Редактируя любовь

Глава 27 Чтение, увы, не решит всех ваших проблем, но хотя бы не создаст новых

Это явно не моя неделя.

Дни тянутся медленно, Адриан молчит, и мне внезапно становится трудно работать с его рукописью. Почти больно вносить простые фактические изменения в текст и кое-где кратко комментировать правки на полях или просить его отредактировать.

Мелли больше не избегает и не упрекает меня, но я чувствую, что она не может смириться с моей ошибкой.

«Ошибка», – снова и снова подчеркиваю я, обращаясь к своему сердцу.

«Где Адриан? – спрашивает оно в ответ. – Ты скучаешь по нему».

Я слишком много думаю о том, как у него дела. Наверное, из-за того звонка его адвоката. Гадаю, почему он так плохо спит. И мне интересно, думает ли он обо мне.

Я постоянно ловлю себя на том, что то и дело проверяю почту. Моя надежда просто не хочет умирать, хотя каждый раз ее ждет разочарование.

В четверг вечером мы договорились с Джошем о вечерней прогулке. Кто бы мог подумать, что даже это однажды станет для меня долгожданным отвлечением?

Место нашей встречи – автостоянка на Уолтон-Уэлл-роуд.

Пока мы идем по тропинке через Порт-Мидоу в сторону Темзы, Джош заметно нервничает. Он засовывает руку в карман пиджака и тут же вытаскивает ее, проводит ладонью по волосам, пинает перед собой камушки или откашливается.

– Можно подумать, ты впервые видишь меня после долгих лет, – замечаю я, когда мы подходим к реке, а он так и не сказал ни слова. – Мы же уже встречались. Тебе трудно найти тему для разговора?

Теперь Джош засунул в карманы уже обе руки:

– Мне нужно тебе кое-что сказать, а я не знаю как.

– Ты снова уходишь? – вырвалось у меня.

Несмотря на попытки смириться с необходимостью время от времени с ним видеться – и возможно, даже почти помириться с ним, – эта мысль приносит мне облегчение. Лучше, чтобы он разорвал отношения сейчас, чем позже, когда не только мама, но, возможно, и мы с Кейденом снова начнем ему доверять.

В конце концов, разве это не одна из причин, по которой я так сильно хотела его исключить из своей жизни? Он может опять стать для меня важным человеком, и одна только возможность этого вселяет в меня безумный страх.

– Это не так, – бормочет Джош.

Его взгляд беспокойно блуждает по воде, по обширному зеленому лугу, только на меня он не смотрит.

– Ты хочешь, чтобы я замолвила за тебя словечко перед мамой? Извини, но я совершенно не собираюсь этого делать. И перед Кейденом тоже.

– Скорее, это их я должен был бы попросить, чтобы они замолвили за меня словечко перед тобой.

– Да ладно, не такая уж я и страшная.

Он так и не решается сказать, в чем дело, и молчит следующие десять, двадцать, тридцать, сто метров.

– Я спросил твою маму, примет ли она меня обратно, – наконец произносит он.

– Да, я понимаю, она ведь уже сказала, что вы попробуете еще раз. Хотя я не понимаю этого и по-прежнему не нахожу это хорошим решением, но что ж.

Джош вздыхает:

– Я имею в виду, что мы хотим снова пожениться.

Внутри меня что-то захлопывается. Он этого хлопка не осознает.

– Она сказала «да», но при условии, что вы с Кейденом придете на свадьбу. И не станете усложнять нам жизнь.

Я борюсь с внутренним возмущением, не даю ему вырваться наружу. Джош просто ждет этого, чтобы потом подумать: как и ожидалось, Клио опять поддалась эмоциям и вышла из себя. Это не моя вина.

– Довольно оскорбительно так выражаться, – говорю я. – Кроме того, это еще и очень иронично, тебе не кажется? Будто это мы с Кейденом собираемся усложнить жизнь тебе или маме.

– Пожалуйста, не клади каждое мое слово на золотые весы. Для меня ситуация непростая, понимаешь?

Ах, ситуация для него непростая. Какая жалость, ведь так важно, чтобы Джошу Хилдьярду было всегда легко и приятно. А все остальные должны делать для этого все возможное.

Мне срочно нужно выпустить пар, иначе я взорвусь. Лучше всего мне сейчас уйти. Однако перед этим я все же должна высказать свою точку зрения, потому что убегать, увы, не намного лучше, чем орать.

– Я вижу это так, – говорю я Джошу в лицо как можно спокойнее. – Ты понял, что теперь из-за своих эгоистических решений ты одинок. Но, к счастью, есть еще Морган из прошлого, которая никогда не подчеркивала, что вы расстались навсегда. Тебе ничего не стоило снова встретиться с ней – так, с мыслью «посмотрим, что получится» и… «о, отлично, эта женщина примет меня обратно!».

Джош хочет прервать меня, но я не позволяю.

– И вот ты решаешь сделать ей второе предложение. Чтобы обезопасить себя и отвлечь внимание от того, что однажды ты уже разрушил семью.

Он молчит, сжав губы, с болью в виноватых глазах.

– Мой ответ – нет, – сообщаю я ему. – Я не вправе оценивать решения своей матери, но ради себя и своей жизни я могу и буду принимать собственные решения. Если вы снова поженитесь, меня в вашей семье не будет.

Джош не бежит вслед и не зовет меня, когда я поворачиваюсь и иду по тропинке большими размеренными шагами. Меня это не удивляет, потому что он никогда не знал, как обращаться с близкими людьми. Характер у меня, может быть, похож на его – но понять меня, несмотря на это, он не способен.

Пожилой джентльмен, идущий мне навстречу, спрашивает, не нужна ли мне помощь.

– Спасибо, нет, все хорошо, – шмыгаю я носом. – Приятного вечера.

Я сдерживаю слезы и пытаюсь понять их причину.

Дело не в Джоше, а в маме. Почему она снова хочет сказать ему «да» спустя такое короткое время? Почему она посылает его рассказать это своим детям?

Наконец я возвращаюсь на стоянку. Мне нужен кто-то, с кем я могла бы сейчас спокойно поговорить, кто позволил бы моим чувствам утихнуть, пока они не улягутся сами собой, и тогда я снова смогу дышать.

Адриан.

– Черт! – ору я, и мать семейства у багажника машины, рядом с которой переобуваются два мальчика, бросает на меня очень неодобрительный взгляд. – Прошу прощения.

Я спешу к своей машине и проезжаю еще несколько улиц, а затем сворачиваю налево. Выключив двигатель, я беру мобильник и набираю номер Кейдена.

– Я этого уже ждал, – сообщает он.

– Значит, Джош принес радостную весть сначала тебе?

– Да, сегодня утром. Я сказал ему, чтобы он приготовился к буре.

– Из-за меня?

Он смеется, и хотя это совершенно неуместно, мне становится немного легче.

– Еще я сказал ему, что хотел бы для мамы чего-нибудь получше и должен хорошо подумать, приходить ли на свадьбу.

– Это все слишком быстро, – говорю я. – Он же не может просто вернуться и тут же жениться на ней во второй раз!

Кейден молчит удивительно долго по его меркам, наверное секунд пять.

– Однако слишком быстрые и резкие действия – отличительная черта нас, Хилдьярдов, – замечает он наконец.

К сожалению, возразить мне на это нечего, не находится даже остроумного комментария. Слишком быстро и слишком резко.

Он прав, именно так мы любим поступать все четверо, особенно я.