Пер. П. Голенищева-Кутузова. — Здесь и далее примеч. пер.
Меховые или кожаные штаны, прикрепляющиеся к поясу и предохраняющие ковбоев от поверхностных травм при верховой езде.
Территория Аризона, входившая в состав США, но не имевшая статуса штата, существовала с 1863 по 1912 годы.
Федеральный закон 1862 года о передаче гражданам США свободных западных земель.
Туз на покерном жаргоне.
Хлопковое дерево