Живущий за двоих

Том 12. Глава 3

Чтобы добраться туда, потребовалось такси и два поезда, но они добрались. Они стояли у входа на вокзал, и Вести, сориентировавшись, повернули налево. После нахождения Кирхеналле, известного британским подразделениям как Кухонный переулок, они прошли по улице, повернули направо и на следующем углу обнаружили отель Condor. Дешевый и веселый, но чистый, и они привыкли иметь дело с британскими военнослужащими. А на следующее утро до железнодорожного вокзала было всего 200 метров. Они без проблем получили номера и вернулись в путь через 10 минут после регистрации. Четвертым членом группы был единственный детектив-констебль в команде, Оуэн Томас, чьи родители явно выиграли конкурс "Наименее изобретательные родители Уэльса", когда дело дошло до выбора имени для него. Он был новичком в отделе расследований полиции МО и проработал с ними недолго. Но ему вот-вот должен был исполниться 31 год, так что вряд ли он был новичком, только что окончившим учебное заведение. До перевода он восемь лет проработал констеблем в форме.

Когда все твои знания о чем-либо почерпнуты из истеричных историй мальчиков-подростков, вероятность того, что реальность соответствует фантазии, невелика. Гамбург был исключением из этого правила и был настолько отвратительным в хорошем смысле, что на этот раз реальность оказалась лучше историй. Британия - странное сочетание подавленной, но похотливой страны. Одним из способов проявления этого подавления является отношение к сексу. Что-то столь восхитительно безвкусное, но на каком-то уровне очень прозаичное, как Репербан в Гамбурге, никогда не могло существовать в Британии, настолько бесстыдное и вопиющее. Эндрю вспомнил прогулку по Сохо с Джуди прошлым летом, и это было грустно. Это было все равно что пить светлое пиво по сравнению с гамбургским Гиннессом. Все в Сохо было стилизацией, имитацией, и притом плохой.

В 21-м веке порнография распространена повсеместно. В 1980-х это было совсем не так. Эндрю был 19-летним парнем и видел порнографию всего один раз. Он видел несколько безвкусных журналов, демонстрирующих сиськи и задницы в различных армейских лагерях, но до той ночи единственное порно, которое он видел, было в квартире Мэгги и Тони, когда они показали ему журнал, в котором была опубликована Наоми. Итак, Эндрю был более чем немного ошеломлен событиями вечера. Хотя все началось спокойно. Вести и Splash пошли первыми и оказались в баре Klimperkiste, где обычно выпивали the Beatles. Это было милое, сдержанное, уединенное место, которое идеально подходило для начала вечера. Пиво было хорошим, как и еда, и было приятно видеть, что спустя 20 с лишним лет после появления the Beatles здесь все еще процветает. Было ясно, что связь с Beatles не пострадала. Ни Splash, ни Taff (всех валлийцев зовут Тафф или Тэфи) не слышали историю Эндрю, поэтому ему пришлось повторить основные моменты еще раз.

“Вы хотите сказать мне, что вам 19, у вас уже есть высшее образование и вы разработали эту программу, которой никто из этих чумазых дружинников не знает, как пользоваться?”

Эндрю кивнул.

“Но, но” Всплеск прекратился. “Ты кажешься таким нормальным”.

Эндрю не совсем был уверен, как на это ответить.

“Джок в порядке. Знает то, чего не знает, и слушает”.

Эндрю удивленно посмотрел на Вести.

“Это настоящий Джок. Ты мог бы стать полным придурком, пустой тратой кислорода. Ты разработал гребаную программу, и нам пришлось бы с тобой мириться. Но вы оставались на заднем плане, смотрели и слушали. Вопросы, которые вы задаете после, показывают, что вы уделяете внимание. Я работаю копом 15 лет. Таффу пришлось восемь лет прослужить в военной форме, прежде чем он смог добиться перевода. Ты появляешься и вписываешься, то есть ничем не выделяешься. Уверен, что ты не справляешься со своим весом, если бы был опытным парнем, но это все. У тебя нет опыта и подготовки, и ты помогаешь. Никто из нас понятия не имеет об этих компьютерных штуках, хотя в настоящее время это кажется большим отвлекающим маневром.”

"Вести" остановились, смутившись оттого, что озвучили такую похвалу.

“Как ты оказался с нами, здесь?” Спросил Splash.

“Я работал в службе поддержки в штаб-квартире, прикрывал центр документации в праздничные дни, таскал файлы по всему миру, что-то в этом роде. На четвертый день моего пребывания там и только на третий день работы Лестер прислал за всеми этими файлами. Меня, новенького, отправили в Колчестер. Я увидел распечатку AIMS на столе и улыбнулся. Какой-то парень из, ну, я не уверен, кто это был, но в любом случае он заметил мою улыбку и подумал, что я улыбаюсь тому, что на ней было написано, так что в итоге мне пришлось рассказать Лестеру историю, которую я рассказал тебе. ”

Было заказано еще пива, но затем пришел Тафф со следующим вопросом.

“Я понимаю, как ты оказался здесь, но как тебя вообще к нам назначили. Тебе нужен секрет, а не предыстория”.

Имеется в виду допуск. Эндрю вздохнул.

“У меня уже была подготовка по всем курсам CCF, Sapper и OTC, на которых я учился. Они заставили меня заполнить формы секретного допуска, я думаю, в качестве эксперимента. Я прошел, но они никогда не говорили мне. Черт возьми, в первый же день я заявился в Главное здание, где мне сказали, что я должен идти к Императрице. Когда я добрался туда, они ничего обо мне не знали. Потребовался целый день, чтобы пройти прием. ”

Этот пример британской военной эффективности заставил всех троих одобрительно кивнуть. И на этом разговор был прекращен. Эндрю был "ребенком’, ни больше, ни меньше, в компании трех старших коллег. Тафф взял инициативу на себя, и оставшуюся часть ужина Сплэш и Вести вспоминали о тех временах, когда они были здесь. Для Вести это был его третий визит, а для Сплэш - второй. Как будто Эндрю Тафф был там впервые. После того, как они хорошенько подкрепились и выпили три больших кружки пива, пришло время выйти и посмотреть, заслужена ли репутация Гамбурга.

После всех ожиданий и волнений от поездки туда пришло время посмотреть, из-за чего весь сыр-бор. И в каком-то смысле Гамбург не разочаровал. Но есть причина, по которой Эндрю так и не вернулся. Причина, по которой он не был заядлым пьяницей, восходит к ночи в Хогманае в 1979 году. Он наблюдал, как группа трудолюбивых фермеров напилась до потери сознания. И сделал это с мрачной решимостью, как будто целью вечера было напиться. Эндрю в разное время наблюдал подобное поведение в университете и часто в окружении армейских солдат. В выпивке не было никакой радости. Для стольких они пили, потому что этого ожидали. Другой вещью, которую Эндрю заметил в ту ночь, была неустойчивая динамика власти. На определенном уровне власть находилась в руках тех, у кого были деньги, почти исключительно мужчин. Но на другом уровне власть была у женщин. Мужчин в округе было намного больше, чем женщин. Женщины могли выбирать, с кем из игроков иметь дело.

Но вдобавок ко всему с обеих сторон не хватало радости.

Эндрю хорошо провел время той ночью? До определенного момента. В течение вечера они ходили в секс-шоп, стрип-клуб и, наконец, на секс-шоу. Они прошли мимо нескольких проституток, но не заговорили с ними. Эта часть больше походила на уличный театр. Эндрю не помог тот факт, что, несмотря на то, что он был зол, он был самым трезвым из них четверых. Не похоже, что остальные трое сильно выделялись.

Он был очарован всем вечером, но в конце вспомнил, что, наблюдая, как скучающую перекисную блондинку с огромными накладными сиськами трахает какое-то 130-фунтовое палочное насекомое, похожее на мужчину с большим членом, радости не было. Ей было скучно, ему было скучно, черт возьми, зрителям было скучно. Теперь они вдвоем переборщили с выражениями поддельного экстаза, но это было явно ненастоящим. Они заплатили кучу марок, чтобы спуститься в этот душный подвал, а затем пили трюмную воду по завышенной цене, наблюдая за наименее эротичным зрелищем, которое он когда-либо видел. Но это была кульминация вечера.

После ужина и пива в Климперкисте они прошли милю или около того до начала Репербана. Чат по дороге предназначался для трех мужчин со всего мира, чтобы показать парню все то, чего ему не хватало в жизни до этого момента. Итак, они начали с большого, ярко неонового секс-шопа. Возможно, квартал до квартала красных фонарей. Оглядываясь назад, это был кульминационный момент вечера, потому что это полностью взорвало мозг Эндрю. Опять же, вы слышите фразу "секс-шоп", и на каком-то уровне это находит отклик; магазин, полный секс-товаров, магазин, полный сексуальных товаров, магазин, полный секса. Возможно, другие задавали следующий вопрос о том, что именно это значит? Но для застенчивого молодого человека из Эдинбурга он никогда этого не делал. Итак, когда затемненная дверь позади захлопнулась, Эндрю был поражен, он был роботом с перегруженной схемой. Первые 10 минут он бродил вокруг в оцепенении, просто глядя на все это с открытым ртом.

И знаете ли вы, что вывело его из ступора. Пара наручников. Именно эта пара наручников внезапно напомнила о замечательной молодой леди, желающей исследовать более острые вещи. Эндрю в мгновение ока превратился из праздного туриста в серьезного покупателя. Мигающий неон возвещал, что это заведение открыто 24 часа в сутки, поэтому он знал, что может вернуться. Но, глядя на кожаные наручники, которые пристегивались к запястьям человека с помощью зажимов, соединяющих их вместе, Эндрю представил, как Сюзанна не просто носит их, но и думает о том, чтобы надеть. Эндрю представил, как они весь день лежат на кровати, чтобы Сюзанна смотрела на них и думала. Это сделало все реальным и, как ни странно, нормальным. Когда он возвращался к некоторым местам, мимо которых поначалу проходил в оцепенении, он увидел секцию, полную красивых корсетов, в том числе один со стальными проушинами, вшитыми сзади. Эндрю оглянулся на манжеты и мысленно совершил свою вторую покупку. Ассортимент вибраторов и фаллоимитаторов впечатлял, но они потребовали дальнейшего изучения, чтобы подобрать подходящий.

Он подошел к одному из проходов, где стояли ребята, сравнивая обложки разных видео, и Тафф решил выложить немного денег за то, что привлекло его внимание. В конце концов, они пробыли там, может быть, минут 20, не более получаса, но еще один слой наивности был снят. Было что-то странно успокаивающее в осознании того, что то, что Сюзанна чувствовала, хотела исследовать, было достаточно распространенным явлением, для чего существовали одежда и аксессуары. До этого Эндрю поддерживал ее, но делал это в полной изоляции. Давайте посмотрим правде в глаза, он не мог представить, что будет обсуждать это с кем-либо. На выходе из магазина он прошел мимо стоек с видео и увидел там небольшую секцию порки. Что привлекло его внимание? На фотографии также есть кто-то с битой для пинг-понга и розовощекой задницей. Никакого неловкого реквизита, просто бита для настольного тенниса. Хммм.

В секс-шопе не столько сняли слой наивности, сколько обработали его ленточной шлифовальной машиной, и Эндрю почувствовал себя ободранным. Прошло по меньшей мере 45 минут с тех пор, как они пили пиво, и солдаты начали проявлять беспокойство. Итак, следующим пунктом назначения был стрип-клуб дальше по кварталу. Они заняли столик, заплатив солидную дополнительную плату, а затем подошла их официантка, чтобы принять заказ. Вы видели миллион фотографий немецких женщин, разливающих пиво в Ледерхозене, наиболее известных на Октоберфесте в Мюнхене. Хорошо представьте этот костюм, но только из гораздо меньшего количества материала. Тафф выглядел так, словно потерял дар речи, в то время как Эндрю изо всех сил пытался посмотреть ей в глаза. Было заказано пиво, и к Таффу вернулся дар речи.

Можно подумать, что сидеть, попивая пиво и наблюдая, как женщины раздеваются, расслабляет. Ну, не совсем расслабляет, не обременяет - лучший способ выразить это. Но вся концепция приватных танцев никогда даже не приходила Эндрю в голову, не говоря уже о том, что ее не объясняли. Поэтому вместо того, чтобы просто отключиться и наблюдать за женщинами, ему пришлось поговорить с ними. Кто знал? Ну, остальные трое, очевидно, так как они разговаривали с женщинами, которые подходили и предлагали приватный танец. Изначально его спасло то, что он был зажат сзади, рост Эндрю всегда заставлял его держаться позади групп, отчасти из-за его характера, но в основном из вежливости. Итак, сначала он смог понаблюдать за взаимодействием между женщинами и тремя другими. И там, на его глазах, снова разыгралась динамика власти. Пока Эндрю наблюдал за людьми в клубе, а не только за их столиком, можно было увидеть, кто был опытным игроком, а кто нет. Самые красивые женщины не получили больше всего танцев. Женщины, которые установили связь, рассмешили парня, это были женщины, которые заключили сделку и повели парня танцевать.

Эндрю сказали, что он не может прятаться в углу всю ночь и что если он не выберет кого-нибудь для танцев, то это сделают они. Вот так Эндрю и получил танец от Роуз. У нее была бледная кожа и рыжие волосы, но, скорее всего, она была не ирландкой, как предполагает имя, а финкой. Эндрю знал, что не все скандинавы блондинки, но это действительно удивило его. Судя по ее смиренному смеху в ответ на его реакцию, он был не первым человеком, которого рыжеволосая финн повергла в шок. Она была забавной в циничной манере, но при всем своем цинизме она не была пресыщенной. Ей было 22 года, она понятия не имела, что делать со своей жизнью, и прокладывала себе путь по Европе. Она станцевала две свои песни, потрясла сиськами перед его лицом и понарошку трахнула его по ноге - все, чего, как ему сказали, следовало ожидать от остальных. Когда Эндрю вернулся на свое место, подшучивание было ребяческим, но ожидаемым. "Роуз’ спросила его о них четверых, она думала, что Вести или Всплеск были его отцом, и этот лакомый кусочек отвлек их от дальнейших оскорблений. После пяти минут ‘да, папа’ было объявлено непрочное перемирие.

Таков был распорядок вечера. Пили пиво и смотрели, как женщины раздеваются. Время от времени кто-нибудь из них отходил на приватный танец. Время пролетело незаметно. Наконец Splash решили, что им нужно посмотреть секс-шоу, и так они оказались в душном подвале, наблюдая, как трахаются два скучающих человека. Учитывая цены, которые они пытались взимать за выпивку, после того, как скучающая пара закончила, они все быстро согласились, что пришло время убираться отсюда к чертовой матери. Теперь Эндрю был взбешен. Восемь кружек пива за вечер разозлят любого, но он хорошо подкрепился в начале вечера и все еще был в состоянии держать себя в руках, чему безмерно способствовал рост 6футов 5 дюймов. Сплэш и Тафф были соблазнены женщиной, продававшей шоты, когда Эндрю был на одном из своих танцев, и добавили по крайней мере две порции какого-то спиртного к общему количеству выпитого пива. Теперь они не имели никакого смысла, кроме как громко заявлять на всеобщее обозрение, что "с вами все в порядке’. Вести тоже был изрядно пьян, но был более тихим, под угрозой засыпания, пьяным. Итак, обратная миля до отеля была настоящей экспедицией. Вести вели себя тихо, и, к счастью, двое других были счастливо пьяны, так что они избежали каких-либо хлопот. Ночной портье в отеле едва поднял глаза, когда они, пошатываясь, попятились назад, и после того, как Эндрю открыл для них дверь в их номер, он оставил их самостоятельно справлять нужду, блевать и терять сознание. "Вести" дошли до стадии обморока, когда Эндрю вошел в комнату, допил остатки пива, выпил немного воды и рухнул на кровать.

В 8.00 он сидел на кровати с сильной головной болью. Через четыре таблетки аспирина и две пинты воды он отправился позавтракать. Даже никаких упражнений. День был ясный, как раз то, что нужно его головной боли! Эндрю прошел мимо станции в поисках места, где подают завтрак. За эти годы Гамбург, должно быть, повидал достаточно британских бойцов, потому что в полудюжине кварталов находилось невзрачное кафе с вывеской в окне ‘здесь подают полный английский’. Предполагая, что они рекламировали завтрак в противовес каннибализму, он вошел и был вознагражден вышеупомянутым завтраком. Сосиски были немецкими, но в остальном их могли подавать в кафе Пегги в Кембридже. Это полностью успокоило его желудок, и Эндрю решил, что пришло время пройтись по магазинам.

Зайти в секс-шоп в 9.00 субботним вечером с группой парней - это совсем не то же самое, что зайти туда в 9.30 воскресным утром в одиночку. Тем не менее, ему удалось не разлить его по бутылкам, хотя, когда он подошел ближе, это было на ощупь. Но Эндрю знал, что Сюзанне понравятся корсет и манжеты. И эгоистично он понимал, что получит выгоду от похоти, которую они вызовут. Эндрю отбросил все остальное, мысль о том, чтобы привести Сюзанну в подобное место на их каникулах, завладела его разумом. Итак, он совершил свои две покупки без происшествий и снова выбрался на солнечный свет. Внезапно следующий уик-энд не смог наступить достаточно быстро. Одна только мысль об этом заставила его рассмеяться над собственным двусмысленным смыслом. Хммм.

Вернувшись в отель, Эндрю спросил клерка, который прилично говорил по-английски, есть ли здесь место для пробежки, и тот указал небольшой парк к северу от вокзала на небольшом озере, или, может быть, это был залив с моря, в любом случае у воды был парк, где Эндрю мог бегать. Он был небольшим, но его хватило бы, чтобы избежать пробок. Вести все еще храпел, поэтому Эндрю сделал зарядку, а затем отправился на пробежку. Он выпил всю выпивку из своего организма, целый час бегал в хорошем темпе, а затем остыл по дороге обратно в отель. Даже ему был противен собственный запах, но, к счастью, лифт был пуст по пути в номер. Когда он добрался туда, Вестиэ лежал в своей постели, курил сигарету и выглядел дерьмово.

“Где ты был?”

“Вышел на пробежку”.

Выражение возмущенного отвращения на лице сказало больше, чем могли бы сказать слова.

Эндрю принял душ, смыл с себя вонь и чувствовал себя вполне прилично. Также было 11.20, все остальные спали или все еще были в постелях, а до поезда оставалось не более четырех часов. Судя по пепельнице, Вестиус курил третью сигарету, когда Эндрю вышел из ванной.

“Мне становится дурно от одного твоего вида. Черт возьми, малыш, хотя бы немного смахивай на похмелье”.

“В чем дело, папа? Стареешь?”

“Пошла ты нахуй, пизда”.

“Ты скоро встанешь? Сможешь поесть?”

"Вести", казалось, на мгновение задумались над этим.

“Да, теперь, когда я думаю об этом, отличная идея”.

“Ну, я нашел место, где готовят приличный завтрак. Полный английский, немецкие сосиски, но в остальном все то же самое. В 10 минутах ходьбы ”.

“Вы уже завтракали?”

“Несколько часов назад. Перед моим забегом”.

“Иди и посмотри, проснулись ли еще двое других. через 15 минут в вестибюле за едой”.

Поэтому Эндрю пришлось постучать в дверь, чтобы разбудить остальных. С руганью они согласились, но прошло более 30 минут, прежде чем они вчетвером оказались в вестибюле. Над ними повисло угрюмое молчание, но как только они выпили немного кофе и запах завтрака распространился повсюду, они оживились, ну, во всяком случае, немного. После пробежки Эндрю съел второй плотный завтрак, а в конце - фетровый тортик. Остальные тоже расправились со своими большими тарелками с едой.

Он оставил их, вернулся в отель и нашел парк, чтобы посидеть и подумать. Эндрю думал об этом деле. У него был с собой небольшой блокнот, и он что-то рисовал, приводя в порядок свои мысли. Его интересовали ЦЕЛИ. Программное обеспечение не должно быть связано с делом, оно предназначалось для недвижимых активов, зданий и тому подобного, а не для частей танка, которые можно отсоединить. Ребята из 4-й-й бронетанковой дивизии ввели в систему самые разные вещи. Чего они не додумались сделать, так это перенести письменные отчеты, которые они уже готовили, в систему. Но когда команда полиции МО просмотрела отчеты из 4-го-го подразделения, они постарались быть внимательными в отношении транспортных средств. Проблема заключалась в том, что за транспортными средствами было особенно трудно уследить. Команда была ярким примером. Мод полиция не обладает юрисдикцией в Западной Германии, но они имели две 4- го отдела вездеходов, которые они использовали. Теперь транспортники привыкли к тому, что вещи разбросаны по всему аду и за его пределами, и у них была система, которая, хотя и громоздкая, отслеживала, у кого разные машины. Броуди подписал контракт на два "ЛендРовера". Но пытаться использовать AIMS для этого было бессмысленно. У него не было ничего похожего на функциональность, фактически, прошло почти 10 лет, прежде чем программное решение приобрело какую-либо функциональность для этой ситуации. При всем при этом танки не были "Лендроверами", их нельзя было позаимствовать. Таким образом, номера танков для каждого полка и дивизии должны быть точными. Но как насчет этих панелей. Без панелей это все равно был танк, экипаж мог управлять им, и его можно было использовать на тренировках, даже в бою. Это выдал бы визуальный осмотр. Без панелей танк должен был выделяться довольно отчетливо. Эндрю задался вопросом, сколько запасных частей имелось в полку. У REME должны быть запасы запасных частей для замены в случае повреждения в бою. Так была ли проблема с танкистами? Или это было с ребятами из REME? Они ремонтировали технику, а не объекты или здания. Итак, отчеты из 4-й-й дивизии были подготовлены Бронетанковым корпусом или REME? Насколько Эндрю знал, это были и те, и другие.

"Вести" были правы, и вся эта история с программным обеспечением была отвлекающим маневром? Возможно, так и есть. Но Эндрю хотел посмотреть, отличается ли 1-й-й дивизион от 4-го. Почему они сосредоточились на 4-м-м, если новые танки с новой броней базировались в 100 милях к северу в другой дивизии? Он пожал плечами. Лестер и Броуди отвечали за этот беспорядок. Эндрю вернется в Великобританию к концу недели, а может и раньше, если ничего не пропало, когда они проведут расследование на следующий день. Почему он думал об этом? Он предполагал, что такова его природа. Эндрю не думал, что он умнее других, это был просто интеллектуальный вызов, и это ставило его в тупик.

Эндрю не стал рассказывать об этом случае, когда вернулся в отель, просто взял свою сумку, тщательно упаковал покупки, оплатил свою половину счета за номер и направился в участок. Обратный путь, казалось, занял больше времени, и они почти не разговаривали, но они вернулись на базу как раз к ужину в столовой. К сожалению, и Splash, и Vestie подумали, что пара кружек пива - это то, что им нужно, но Эндрю удалился в свою комнату и рано лег спать.