Извращённое чувство

Notes

[←1]

с итал. — малыш

[←2]

корейское боевое искусство

[←3]

Изабелла — странствующий артист, называющий себя Мастером Магии и имеющий внешние сходства с Джафаром, в комиксах также говорится о том, что Джафар был продан в рабство ещё ребенком и не помнит своей семью, что является поводом для предположений о его родственной связи с Изабеллой

[←4]

в Аладдине у Джафара также был посох в форме кобры

[←5]

Прототип Джафара из Алладина

[←6]

Прототип Алладина из мультфильма

[←7]

Прототип Жасмин из Алладина

[←8]

С арабского — Любовь моя

[←9]

Прототип Султана Аграбы, отца Жасмин из Алладина

[←10]

Баба («отец, дедушка, мудрый старик, сэр») — персидский почетный термин, используемый в нескольких западноазиатских, южноазиатских и африканских культурах.

[←11]

Человек, который тайно наблюдает за другими, особенно через окна, обычно это связано с сексуальным удовлетворением

[←12]

В пер. с итал. Котёнок

[←13]

Прототип Яго — разумного говорящего попугая, помощника Джафара

[←14]

Прототип Раджи, тигра и любимчика Жасмин из Алладина

[←15]

Прототип персонажа Джина из мультфильма Алладин

[←16]

В сказке об Алладине Султан был отцом царевны Будур, возлюбленной Алладина

[←17]

Балкон, не имеющий собственно балконной площадки или имеющий очень узкую площадку

[←18]

В ориг. Come — перевод: прийти, кончить

[←19]

Место для медитаций и других духовных практик в японском буддизме и синтоизме.

[←20]

Отсылка к Принцу Андерсу из фильма «Алладин»

[←21]

С итал. Жизнь моя

[←22]

С итал. Я люблю тебя, малыш

[←23]

Отсылка на персонажа из мультфильма Алладин. Расул — суровый капитан дворцовой стражи.

[←24]

С итал. Бабушка

[←25]

На англ. Wellness Check — личный визит одного или нескольких сотрудников правоохранительных органов, особенно в ответ на просьбу друга или члена семьи, который беспокоится о благополучии этого человека.

[←26]

С итал. Ты прекрасна, когда умоляешь.

[←27]

Отсылка к песне «Волшебный мир» из мультфильма Алладин

Перевод: AmorNovels