе сейчас необходим.

Он качает головой, пытаясь сдержать кашель.

— У меня нет на это времени. Сегодня на ужин придет кое-кто, чтобы познакомиться с Ясмин.

Я наклоняюсь вперёд и понижаю голос: — Мне неприятно говорить тебе это, старик, но… у тебя вообще не осталось времени.

Али смеётся.

— Придурок.

Я хихикаю и откидываюсь на спинку стула.

— Суть в том, что ты должен беречь свою энергию для вещей, которые имеют значение.

Его лицо становится серьёзным, и он поворачивается ко мне.

— Это важно, Джулиан. Я хочу быть уверен, что о Ясмин позаботится человек, который не опорочит наше имя и всё, что я оставил после себя.

Я выдыхаю, проводя рукой по волосам, немного ошеломленный тем, что он говорит об этом так открыто. Что его даже не волнует, как сильно может обижать меня то, что мне он ничего не оставит.

— Хорошо… Я пойду вместо тебя.

Али смеется, и мои пальцы сжимаются, чтобы не превратиться в кулаки.

— Что здесь смешного? — спрашиваю я. — Кто, как не я, сможет позаботиться о том, чтобы никто не запятнал то, что ты создал? — я наклоняюсь к нему. — Мы оба знаем, что я поддерживаю порядок в «Sultans», Али. Ты можешь доверить мне свою дочь так же, как ты доверяешь мне свои бриллианты.

Али несколько раз открывает и закрывает рот, прежде чем, наконец, соглашается.

— Его зовут Александр Соколов.

— Русский? — спрашиваю я.

Он кивает.

— Ты уверен, что это разумно?

Мне не нужно вдаваться в подробности, потому что мы оба знаем, что я имею в виду. Россия — наш крупнейший конкурент в торговле алмазами и единственная страна, где мы еще не укрепили свои позиции.

Уверен, Али пытается убить двух зайцев одним выстрелом, подыскав своей дочери мужа, который сможет, наконец, открыть новые двери для «Sultans» и будет достаточно осведомлен о бизнесе, чтобы завладеть всеми акциями.

И это неприемлемо для меня.

— Сделай так, чтобы она дала ему шанс, — говорит Али. — Я хочу, чтобы они поладили, Джулиан. Он ей подходит. И «Sultans» тоже.

Улыбаясь, я кладу ногу на противоположное колено.

— Обещаю, Али. Я позабочусь о том, чтобы она точно понимала, что он за человек.