Наказание

[

←5

]

Идиома, означающая, что один человек критикует другого за недостаток, который есть у него самого. Она подразумевает лицемерие, когда обвинитель разделяет тот же недостаток, который указывает в другом человеке.

Происхождение идиомы связано с внешним видом почерневшего горшка и почерневшего чайника, когда их нагревают над огнём. В старину оба кухонных прибора часто делали из металла, и во время готовки они становились чёрными от сажи. Когда один обвинял другого в чёрности, это было ироничным наблюдением, так как они оба страдали от одинаковой «чёрности». Говорит горшку котелок, уж больно ты черен, дружок.

В переносном значении идиома переводится на русский язык как «Кто бы говорил» или «Чья бы корова мычала»