Keeping 13

63

ИДИ СПАТЬ

ШЭННОН

Когда моя мама пришла с работы раньше, и мы с Дарреном объяснили, что произошло в школе, она без сил рухнула на пол, плача и причитая. После нескольких минут наблюдения за тем, как мой брат пытается утешить ее, я просто обошла их обоих и поднялась в свою комнату.

Я поняла, что больше не могу с ней справляться. Терпение, к которому я привыкла прибегать, быстро истощалось, и каждый раз, когда она плакала, мне просто хотелось кричать. Я знала, что это плохо, и это делало меня ужасным человеком, но я ничего не могла с этим поделать. Я едва могла больше выносить пребывание в одной комнате со своей матерью.

Патриция приехала домой вскоре после шести, и к тому времени Даррену удалось заставить маму взять себя в руки. Она задала все свои вопросы, заполнила все свои заметки, прищелкнула языком, щелкнула каблуками и вскоре ушла.

Оцепенев, я вернулась в свою комнату, сжимая телефон и молясь о пощаде для моего брата. Ифа писала мне по меньшей мере тридцать раз в течение вечера, спрашивая о новостях, и каждый раз, когда я отвечала "пока ничего", маленькая частичка меня умирала. Когда пробило десять часов, беспокойство, которое я испытывала весь вечер, возросло до такой степени, что я не могла пошевелить ни единым мускулом.

Мистер Кавана сказал, что в десять часов.

Было уже почти одиннадцать, а я все еще сидела на своей кровати, смотрела на тикающие часы и ждала, когда он вернется домой.

Звук поворачивающегося в замке ключа заполнил мои уши, и я вскочила с кровати. Достав телефон, я быстро набрала сообщение Ифе.

S: Он вернулся.

A: О, слава богу… Я уже в пути.

Бросив телефон на кровать, я на максимальной скорости пересекла лестничную площадку и спустилась по лестнице. В тот момент, когда мой взгляд упал на Джоуи, закрывающего за собой входную дверь, меня захлестнула волна огромного облегчения. Переполненная эмоциями, я споткнулась на последних трех ступеньках и обняла его. — Ты вернулся! — Я прижалась щекой к его спине и прерывисто выдохнула. — Слава богу.

— Все в порядке, Шэн, — пробормотал он, слова были слегка невнятными. Похлопав по руке, которой я обнимала его, он опустил голову, обошел меня и направился на кухню. — Все хорошо.

— Подожди… — схватив его за руку, я оттащила его назад. — Посмотри на меня.

Он этого не сделал.

Страх пробежал по моему позвоночнику.

— Джоуи. — Я сильнее потянула его за руку. — Посмотри на меня.

Неохотно он сделал, как я просила, и мое сердце упало.

— Джо. — Крепче сжав его руку, я в отчаянии уставилась в его налитые кровью глаза. — Почему?

— Просто отстань от меня, Шэн, — проворчал Джоуи, отдергивая руку, чтобы провести по волосам. — Я в порядке. — Покачав головой, он повернулся и прошествовал на кухню, не обращая внимания на маму и Даррена, которые сидели за столом.

— Джоуи! — Мама резко втянула воздух. — О, слава богу.

— Мама, — саркастически протянул он. — Ты хорошо себя чувствуешь?

Даррен вскочил на ноги и сократил расстояние между ними, заключив нашего брата в крепкие объятия. Джоуи все это время оставался напряженным, руки сжаты в кулаки по бокам, но он не обнял его в ответ. Отстранившись, Даррен нахмурился. — Что с тобой не так? Почему ты дрожишь? — Обхватив его щеку одной рукой, Даррен осмотрел его глаза, прежде чем зарычать. — Ради всего святого, Джоуи! — Разъяренный, он грубо оттолкнул его и принялся расхаживать по комнате. — Что, черт возьми, с тобой происходит?

— Что случилось? — Прохрипела мама.

— Что случилось? — Даррен развернулся и свирепо посмотрел на нее. — Что случилось, так это то, что твой сын снова принимает наркотики!

Мамины глаза расширились. — Ч-что?

Покачав головой, Джоуи направился к холодильнику, доставая свою обычную банку кока-колы и упаковку вареной ветчины для сэндвича, покорно игнорируя по пути Даррена и маму.

— Это правда? — Спросила мама, вскакивая на ноги. — Джоуи?

— Я больше не принимаю наркотики, — проворчал Джоуи.

— Да, потому что ты никогда не отрывался от них с самого начала, не так ли? — Спросил Даррен.

Джоуи закатил глаза. — Вы все слишком остро реагируете.

— Ты под кайфом, — выплюнул Даррен. — Опять.

— А ты мудак, — возразил Джоуи. — Опять.

— Что ты делаешь, Джоуи? — Прошипела мама, подкрадываясь к нему. Выхватив банку кока-колы из его рук, она швырнула ее на стойку и покачала головой. — Зачем тебе снова вводить эту дрянь в свое тело?

— Ты из тех, кто умеет говорить, — парировал он, невесело рассмеявшись. — Утопаешь в прозаке и валиуме.

— Мне прописал врач, — выдавила мама. — Не головорезы с террасы.

— Хорошо, мам. — Он снова закатил глаза. — Как скажешь.

— Это Шейн Холланд? — Мама зарычала. — Он снова что-то вынюхивает?

— Господи Иисусе, какая тебе разница? — Прошипел Джоуи. — Все, отвалите от меня на хрен.

— Нет, я не отстану от тебя, — рявкнул Даррен. — Ты снова принимаешь наркотики, тебя исключили из школы, ты исключен из команды по метанию.. — Его слова оборвались, и он вскинул руки. — Ты разрушаешь свою жизнь!

— У меня нет жизни! — Джоуи взревел, уронив пакет с ветчиной, который пытался открыть. — У меня никогда не было жизни.

— Ну, жизнь или нет, но если ты будешь продолжать в том же духе, ты превратишься в него, — прорычал Даррен. — В конечном итоге ты станешь тем, кого ненавидишь больше всего на свете.

— Даррен, заткнись! — Проглотив комок в горле, я бросилась к нему. — Джоуи, тише, все в порядке. — Я наблюдала за его нисходящей спиралью и чувствовал себя более беспомощней, чем когда наш отец бродил по дому. — Не слушай его, хорошо? Это неправда. С тобой все будет в порядке…

— Прекрати, блядь, так говорить, Шэннон! — выдавил он, покраснев. — Ничего не в порядке. Ничего! — Расстроенно запустив руки в волосы, он выдавил из себя еще один невеселый смешок. — Ты знаешь, я часами сидел в той камере, думая, как это случилось со мной… — его голос сорвался, и он судорожно вздохнул, прежде чем продолжить. — Как я в итоге стал таким, какой я есть — весь в дерьме. Но потом я позвонил тебе, — добавил он, дрожа губами, когда встретился взглядом с мамой. — Я позвал тебя, чтобы ты пришла мне на помощь, а ты не взяла трубку. — Одинокая слеза скатилась по его щеке. — И тогда я понял. Я сказал себе: вот почему. Вот почему я стал таким. — Шмыгая носом, он посмотрел на маму. — Потому что ты сломала меня!

Мама подавила рыдание. — Это неправда. — Покачав головой, она прошипела: — Возьми свои слова обратно.

— Ты заморочила мне голову хуже, чем он когда-либо делал, — прорычал Джоуи ей в лицо. — Он причинил мне боль, но ты разрушила меня. Он пустил в ход кулаки, но ты? — Джоуи постучал пальцем по виску. — Ты залезла в мою голову. Ты сломала мой разум. Я больше не работаю как следует, и это потому, что твой голос застрял у меня в голове. Звук твоего плача и мольбы помочь тебе — это все, что я могу слышать. Каждый раз, когда я закрываю глаза, ты там. В моей голове. Плачешь обо мне. Умоляешь меня. Крича "Спаси меня, Джоуи. Спаси меня". Но я никогда не смог бы спасти тебя, мама. Я не смог спасти тебя, потому что ты не хотела, чтобы я это сделал! Ты хотела, чтобы он был здесь! Ты хотела , чтобы все это произошло…

Мамина рука метнулась вперед так быстро, что Джоуи не успел среагировать, прежде чем ее ладонь громко шлепнула его по щеке. — Не смей винить меня! — выдавила она. — Я сделала все, что могла, для тебя, твоих братьев и сестры.

— Ты сделала для него все, что могла, — прошипел Джоуи. — Ты не можешь лгать мне, помнишь? Я вижу тебя насквозь…

Мама ударила его снова, на этот раз сильнее, настолько сильно, что лицо Джоуи отвернулось от прикосновения.

— Мам! — Даррен задохнулся. — Что ты делаешь? Не бей его.

Я замерла, едва дыша, в страшном ожидании.

Уходи, Джо, мысленно пожелала я ему. Просто уходи.

— И я тот, кто превращается в него? — Спросил Джоуи смертельно тихим голосом. — Я больше так не живу. — Покачав головой, он вылетел из кухни, перепрыгивая через три ступеньки за раз. — Я закончил!

— Джоуи, остановись… подожди — подожди! — Бросившись за ним, я погналась за ним только для того, чтобы остановиться в дверях его спальни, когда увидела, как он бросает одежду в сумку со снаряжением. — Что ты делаешь?

— Я не могу здесь оставаться, — было все, что он ответил, его голос был едва громче прерывистого шепота, когда он выдвигал ящики комода и доставал из них случайные предметы одежды. Слезы текли по его щекам, когда он наполнял сумку. — Прости. — Зажмурив глаза, он вздрогнул и продолжил собирать вещи. — Я взорвусь, если останусь в этом доме.

— Ты имеешь в виду, на ночь? — Прохрипела я, дрожа. — Ты пойдешь к Ифе и вернешься завтра, да?

Он мне не ответил.

— Джоуи, пожалуйста…

— Мне жаль, — выдавил он, бросая несколько пар носков поверх сумки, прежде чем застегнуть ее. — Я пытался, но я не могу этого сделать!

— Джоуи, пожалуйста! — Отчаянно пытаясь остановить его, я схватила его за рукав и остановила. — А как же я?

— А как же я? — он зарычал мне в лицо, зеленые глаза наполнились слезами. Громкое рыдание вырвалось у него, и голос надломился. — А как же я, Шэннон? — Закинув сумку на плечо, он шмыгнул носом и грубо вытер глаза тыльной стороной ладони, прежде чем протиснуться мимо меня. — А как насчет меня?

— Я люблю тебя! — хрипло закричала я. — Люблю. Я так сильно люблю тебя, Джо. — Слезы затуманили мне зрение, и я грубо смахнула их. — Я забочусь о тебе. Ты важен для меня. Мы можем разобраться с этим, — всхлипнула я, запуская руку в его толстовку и притягивая его обратно к себе. — Мы можем пройти через это вместе. Тебе не нужно делать…

— Послушай. — Сделав ровный вдох, он закрыл глаза, и я увидела, как слезы скатились с его ресниц. — Мне нужно, чтобы ты позаботилась о себе, хорошо? Мне нужно, чтобы ты сделала это для меня. — Схватив меня за затылок, он шагнул вперед и поцеловал в лоб. — Не полагайся на нее, или Даррена, или кого-либо еще, потому что в конце концов мир подведет тебя. Они все подведут тебя.

— А ты? — Я задохнулась, слезы теперь свободно текли по моим щекам. — Тебя это касается?

— Особенно я, — выдавил он, прежде чем протиснуться мимо меня и направиться к лестнице.

— Куда он идет? — Голос Тадгха заполнил мои уши, и я обернулась, чтобы увидеть его и Олли, стоящих в дверях их спальни. — Он покидает нас?

— Навсегда? — Прошептал Олли, в глазах блестели слезы. — Но он не может уйти.

Вытирая глаза, я побежала к лестнице, отчаянно пытаясь помешать брату уйти. — Джоуи, не уходи!

— Джоуи, подумай вот о чем, — говорил Даррен, когда я дошла до нижней ступеньки. Он стоял спиной к входной двери, загораживая Джоуи путь. — Не убегай. Просто выспись, и мы сможем поговорить об этом утром, когда у тебя будет ясная голова.

— Я не могу этого сделать, Даррен, — выдавил Джоуи. — Уйди с дороги.

— Джоуи, нет… поговори со мной.

— Уйди с дороги, Даррен, — повторил Джоуи, дрожа всем телом. — Сейчас же.

Опустошенная, я бесцельно огляделась и заметила маму на кухне. Она сидела на своем стуле с сигаретой в руке. — Сделай что-нибудь, — взмолилась я из коридора. — Мама, скажи что-нибудь. Пожалуйста. Останови его!

Она смотрела прямо сквозь меня, как будто меня там вообще не было.

— Джоуи, не уходи, — умолял Олли, сбегая вниз по лестнице. — Пожалуйста.

— Ты поклялся, — хрипло крикнул Тадхг. — Ты, блядь, обещал, что не бросишь нас!

— О-о-о, — причитал Шон, съезжая на заднице по ступенькам. — О-о-о!

Сильная дрожь прокатилась по телу Джоуи, и он опустил голову. — Мне так жаль.

— Останься, Джоуи, — прошептал Даррен. — Я не смогу сделать это без тебя.

Запрокинув голову, он посмотрел на Даррена. — Тебе придется. — Оттолкнув его с дороги, он открыл дверь. — Не подведи их.

В ту минуту, когда дверь за Джоуи захлопнулась, наши младшие братья начали кричать и причитать так громко, что я не могла расслышать, что говорил Даррен, пытаясь утешить и уговорить их вернуться наверх.

Охваченная паникой, я бросилась к двери, отказываясь позволить этому случиться — отказываясь смотреть, как он уходит. Рывком распахнув дверь, я выбежала на улицу только для того, чтобы споткнуться о собственные ноги, когда мой взгляд упал на Ифу. Ее машина была припаркована напротив нашего дома, и она была в пижаме, прислонившись к водительской дверце своей машины, загораживая Джоуи дорогу.

— Ты собирался уйти, не сказав мне? — хрипло спросила она, когда ее длинные светлые волосы разметались по лицу. — Я даже не стою гребаного прощания?

Джоуи выглядел сломленным, когда стоял перед ней, закинув сумку со снаряжением за спину и опустив голову.

— Посмотри на меня! — закричала она. — Черт возьми, Джоуи Линч, тебе лучше посмотреть на меня!

— Иф, пожалуйста, — прошептал он, качая головой. — Просто отпусти меня уйти.

— Я не могу, — закричала она, шмыгая носом. — Я не буду!

— Мне нечего тебе дать! — надломленно прорычал он. — Я тебе не подхожу. Почему ты не можешь вбить это себе в голову?

— Меня все это не волнует, Джоуи, — выдавила она, обнимая его за талию и прижимаясь к нему. — Я хочу только тебя.

— С меня хватит, Ифа. — Покачав головой, он поднял руки вверх. — С меня хватит тащить тебя за собой.

— Пожалуйста…

— Я не могу. — Шмыгая носом, он убрал ее руки от своего тела. — Мне так жаль, — прошептал он, обходя ее.

— Не уходи, — крикнула она ему вслед. — Пожалуйста. Пожалуйста, не уходи. Джоуи! Джоуи! Я люблю тебя!

— Я знаю, — выдавил он, не оглядываясь, и пошел прочь. — И это не хорошо, что ты любишь меня.

— Джоуи, ты нужен мне…

— Нет, этоне так. Ты должна отпустить меня, Ифа, — прорычал он. — Это то, что тебе нужно сделать.

— А как насчет…

— Просто иди домой и больше сюда не возвращайся. Сделай себе одолжение и забудь обо мне!

Я в ужасе наблюдала, как ноги Ифы подкосились. С глухим стуком рухнув на землю, она запустила руки в волосы и закричала. — Вернись!

Онемевшая до костей, я поспешила опуститься на колени рядом с ней. — Прости. — Обняв ее за плечи, я крепко обняла ее. — Мне так жаль.

Она уткнулась лицом мне в шею и заплакала громко и безобразно, так сильно дрожа, что я испугалась, что у нее вот-вот случится припадок. — Заставь его вернуться, — умоляла она, обхватив руками живот. — Пожалуйста! Он нужен мне.

Мне тоже… — Шшш. — Убрав волосы с ее лица, я крепко обняла ее, снова и снова шепча — Все в порядке. — ей на ухо.

Но я была лжецом.

Потому что, когда мой брат исчез из виду, я поняла, что больше ничего и никогда не будет в порядке.

— Я собираюсь пойти поискать его, — тихо сказал Даррен, и я даже не поняла, что он вышел на улицу. С ключами от машины в руке он обогнул садовую ограду и подошел к своему "Вольво". — Тебе следует зайти внутрь, Шэн. — Он открыл водительскую дверь, прежде чем добавить: — И тебе следует отправиться домой, Ифа.

— Пожалуйста, найди его, Даррен, — выдавила я.

— Я так и сделаю, — ответил он, прежде чем забраться в свою машину и закрыть дверцу.

Шмыгая носом, Ифа медленно поднялась на ноги. Я наблюдала, как она отряхивает сзади свои пушистые желтые пижамные штаны жесткими, роботизированными движениями. — Я собираюсь уйти сейчас, — сказала она глухим голосом. — Пока, Шэннон.

— Пока, Ифа.

Не сказав больше ни слова, она села в свою старую, потрепанную "Опал Корса" и уехала.

Я подождала, пока Даррен отъедет от дома на своем "Вольво", прежде чем уронила голову на руки, прямо там, на земле, и позволила себе заплакать. Я плакала сильно и некрасиво, не в силах больше сдерживаться ни секундой.

Я оплакивала свой разрушенный дом, свою испорченную семью, своих младших братьев, но больше всего я оплакивала Джоуи, за то, что он саморазрушился и взорвал единственное хорошее, что было у него в жизни.

Некоторое время спустя я услышала вдалеке звук автомобильного двигателя, который приближался, яркие огни осветили темную улицу. Когда он припарковался возле дома, я не смогла остановить вспыхнувшую во мне искру надежды.

Шмыгнув носом, я вытерла щеки руками и встала. — Джоуи? — Я позвала, пытаясь разглядеть, кто был за тонированными стеклами. — Это ты?

Водительская дверца открылась, и он вышел, весь светловолосый и улыбающийся.

Только дело было не в светлых волосах Джоуи и не в его улыбке.

Нет…

— Привет, Шэннон.

Воздух с болезненным свистом вырвался из моих легких, и я обмякла, чувствуя, как мое сердце замерло в груди, прежде чем снова забиться с сильным стуком. — Н-нет. — Качая головой, я отшатнулась назад, но только для того, чтобы потерять равновесие и грохнуться на землю кучей. — Ты н-не должен был б-быть здесь.

Папа вышел в сад и направился ко мне. — Я здесь живу, помнишь?

Страх взорвался в моей груди, парализовав мои конечности и приковав меня к месту.

— Давай. — Остановившись передо мной, он посмотрел на меня сверху вниз, глаза налились кровью, тело покачивалось, и улыбнулся. — Дай мне свою руку, — сказал он, протягивая мне свою. — Ты должна быть в постели. — Запах виски ударил по моим ощущениям подобно приливной волне, принеся с собой цунами боли и воспоминаний. — Я помогу тебе лечь в постель.

Он вернулся, чтобы прикончить тебя.

Тебе следовало держать рот на замке.

Убирайся сейчас же, Шэннон!

Приступив к действиям, я встала на четвереньки и наполовину поползла, наполовину спотыкаясь, к входной двери, мое сердце колотилось так сильно, что было больно. — Помогите! — Я закричала, ударив рукой по дверной ручке и упав в прихожую на четвереньки. — Мам! — Крикнула я, хватая ртом воздух, когда по моей коже поползли мурашки от знакомого чувства страха. — Мамочка!

— Что? — Мама пулей вылетела из кухни, но остановилась как вкопанная, когда увидела, кто стоит в дверном проеме позади меня. — О боже мой. — Она прижала руку к груди и отшатнулась назад.

— Привет, Мари.

— Мам. — Сильно дрожа, я проползла по полу на четвереньках и вцепилась в ее ногу. — Мам!

— Тедди, — прохрипела мама, дрожа так же сильно, как и я. — Тебе нельзя здесь находиться.

Он поднял руки. — Я только хочу поговорить с тобой. — Он сделал еще один шаг внутрь дома, слегка покачиваясь на ногах. — Я больше не собираюсь причинять тебе боль, дорогая.

Он лжет.

Я покачала головой. — Мама, нет, не слушай!

— Тебе нужно идти, — выдохнула мама, отступая и уводя меня за собой. — Тебе нужно уходить сейчас.

— Мари, — сказал он своим вкрадчивым голосом, невнятно выговаривая слова. — Мы семья. — Он закрыл за собой дверь и повернул замок. — Нам нужно быть вместе.

— Нет. — Мама покачала головой. — Нет, нет, тебе нужно идти сейчас.

— Дети уже спят? — спросил он, игнорируя ее мольбы, и сунул ключ от дома в карман. — Это хорошо. — Он сделал еще один шаг к нам. — Будет лучше, если они останутся спать.

— Тедди… — Мамин голос дрогнул. — Пожалуйста, не надо…

— Все в порядке, Мари, — уговаривал папа. — Мы снова будем все вместе.

Это плохо, Шэннон.

Это действительно плохо.

Тебе нужно убираться отсюда.

Вперед.

Беги…

Отпустив мамину ногу, я бросилась к лестнице, каждый дюйм моего тела был напряжен в страшном ожидании.

— Хорошая девочка, Шэннон, я не собираюсь причинять тебе боль, — невнятно пробормотал папа. — А теперь иди в постель и закрой глаза. Утром все будет лучше.

Решив сбежать, а не оставаться рядом и ждать, пока он передумает, я, спотыкаясь, поднялась по лестнице так быстро, как только могли нести меня ноги.

— Что происходит? — Спросил Тадхг, выглядывая из своей спальни. — Шэн…

— Запри свои двери, — выдавила я. — Он вернулся.

Глаза Тадхга расширились от страха. — Ч-что?

— Запри свою гребаную дверь, Тадхг! — Я закричала. — Это не шутка.

Он побежал обратно в свою комнату и запер дверь на засов.

Тяжело дыша, я вбежала в свою спальню и захлопнула дверь. Щелкнув замком, я дико огляделась по сторонам, когда паника скрутила меня изнутри. С проснувшимся инстинктом самосохранения я бросилась к своему комоду и толкала изо всех сил, пока он не загородил дверь. Все еще в отчаянии, я тоже подтащила свой прикроватный шкафчик.

Его голос был там.

Я могла это слышать.

Я могла слышать ее.

Они не кричали и не вопили.

Они разговаривали.

Почему они разговаривали?

Вертясь на месте, я пыталась отдышаться, но это давалось мне нелегко. Нырнув к своей кровати, я нырнула под одеяло и грубо натянула его на голову. Затем что-то грохнулось на пол, и я напряглась.

Мой телефон.

Дрожа, я сбросила одеяло и смахнула его с пола. Я даже не думала о том, что делаю, когда набирала номер. Я как будто действовала инстинктивно. Нажав кнопку вызова, я поднесла телефон к уху и затаила дыхание.

— Гибс, — раздался сонный голос Джонни на линии, принеся с собой цунами облегчения. — Если это не срочно, я собираюсь свернуть твою окровавленную шею.

— П-привет, Джонни.

— Шэннон? — Теперь его голос звучал мягче. — Ты в порядке?

Я покачала головой и вскочила на ноги, не в силах усидеть на месте. — Нет.

— Что случилось? — В его голосе звучало беспокойство. — Что происходит?

Я не могла говорить.

Я не могла произнести это вслух.

— Поговори со мной, Шэн, — попросил он. — Хм?

— Он здесь, — выдавила я. — Он внизу, и я напугана.

— Что ты имеешь в виду?

— Мой отец, — выдавила я. — Он в доме, Джонни.

— Ты можешь выйти? — потребовал он ответа.

— Нет. — Я покачала головой и подавила рыдание. — Он на кухне. Я не могу вернуться туда.

— Я уже в пути, — ответил он без колебаний. — Я ухожу прямо сейчас.

— Прости, — прошептала я, опускаясь обратно на кровать.

— Не извиняйся, — сказал он мне. — Ты в безопасности? Ты в своей комнате?

— Да. — Я кивнула. — Моя дверь заперта.

— Я сейчас в своей машине, Шэн, — сказал он. — Я буду так быстро, как смогу.

— Они не кричат, — выдавила я. — Почему они не кричат?

— Я не знаю, детка, — прорычал он. — Но я скоро буду.

— Что-то не так, — выпалила я. — Сегодня он другой. Я не знаю, что происходит, Джонни, но что-то очень не так. Я чувствую это нутром.

— Я собираюсь вытащить тебя оттуда, — поклялся он. — Я обещаю. Я собираюсь вытащить тебя из этой чертовой дыры, и ты никогда не вернешься обратно.

— Джонни, мне действительно страшно.

— Я знаю, — уговаривал он. — Я знаю, детка, и я еду. — Он тяжело вздохнул. — Шэннон, я люблю тебя.

— Я тоже люблю тебя, Джонни, — прошептала я, заканчивая разговор. Я знала, что это было эгоистично — звонить ему посреди ночи и вытаскивать из постели, но, честно говоря, я не могла больше выносить этого ни секунды. Я чувствовала, что была близка к краю чего-то, из чего не была уверен, что смогу вернуться.

Я боялась умереть в этом доме.

Я затаила дыхание, не смея дышать слишком громко, прислушиваясь к мертвенно спокойному звуку голоса моего отца.

Почему он не кричал?

Почему она не кричала?

О боже, я больше не могла этого делать.

Я не могла находиться в этом доме.

Мне нужен был выход.

Я отсчитала тридцать три минуты, которые, как я знала, требовались, чтобы добраться от его дома до моего, и когда он не прибыл в запланированное время, паника внутри меня превратилась в чудовищных размеров комок страха, сжимающий мои легкие и затрудняющий дыхание.

Волнуясь, я провела руками по волосам по меньшей мере дюжину раз, прежде чем сдалась и заплела их в косу, спускающуюся по правому плечу.

Звук шагов на лестнице заполнил мои уши, и я вздрогнула.

Поторопись.

Пожалуйста, поторопись.

Надев кроссовки, я прислонилась к окну своей спальни, затаив дыхание, и уставилась на улицу.

Чем больше проходило времени и чем громче становился шум внизу, тем большим параноиком я становилась.

К тому времени, когда знакомые фары выехали на улицу, мое дыхание стало слышно неровным.

Раздался стук по другую сторону двери, и мое тело инстинктивно охватил ужас. — Ты в постели, Шэннон? — раздался голос моего отца по другую сторону двери.

Мои глаза были дикими и испуганными, когда я перевела взгляд с двери на окно. — Да, — сумела выдавить я, хотя было трудно дышать от охватившей меня паники.

— Хорошая девочка, — крикнул он в ответ, и звук чего-то упавшего на пол за моей дверью заполнил мои уши. — А теперь иди спать, Шэннон. — Из-под двери моей спальни донесся запах алкоголя, и ужас сковал мне грудь. — Все твои братья тоже спят, — добавил он. — Просто закрой глаза, и утром все будет лучше.

— Хорошо, — прохрипела я, дрожа с головы до ног, когда распахнула окно своей спальни и забралась на карниз. — С-спокойной ночи, папа.