Кто твой папочка

Эпилог

Кэл

— Это выглядит очень непрофессионально, — говорит Лола, пока я завязываю на ее глазах гладкую ткань. — Сейчас середина рабочего дня.

Забавно, как мало она сопротивляется.

— В офисе никого нет, — шепчу я ей на ухо и улыбаюсь, когда ее красивую спину пробегает дрожь. — Салли в суде, а Брайан повел Эми на обед.

— Брайан и Эми? — Лола пискнула от удивления.

Я усмехаюсь.

— Нет. Брайан, как и ты. Думаю, он не выдержал бы с ней и десяти минут вне офиса. Но он пообещал помочь ей заполнить пакет документов для ее промежуточного экзамена в юридической школе, а она сказала, и я цитирую: «Раз уж нам все это заполнять, то давай хотя бы с картошкой фри и слашем».

Лола заливается смехом от моего ужасного подражания Эми. У нее получается не лучше, но с моим британским акцентом моя версия и правда звучит хуже.

Я подтягиваю к себе кресло на колесиках, в котором она сидит, разворачиваю ее лицом к себе и наклоняюсь, чтобы поцеловать. Я никогда не перестану удивляться, как она мгновенно тает от моих поцелуев. Как легко позволяет мне целовать ее.

Я никогда не перестану удивляться, что она моя.

Прошло две недели с того момента, как Лола переехала ко мне, и, чтобы не звучать как сопливый идиот, скажу: все было чертовски идеально. Как и раньше, она и Мерфи — мой мир. Теперь он зовет меня только «папой», и, на мой взгляд, это самое прекрасное слово на английском языке. А он и Лола — лучшие друзья.

Недавно у него наконец состоялся видеозвонок с Брэнди, и хотя я видел, как ему тяжело наблюдать за ее жизнерадостностью и бесконечными рассказами о приключениях, думаю, он почувствовал себя немного спокойнее, зная, что с ней все хорошо. После звонка он спросил нас, останется ли он в Джерси, и я сказал ему, что он останется там, где я. То, как он попытался скрыть огромную улыбку, повернувшись к Фаззи и уткнувшись в его шею, — это так по-Мерфиевски. Но позже той же ночью я услышал, как он сказал Лоле, что хочет быть там, где будем мы.

Это займет время, я понимаю. Но у нас впереди вся жизнь, потому что никто из нас никуда не собирается.

Если только мы не сможем уговорить Ти Джея переехать к нам. Я записался к Мадам Э, чтобы обсудить наши дальнейшие шаги. Она должна прийти с минуты на минуту. А это значит, что мне пора торопиться с сюрпризом для Лолы и перестать ее целовать.

Черт, как же я люблю целовать свою девочку.

Лола обвивает меня руками за шею, а я поднимаю ее с кресла.

— Ты точно уверен, что никто не вернется? — ее голос прерывается хриплым стоном, пока она обвивает меня ногами и начинает тереться обо мне.

Ее юбка задирается до бедер, и я едва сдерживаю стон, пытаясь сохранять самообладание.

— Уверен, — обещаю я, притягивая ее ближе и вынося из офиса.

— Кэл, мы не можем снова это делать в офисе Брайана. Он так хорошо относится к Фаззи — он тебя во сне прибьет.

Я смеюсь и целую ее в губы.

— Мы ничего не будем делать в офисе Брайана. Мы будем делать это в твоем.

Я вхожу в последний кабинет справа и сажаю Лолу на новенький стол, который доставили прошлым вечером, пока она читала Мерфи сказку наверху. Затем снимаю повязку с ее глаз.

— Мой офис? — на ее лице смешались восторг и изумление. Она широко улыбается, но все еще не верит в происходящее.

Я киваю.

— Я тут все равно почти не бываю. Так что теперь ты сможешь работать здесь и не видеть Эми. Мне он нужен только для встреч с клиентами.

Она фыркает.

— Ты никогда не встречаешься с клиентами.

— Именно. Так что теперь это полностью твое.

— Кэл... — ее голос срывается. — Это потрясающе. И этот стол. И этот шкаф.

Она встает и осматривает маленький кабинет, который, конечно, не соответствует ее заслугам, но я постарался учесть все, что ей может понадобиться. Она резко замирает, заметив на столе фотографию нас троих в костюмах на Хэллоуин. Рядом — копия того самого стикера в рамке и фото, где она целует меня в щеку во время нашей прогулки по утесу.

— Это именно то, о чем я мечтала.

Я подхожу ближе, убираю ее прекрасные рыжие волосы за ухо и провожу пальцами по нежной коже под ним. Боже, какая она мягкая. Я обожаю ее трогать.

— Ну, все, что захочет Лола...

Ее глаза сияют. Эти слова больше не звучат как шутка. Но прежде чем я успеваю поцеловать ее, она прижимает палец к моим губам, останавливая меня:

— Но если я буду в твоем офисе, значит, ты будешь работать в переговорке с Эми.

Я пожимаю плечами.

— Да.

Ее глаза опасно прищуриваются.

— Мне это не нравится.

Я улыбаюсь во весь рот.

— Ты ревнуешь, Лола Карузо?

Она закусывает губу, потом кивает и обвивает меня руками за шею.

— Да.

— И что мне сделать, чтобы загладить вину?

Она кусает губу.

— Можешь работать здесь, со мной.

Я не сдерживаюсь, смех вырывается громко и резко.

— Неужели сама Лола уговаривает меня торчать рядом?

Она закатывает глаза.

— Ладно, неважно. Ты знаешь, что я тебя люблю, это не секрет.

Я ухмыляюсь.

— Отлично, потому что я тебя люблю.

Лола тает от этих слов.

— И я тебя люблю, Кэл.

В этот раз она не останавливает меня, когда я склоняюсь, чтобы поцеловать ее.

Я ногой захлопываю дверь, места в комнате не так уж много, как и в моей спальне, и усаживаю Лолу на стол, готовясь буквально сожрать ее.

— Ло! — грохочет голос моего брата, и Лола с ужасом отпрыгивает, торопясь привести себя в порядок.

— Ты же сказал, что никого не будет! — шипит она.

Я рычу, уставившись на дверь как раз в тот момент, когда ее распахивает мой брат.

— Никого и не должно было быть!

— Лола, я же говорил, что мне нужно, чтобы ты вручила повестку по делу Вишей, — начинает Салли, а потом, увидев нас, прикрывает глаза, как будто мы голые. — Господи, вы что, никогда не можете держать руки при себе?!

Лола фыркает от смущения, а я заслоняю ее собой.

— Мы одеты, идиот! И стучи в следующий раз. Это личное пространство Лолы.

Рука брата опускается, он выглядит не менее раздраженным, чем я. Даже не думает извиняться.

— И что значит, что она должна вручить повестку?

Лола отталкивает меня в сторону.

— Я уже вручила ее. Этот тип швырнул бумаги мне в лицо, заявив, что он не Вишей. Но офицер суда стоял прямо рядом. — Ее лицо краснеет все сильнее, пока она рассказывает. — Так что после всего этого у суда не возникло проблем считать повестку врученной.

Я резко разворачиваюсь к брату.

— Почему ты отправил мою девушку вручать документы о разводе?!

Рыжие волосы Лолы разлетаются по плечам, когда она оборачивается ко мне.

— Я постоянно вручаю бумаги в суде.

— Но не ублюдкам, которые пришли на слушание по их последнему делу о запретительном ордере! — рычу я.

Я готов снести брату голову за то, что поставил ее в опасное положение, когда слышу другой голос.

— Всем привет!

Я мгновенно выпрямляюсь, узнав приветствие Мадам Эсмеральды. Удивительно, но ей даже не нужно, чтобы мы ей кричали, где мы. Ее «ясновидение» позволяет ей мгновенно найти нас — она появляется в коридоре и заглядывает в новый офис Лолы.

— Каллахан, нам придется перенести нашу встречу.

Черт. Мои плечи опускаются. Я так надеялся, что она поможет нам разобраться с ситуацией со Слоан.

— Знаю, это разочаровывает, но так лучше, — говорит она. — Твой путь стабилен, и я не вижу ничего тревожного.

Эти слова мгновенно поднимают мне настроение. Я бросаю взгляд на Лолу, и она мягко улыбается. Несмотря на всю ее злость по поводу того, что я пытаюсь указывать ей на работе, я знаю — Лола меня любит и ценит мою заботу. Ну, я надеюсь. Видимо, мне придется над этим поработать.

Мадам Э продолжает:

— Себастьяну нужно, чтобы я его прокатила. С тех пор как он ездил с родителями Лолы в мототур, он помешался на вибрации мотоцикла между бедрами.

Я ухмыляюсь.

— Приятно, что ему понравилось. Джун и Дези до сих пор спрашивают, как он там.

Лола обвивает меня руками за талию и прижимается к моей груди.

— Все сложилось идеально. Родители временно исчезли из моей жизни, а Себастьян — из твоей.

— Хватит, — рявкает Салли.

Я хватаю один из мячиков, идеально разложенных на столе Лолы, и запускаю прямо в голову брату. Это как дрессировка собаки — за плохое поведение положен легкий удар по голове.

— Придурок, — ворчит Салли, подбирая мячик с пола. Он убирает его в карман и сверкает на меня взглядом. — Больше никаких мячиков.

Я ухмыляюсь.

— Похоже, мистер Ворчун не взял свою дневную дрему.

Мадам Э тихонько смеется. Лола стонет.

— Нет, это не звучит.

Я пожимаю плечами.

— А мне нравится.

— Я закончил, — бурчит Салли.

Он направляется к выходу, но Мадам Э встает у него на пути.

— Салливан, тебе нужно подготовиться, потому что инкубатор уже в пути.

— Инкубатор? — я пытаюсь сообразить, какое животное может потребовать инкубатора.

На этот раз я точно разгадаю загадку. Мысль о новом ребусе воодушевляет меня.

— Мы, что, цыплят заводим?

— Нет, — тут же выпаливает Лола. — Ты обещал никаких новых живых существ.

— Это для Салливана, Каллахан. Тебя это не касается, — Мадам Э смотрит на меня строго, потом разворачивается и исчезает.

— Подожди! — кричу я ей вслед, обходя брата.

Слышу, как за мной спешит Лола. Нам нужна дополнительная информация.

Инкубатор… Хм, что же может потребовать инкубатор?..

Но Мадам Э уже исчезла, прежде чем мы успеваем дойти до входа.

Я вздыхаю.

— Похоже, скоро сами все узнаем, — говорю я Лоле, ровно в тот момент, когда над дверью звякает колокольчик, возвещая о новом госте.

Я резко разворачиваюсь, надеясь, что это вернулась Мадам Э, но вместо этого вижу, как моя невестка врывается в помещение с видом женщины, которая готова убивать.

— Где он? — рычит она.

Клянусь, она и Салли — одно лицо.

— Слони! — я пытаюсь улыбкой ее успокоить.

— Где. Он? — повторяет она, не реагируя на мою приветливость.

И, не дожидаясь ответа, просто проходит мимо нас с Лолой и направляется к кабинету Салли.

— Что происходит? — спрашиваю я у Лолы.

Она пожимает плечами. А потом мы видим, как Слоан снова появляется — уже с Салли, таща его за бордовый галстук по коридору.

— Это самый странный день в моей жизни, — бормочет Лола, наклоняя голову, пока мы наблюдаем, как Слоан захлопывает за ними дверь в крошечный компьютерный кабинет.

Я обнимаю Лолу за талию сзади.

— Хочешь продолжить то, на чем мы остановились в твоем офисе?

Лола обвивает меня руками за шею, тянется к поцелую и тут нас снова перебивает чей-то голос.

— Да чтоб вас всех! Может, хоть кто-то перестанет целоваться?!

Мы оборачиваемся и видим Брайана, на воротнике рубашки у которого красуется красное пятно.

— О боже, неужели вы с Эми… — начинаю я.

Он дико замотал головой.

— Что? Нет! С чего ты взял?!

Лола указывает на его воротник.

— У тебя помада.

Он опускает взгляд и рычит:

— Это кетчуп! Эми пыталась накормить меня картошкой фри и отказалась перестать изображать поезд «чух-чух».

Лола заливается смехом.

— Это не смешно! — возмущается он, но при этом сам начинает улыбаться.

— Да очень даже смешно, — говорю я.

— Нет! — раздается крик Слоан из кладовки. — Я притащила тебя в этот чертов шкаф, чтобы сказать, что я беременна!

Мы все, как по команде, устремляемся к двери.

— Она только что сказала, что беременна? — шепотом, но с ужасом спрашивает Лола.

Брайан толкает ее вперед.

— Подвинься ближе, что они теперь говорят?

— О черт. Ты — инкубатор, — доносится голос Салли.

— Нет! — зашипела Лола. — Он не мог этого сказать!

— Инкубатор? — взвизгивает Слоан.

Черт побери. Надо все срочно исправлять. Салли все портит!

Не раздумывая, я хватаюсь за дверную ручку, и Лола с Брайаном падают вперед — прямо к ногам Слоан и Салли.

— Кэл! — орет на меня Лола снизу.

Позже мне, возможно, будет стыдно за это. Но сейчас мне нужно спасти брата.

— Слони, ты беременна?! — Я радостно развожу руки в стороны.

А потом до меня доходит, что это значит.

— Постой, если ты беременна, значит, ты должна переехать к нам!

— О черт, он прав, — выдыхает Брайан, все еще лежа на полу рядом с Лолой.

— Да вы издеваетесь, — шипит Слоан. — Салли, скажи им, что это бред.

Я смотрю на брата и впервые за долгое время вижу, как его лицо озаряет улыбка.

Он засовывает руки в карманы и кивает.

— Конечно ты переезжаешь. Ты же инкубатор.

Лола шумно втягивает воздух и ругается:

— Тсс, Салли, ты все испортишь!

Перевод ТГ-канал — @Risha_Book