Редактируя любовь

Глава 29 Чтение что-то пробуждает

Из комнаты Люка доносится такая громкая музыка, что я сначала не уверена, действительно ли позвонили в дверь. Я откладываю книгу, которая на час позволила мне сбежать из мира, где живут Джош и Адриан, и открываю дверь.

– Надеюсь, ты не очень занята, – приветствует меня мама. – Кейден сейчас тоже подойдет.

– Можно было бы и предупредить, что вы собираетесь зайти.

Она же не думает, что, нагрянув с неожиданным визитом, она сможет уговорить меня прийти на ее свадьбу?

– И не смотри на меня так!

Мама проходит мимо меня в квартиру и сует мне в руку банку, в которой, подняв крышку, я обнаруживаю ее лучшее в мире клюквенное печенье.

То есть она пытается меня еще и подкупить.

– Можно пройти в гостиную? – Она вздыхает. – И, может быть, мне следует спросить молодого человека, настаивает ли он на такой громкости?

– Лучше не надо, – говорю я. – С ним еще молодая дама, и на твоем месте я бы сейчас к ним не заходила.

Я закрываю за ней дверь в кухню-столовую, и музыка начинает звучать немного приглушеннее, чем в моей комнате, которая находится рядом.

– Самое приятное окончание рабочего дня – это говорить о Джоше, – бурчу я.

Мама садится в любимое кресло Кайры и кладет подушку в темно-красном пушистом чехле себе на колени.

– Мы будем говорить в первую очередь не о нем, а обо мне, Кейдене и тебе.

– Тоже не самые мои любимые темы, – шутливо возражаю я.

В этой комнате дверной звонок слышен более отчетливо. Наверное, теперь это мой брат.

– Иду, иду!

Кейден получает от меня, кроме приветствия, укоризненный взгляд.

– А что? Это должно быть интересно, не так ли? – Он вешает свой пиджак мне на руку, как будто я горничная. – Только пожалуйста, не кричите друг на друга, хорошо? А то мне становится не по себе.

– С радостью наору на тебя, ходячая нервотрепка.

Он подходит ко мне, обнимает маму в кресле, а затем садится на один из диванов, скрестив ноги.

– Я хочу перед вами извиниться, – говорит мама, даже не дождавшись, пока я тоже усядусь. – Думаю, вы можете понять, почему я не сказала вам сразу, когда мы с Джошем стали не только разговаривать. Но я слишком долго держала вас в неведении, а потом попросила его поговорить с вами о свадьбе, вместо того чтобы сделать это самой. Это было неправильно.

– Точно. – Мой брат, как всегда, излагает суть дела как можно короче. – Спасибо, что сказала это, мама.

Я ищу слова:

– Для меня все это слишком внезапно. Я с трудом заставила себя встретиться с Джошем, и буквально в следующую секунду вы ожидаете, что я приду на вашу свадьбу.

Кейден набирает в легкие воздух, и я надеюсь, что вдохновила его тоже выдать два-три полных предложения.

– Она права. Мы ни разу не видели вас вместе с тех пор, как он вернулся. Наша последняя общая позиция была такой, что нам без него лучше. Мы не можем так просто переключиться.

Кейден кладет руку мне на плечо, и я вдруг понимаю, что он существует только потому, что мама и Джош пробыли вместе достаточно долго. Мы оба существуем только благодаря им обоим – такие само собой разумеющиеся и в то же время пронзительные мысли.

– Я знаю, вам сейчас нелегко, и я поступила неправильно.

Мама поправляет свой большой кардиган, который ей связала бабушка, когда я была еще эмбрионом.

– Но я смотрю на это так: если бы я встретила в юности кого-то другого, то этот человек в своей жизни тоже допустил бы ошибки. Как и Джош. Как и все мы. Мне жаль, что я говорила вам, будто он один был виноват в крахе нашего брака. Как и во многих других семьях, мы оба принимали в этом участие, и теперь это не повторение ошибки, а результат любви, благодаря которой мы все это поняли.

Она переводит взгляд с Кейдена на меня.

– Пожалуйста, подумайте еще. Для меня будет бесконечно много значить, если вы нас поддержите.

Мне бы хотелось, чтобы меня не так пугала необходимость этого резкого роста доверия к Джошу. Готова ли я на это? Ради мамы?

В очередной раз за вечер раздается звонок в дверь.

Я вскакиваю:

– О ужас, это Джош! Но я еще не готова к воссоединению семьи.

Мама качает головой:

– Он не знает, что мы сегодня у тебя.

Тем не менее я испытываю облегчение, когда открываю дверь и вижу Мелли.

– Привет, что делаешь? Я тут подумала, а не выпить ли нам пивка? Если оно у тебя есть…

Я обнимаю ее:

– Здесь мама и Кейден, но, во-первых, они будут рады тебя видеть, а во-вторых, не думаю, что они захотят остаться надолго.

Мелли снимает куртку и туфли и идет со мной в гостиную.

Мама приветствует ее объятиями, а брат чуть неловко помахивает рукой. Он знает, что тут у него нет шансов, хотя, думаю, если бы был хоть один, Кейден им бы воспользовался. К счастью, он никогда бы не рискнул расстаться с кем-то, с кем наверняка еще не раз столкнется в своей жизни.

– Пожалуй, я пойду.

Мама поднимается с кресла.

Кейден спрашивает, может ли он еще ненадолго остаться, и мы с Мелли не возражаем.

Я провожаю маму до двери.

Когда я возвращаюсь к двери гостиной, с удивлением слышу, что Кейден и Мелли, похоже, нашли тему для беседы.

Мелли:

– Ты должен сам спросить об этом Клио.

Кейден:

– Я это уже сделал. Ты ведь ее знаешь. Это не касается ее младшего брата.

Мелли:

– Да, это действительно так.

– Что тебя не касается? – интересуюсь я, подходя к холодильнику, где, к сожалению, нахожу только одну бутылку пива. Видимо, придется посмотреть, что нам может предложить подвал.

Я ищу открывалку для бутылок и обнаруживаю ее в банке с сахаром. Люк действительно умеет находить для каждой вещи любящий дом.

– Мы говорим о твоем авторе, – объясняет Мелли.

Я останавливаюсь на полпути к ним и сжимаю руки на груди вместе с бутылкой в них. Брр, какая же она холодная!

– Почему?

– Ты знаешь почему.

– А я не знаю! – жалуется мой брат.

– Он какая-то знаменитость или что-то в этом роде, но я его не узнала. Мы работали над книгой. Еще есть вопросы?

Кейден закидывает руки за шею, а затем вытягивает их по спинке дивана.

– Только один: почему это тебя так волнует? Даже мама забеспокоилась, а у меня возникло это особое внутреннее чувство, которое появляется только тогда, когда моя старшая сестра делает какую-нибудь глупость.

Я решаю, что это идеальный момент, чтобы скрыться в подвале. Мелли забирает открытую бутылку, и я ухожу.

– Это было недоразумение! – все-таки бросаю я через плечо. – У нас должно было быть два одноместных номера, и тогда ничего бы не случилось.

– Клио! – вопит мне вслед Кейден, и слышно, что даже он, король ошибок, изумлен.

Теперь мне придется терпеть, когда он начнет меня воспитывать, а у Мелли во взгляде опять появляется это непонимание – и то и другое совершенно справедливо.

Но мне было так приятно совершить эту ошибку. Хотя я до сих пор не понимаю, было ли это ошибкой. Но прекрасно знаю одно: без этих выходных, без этой второй ночи в отеле мы с Адрианом по-прежнему переписывались бы и многое рассказывали бы друг другу. Мне так его не хватает. Мне его не хватает!