Keeping 13

57

БОЛИ В ГРУДИ

ДЖОННИ

— Будьте на тренировочной площадке Академии в субботу утром ровно в 7 утра, — сказал главный тренер команды U20 по телефону в понедельник утром. — Я договорился о встрече с вашими тренерами и обеспечил подачу на утро, так что посмотрим, как все пройдет.

— Я так и сделаю. — Кивая, как ненормальный, я расхаживал по спортзалу, сжимая телефон крепче, чем необходимо, волнение и паника охватили меня. — Я буду там.

— Бери свое снаряжение, Джонни, — добавил он. — Но не слишком надейся. Мне все равно, что сказали ваши врачи, вы не выйдете на поле вместо меня без разрешения врача моей собственной команды. Доктор Мэлаки проведет вам полное обследование, так что возьмите с собой все записи, которые у вас есть.

— Понятно. — Я снова кивнул, сердце бешено колотилось в моей груди. — У меня есть все от доктора Квирка — и от доктора О'Лири тоже. У меня есть все отчеты от моего физиотерапевта и тренеров.

— Хорошо, — коротко ответил он. — Возьми все с собой.

— Я готов, тренер. — Я был готов уже несколько недель. — Я готов идти.

— Я надеюсь, что это так, малыш, — ответил мой тренер. — Искренне надеюсь.

— Если я… — сделав паузу, я поморщился, пытаясь подобрать правильные слова для следующего вопроса, — если доктор Мэлаки даст мне добро, как вы думаете, я…

— Давай просто проведем тебя через следующий этап медицинского обследования, а потом поговорим о составе, — прервал он меня, сказав. — Тебе нужно наверстать упущенное. Но я скажу вот что: Доннелл и Гилберт поедут со мной. Они заинтересованы в тебе, Джонни. Они хотят сами оценить.. — Он сделал долгую паузу, прежде чем добавить: — Мне не нужно объяснять, что это за возможность. Не каждый день высшее руководство уходит в отставку из-за игрока U20. Поскольку Дейли и Джонсон выбыли из-за длительных травм, у них нет двух центральных защитников в летнем турне в Южной Африке в следующем месяце. Если они придут посмотреть на тебя, мне нужно, чтобы ты отнесся к этому серьезно. Если ты не в форме, тогда тебе нужно сказать мне сейчас, малыш. Напрасная трата их времени не сулит ничего хорошего ни тебе, ни мне.

Дерьмо.

Иисус Христос.

Это происходит.

Это, блядь, происходит, Джонни.

Держи голову!

— Я понимаю, — ответил я, отталкивая Гибси, когда он подпрыгнул передо мной, одними губами произнося "что он говорит". — Отвали, — одними губами сказал я своему лучшему другу, прежде чем повернуться к нему спиной и уделить все свое внимание мужчине, у которого был ключ к моему будущему. — И я в форме — на сто процентов. Я знаю, что это значит, тренер, и я обещаю, я полностью готов.

— Ни на секунду не сомневался в твоей преданности делу, Джонни, — ответил тренер. — Увидимся в субботу.

— Да, тогда и увидимся, — выдохнул я. — Еще раз спасибо.

— Удачи, малыш.

Звонок закончился, и я несколько мгновений стоял там, одновременно приходя в себя и наслаждаясь телефонным звонком, которого ждал всю свою жизнь.

— Ну? — Требовательно спросил Гибси. — Ты вернулся?

— Я вернулася, — подтвердил я, прерывисто выдохнув. Повернувшись к нему лицом, я не смог стереть улыбку со своего лица. — Я, блядь, вернулся, Гибс!

— Ты чертовски натурал. — Широкая улыбка расплылась по его лицу. — Ты, блядь, сделал это, Кэп! — Заключив меня в объятия, Гибси рассмеялся. — Похоже, мне нужно купить билет во Францию этим летом, потому что мой лучший друг собирается на гребаные соревнования U20!

— Пока ничего не подтверждено, — ответил я, пытаясь сохранять хладнокровие и не терять самообладания. — У меня много работы, а на это всего две недели.

— Тссс, — возразил Гибси, отмахиваясь от меня. — В следующем месяце ты едешь во Францию с командой U20, а я собираюсь отлить на праздновании! Vive la France.

— …Доннелл приедет навестить меня в субботу, Гибс, — прошептал я, чувствуя, как мое сердце колотится со скоростью ста миль в час. — Гилберт тоже. Они закрыли пару центров для кампании для пожилых людей в Южной Африке.

Глаза Гибси расширились. — Черт возьми, Джонни!

Я кивнул, чувствуя, как огромная волна эмоций захлестывает меня. — Я знаю.

— Означает ли это…

— Не говори этого, — выдавил я, протягивая руку. — Не сглазь меня.

— Но это же то, что это значит, верно? — Настаивал Гибси, его глаза светились гордостью. — Первую половину июня ты проведешь во Франции с командой U20, а вторую половину отправишься в Южную Африку, — его голос повысился от волнения, — с гребаной командой для старшеклассников, Джонни!

— Возможно, я не попаду ни в одну из команд, — пробормотал я, пытаясь твердо стоять ногами на земле. Однако это не сработало. Мое сердцебиение участилось, и меня охватила паника. — Они могут пройти мимо меня.

— Для кого? Кормак Райан? — Гибси усмехнулся. — Ты, блядь, лучший, парень.

— Я не знаю, — прошипел я, чувствуя легкую слабость. — Господи Иисусе, кажется, у меня болит грудь.

— Сядь. — Схватив меня за руку, он подвел меня к тренажеру для жима лежа и толкнул вниз. — Просто опусти голову и дыши.

— Господи, я умираю, — простонал я, прижимая руку к груди. — Гибс, кажется, у меня сердечный приступ. — Покачав головой, я попытался вдохнуть, но мои легкие не наполнялись. — Я задыхаюсь!

— Ты не умираешь, — засмеялся он. — Это случилось, когда тебя приняли в Академию, помнишь? Ты спрятался в нашем домике на дереве, рыдая как сука, крича, что у тебя остановка сердца, и умоляя любого, кто посмотрит на тебя, вызвать скорую. Это случилось, когда ты тоже получил вызов на сбор в U18. Ты слег в постель с симптомами инсульта. И тогда ты тоже не умер, парень.

— Это хуже, Гибс, — выдавил я, хватаясь за руку. — Намного хуже.

— Потому что это больше, — спокойно объяснил Гибси. — Намного больше. — Сев рядом со мной, он положил руку мне на спину и начал поглаживать. — Это у тебя адреналин подскакивает, парень. Просто помни, что это хорошая вещь. Ты надрывал свою задницу ради этого, Джонни — с тех пор, как тебе исполнилось шесть лет. Ты сделал операцию в марте. Ты прошел всю реабилитацию и больничную ерунду. Ты выполнил все приказы, которые тебе давали, и восстановил свое тело. Пришло твое время!

— А что, если мое время еще не пришло?

— Так и есть, — заверил он меня.

— Но что, если…

— Пришло твое время, — твердо повторил он. — Вот оно, парень. Почувствуй это.

— Мне страшно, — выдавил я. — Я вернулся на поле всего несколько недель назад, парень. Что, если я не…

— Ты уже готов, — оборвал он меня, сказав. — И ты более чем достаточно хорош. — Он сжал мое плечо. — Честно говоря, я не могу представить другого человека, который заслуживал бы этого больше, чем ты, Кав. — Удовлетворенно вздохнув, он добавил: — Так что наслаждайся этим чувством, парень, потому что для тебя это начало охренительных свершений.

— Да. — Я заставил себя успокоиться и дышать. — Черт, мне нужно позвонить Шэннон.

— А, может быть, тебе стоит поговорить об этом с глазу на глаз, — предположил Гибси. — Сообщение своей девушке о том, что ты, скорее всего, уедешь на лето, чем вообще не уедешь, на самом деле не новость для текстовых сообщений, парень.

— Черт, — простонал я, уронив голову на руки. — Дерьмо. — Лицо Шэннон ожилось в моей голове, вызвав новый приступ боли в груди. — О, Господи, — выдохнул я, прислоняясь к нему в поисках поддержки. — Что мне делать с Шэннон?

— Что ты имеешь в виду?

— Это месяц, Гибс, — выпалил я, подрагивая коленями. — Я уеду на месяц или даже больше, если попаду в выпускники.

— Я знаю это, — ответил он. — Ты знаешь это, и она знает это. Так что тебе не нужно ничего делать, кроме дыхания.

— Я не могу оставить ее на месяц…

— Джонни, возьми себя в руки, — приказал Гибси. — Это ирландская команда. Ирландия. Например, в нашей гребаной стране. Это один месяц и возможность всей жизни. Не заставляй меня, сука, возвращать тебя к здравому смыслу.

— Ты прав, — пробормотал я, дыша глубоко и медленно.

Конечно, он был прав.

Но легче мне от этого не стало.

Издав страдальческий рык, я провел рукой по волосам. — Мы можем просто преуменьшить это? — Я посмотрел на него. — Ты можешь никому ничего не говорить об этом? — Не ей. — По крайней мере, пока я не буду знать наверняка?

— Она будет рада за тебя, Джонни, — ответил он. — Шэннон любит тебя, парень. Она была рядом с тобой после операции, желая, чтобы тебе сделали этот укол.

— Я знаю, — пробормотал я. — Но я просто… — Я, честно говоря, не думаю, что смогу оставить ее. Я выбросил эту безумную мысль из головы. — Просто держи это при себе, пока я не буду на сто процентов уверен в том, что происходит.

— Справедливо, парень. — Гибси вздохнул. — Мои уста на замке.

— Спасибо. — Опустив плечи, я уперлся локтями в колени и быстро набрал сообщение Шэннон, сообщая ей, что скоро уйду из спортзала, чтобы забрать ее в школу.

— Но это хорошие новости, — добавил Гибси, прежде чем направиться к раздевалкам. — И как бы там ни было, я горжусь тобой.

— Спасибо. — Я тяжело вздохнул и поплелся за ним. — Я думаю.

— Ты знаешь, — подтвердил он, снимая с себя одежду, как только мы вошли в раздевалку. Там было пусто, потому что мы были единственными двумя идиотами, достаточно сумасшедшими, чтобы находиться здесь с 5 утра понедельника. — Это хорошо, парень. Они собираются выбрать тебя. Черт, я почти уверен, что ты попал бы в команду еще в марте, когда твои кишки валились с ног.

— Я не знаю, Гибс. — Покачав головой, я подошел к своему шкафчику и разделся. — Я чувствую, что все происходит слишком быстро.

— Потому что ты боишься оставить ее, — размышлял он. — И тебе нужно больше времени.

Я беспомощно пожал плечами. — Как я могу оставить ее?

— Потому что ты должен, — напомнил он мне. — Потому что тебе семнадцать, и это твое будущее, и ты не собираешься все это выбрасывать. — Схватив полотенце из сумки со снаряжением, он направился в душ. — Это один месяц, Джонни. Четыре недели, парень. Это ничто в общем плане вещей.

— Я знаю, но это просто… — Я снова покачал головой и набрал еще одно сообщение Шэннон, прежде чем бросить телефон на скамейку и схватить полотенце и шампунь. — Это кровавое месиво.

— Именно это я и говорил все это время, — крикнул Гибси из-за одной из душевых кабинок. — Не ввязывайся ни во что серьезное, пока ты еще учишься в школе. Это верный путь к катастрофе, парень. Вы все думаете, что я сумасшедший, но я говорю вам, что я самый умный.

— Ну, я совершенно замешан в чем-то серьезном, — проворчал я, заходя в кабинку рядом с его кабинкой. Хлопнув рукой по хромированному соплу, я закрыл глаза, когда на меня полились струи обжигающей воды. — Итак, я явно не получил памятку.

— Это ты, парень, — усмехнулся он. — Это ты… О, найди мне немного шампуня, ладно? Его рука скользнула по разделяющей нас стене. — Пожалуйста?

Я плеснул немного шампуня себе в руку, прежде чем передать ему флакон. — Прошлой ночью я облажался с Шэннон. — Намылив волосы, я вымылся и вздохнул. — Действительно плохо, парень.

— Что ты сделал? — спросил он с другой стороны стены.

— Что-то глупое.

— Ну же, — уговаривал Гибси. — Расскажи мне все об этом, приятель. Сбрось груз с души.

— Я не могу этого сказать, — пробормотал я, скривившись. — Я слишком чертовски противен самому себе.

— Что ты сделал? — он рассмеялся. — Трахнул ее в машине или что-то вроде того?

Я опустил голову от стыда.

— Твое молчание говорит о многом, — поддразнил он. — Давай, парень. Что бы это ни было, оно не может быть настолько плохим.

— Это было так плохо, Гибс, — выдавил я. — Я даже не могу…

— Вау.. — Занавеска в душе вокруг меня распахнулась. — Ты проник в свою дырочку? — Гибси стоял передо мной, голый и весь в мыльной пене. — Ну? Ты ее трахнул?

— Убирайся, болван! — рявкнул я, задергивая занавеску на место. — И я не получил свою дырку — Господи, не говори это так.

— Извини, я забыл, что ты немного чувствителен к тому, как я называю вещи, которые касаются твоей маленькой подружки. — Отодвинув занавеску, он закатил глаза и выжидающе посмотрел на меня. — Ты занимался с ней любовью?

Я поморщился.

— Срань господня. — Его глаза расширились. — Ты занимался любовью!

— Я… — Захлопнув рот, я выключил воду и тяжело вздохнул. — Нам не следовало заводить этот разговор. Это неправильно.

— К черту это! — выпалил он в ответ с оскорбленным видом. — У тебя был секс со своей девушкой, и ты не собирался говорить мне! Когда это произошло?

— Субботний вечер, — выдавил я, чувствуя, как жар поднимается по моей шее. — И не смотри на меня так.

— Например? — фыркнул он.

— Как будто я предал тебя.

— Меня предали, — прорычал он. — Ты не можешь скрывать от меня такие пикантные новости. Я должен был узнать об этом первым делом в воскресенье утром.

— Господи, Гибс.. — Обойдя его, я схватил с пола свое полотенце и направился обратно к раздевалке. — Ты смешон.

— Значит, у тебя был с ней секс? — спросил он, следуя за мной. — Ну же, Джонни. Расскажи мне.

— Все было не так, — взволнованно отрезал я.

— Ты проникал в нее своим пенисом? — требовательно спросил он. — Потому что если ты это сделал, то это именно то, на что это было похоже.

— Отлично, у нас был секс, — выдавила я. — Теперь счастлив?

— Парень! — Он широко улыбнулся. — Я так горжусь тобой.

— Нет, — я обвиняюще ткнул в него пальцем. — Не гордись мной за то, что я безрассудный идиот.

— Я так горжусь тобой, приятель, — возразил он. — Я никогда так тобой не гордился.

Устало выдохнув, я опустился на скамейку рядом со своим шкафчиком. — Я не знаю, что со мной случилось.

— Я знаю, — фыркнул Гибси, вытираясь полотенцем. — Ты разделся догола с чертовски потрясающе выглядящей девушкой и вышиб себе мозги. — Бросив полотенце, он натянул спортивные штаны и рассмеялся. — Неудивительно, что ты больше не хочешь ездить в турне. Ты почувствовал вкус большего от Малышки Шэннон, не так ли? — Он пошевелил бровями. — И теперь ты умираешь с голоду.

— Гибс, — прошипел я, съежившись. — Не говори так.

— Подожди.. — Он подозрительно посмотрел на меня. — Ты все упаковал?

— Да, — выдавил я.

— С презервативами, которые я заставил тебя купить?

Я кивнул.

Он ухмыльнулся. — Ты молча поблагодарила меня?

— Послушай меня, ублюдок, я старше тебя, — прорычал я. — Я развлекался с девушками, пока ты все еще ждал, когда у тебя сорвется голос.

— Но я догнал, не так ли? — выпалил он в ответ, ничуть не обидевшись. — И не за что.

— Я купил тебе твою первую коробку презервативов, — прошипел я. — Так что хватит комментариев "Пожалуйста", потому что я много раз прикрывал твою спину.

— Справедливое замечание, — усмехнулся он, явно забавляясь моим несчастьем. — Итак, как это?

— Полная катастрофа, — признался я, вытираясь полотенцем и надевая школьную форму. — Это был ее первый раз, Гибс, и моя мама застала нас, когда я только собирался кончить.

— О Господи, — простонал Гибси, прижимая руку ко рту. — Скажи мне, что ты шутишь?

— Хотел бы я, парень, — пробормотал я, натягивая штаны.

— Она убила тебя? — спросил он, сочувственно поморщившись.

— Хуже, — проворчал я. — Она отвела Шэннон на кухню для разговора.

— О, мой гребаный бог, — причитал он. — Это просто… тьфу. — Он покачал головой и уставился на меня. — Твой член не может оторваться.

— Нет. — Натянув джемпер, я закрыл шкафчик и пожал плечами. — Это проклято.