Der englische Botaniker

Chiswick, den 10. Mai 1844

Lieber Robert,

vermutlich wird Dich dieser Brief gar nicht mehr in China erreichen – trotzdem muss ich Dir einfach schreiben, was für eine große Freude Du uns mit Deinem Paket gemacht hast! Die Kinder sind entzückt von den Spielsachen, und ich kann Dir nicht genug danken für die herrliche Seide. Ich kann mich nicht erinnern, so etwas bei uns schon einmal irgendwo gesehen zu haben, noch nicht einmal in London.

Die Jadefiguren sind wirklich fremdartig, aber sehr hübsch. Ich habe sie in einem Kästchen oben auf dem Schrank verwahrt, vor Johns neugierigen Fingern ist im Augenblick kaum etwas sicher.

Der Frühling ist dieses Jahr zeitig gekommen, mit sehr viel Sonne. Eine Wohltat, nachdem es im Februar noch so kalt war. Obwohl mittlerweile der Regen fehlt – der April war viel zu trocken und der Mai bislang ebenfalls. Die Bauern klagen darüber, und ich komme mit dem Gießen auch kaum hinterher. Aber man muss es eben nehmen, wie es kommt.

Die Kinder erfreuen sich jedenfalls am Wetter! Wir sind viel draußen, hier bei uns im Garten, am Bach und auf den Wiesen. Beide sind kräftig gewachsen und kerngesund, springen munter und rotwangig den Tag über umher und schlafen nachts wie die Murmeltiere.

Ich hoffe inständig, dass Du in China doch noch den Erfolg hattest, den Du Dir so sehr wünschtest. Trotzdem bin ich froh, dass Dein Jahr dort beinahe um ist.

Ich sehne mich nach der Nachricht, wann Du aufbrechen wirst und wir Dich zurückerwarten können.

Lass mich nicht allzu lange darauf warten – dieses eine Jahr ohne Dich war ohnehin schon viel zu lang.

Deine Jane