Услуга за услугу

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

В густой темноте ночи два грузовика с мясом въехали на парковку продовольственного склада в Метуэне и медленно двинулись задним ходом к зданию. Двигатели были заглушены, а фары выключены. Зловещий крик совы сопровождал звук поднимающихся ворот склада. Капореджиме Д'Амато, невысокий и грузный человек в кепке, вышел из здания.

Козляков, Морозов и два водителя вышли из грузовиков и обменялись с ним приветствиями, прежде чем итальянец позвал своих людей. Двое мужчин вышли из здания и встали по бокам от него.

— Сколько? — спросил капореджиме у Козлякова.

— Двадцать.

— Дайте-ка подумать.

Козляков наклонил голову к Морозову, который открыл заднюю дверь одного из грузовиков. Капореджиме заглянул внутрь в темноту, где девушки сбились в кучу. Они были необычно тихими, что заставило его нахмуриться. — Что с ними не так?

— Им дали успокоительное, — ответил Козляков. — Эй, выдвигайтесь, — скомандовал он девушкам. — Быстро. Не издавайте ни звука.

Девочки начали хныкать и не двигались.

— Я сказал, выдвигайтесь. Сейчас же, — повторил Козляков. Морозов открыл второй грузовик. Девочки начали вылезать одна за другой, держась друг за друга для поддержки. Они были совсем юными, не старше пятнадцати лет, и выглядели испуганными. Когда русские загоняли их в здание, итальянцы провели подсчет. Двое других итальянцев увидели последнюю из девочек и начали спускаться по дверям.

— Нечего с ними не делать. Босс приказал, — предупредил капореджиме Козляков. — Скажи своим людям, чтобы держали руки подальше. Они очень дорогие и…

Он замер, когда пистолет был приставлен к его правому виску. — Издашь звук, и ты труп. — Он услышал угрожающий шепот.

А дальше все произошло молниеносно. Морозов упал с грохотом, его ударили по голове рукояткой пистолета. Остальные русские даже не успели воспользоваться оружием. Итальянцы издали серию хлопков из глушителей, и их тела упали на землю, как костяшки домино.

Двое вооруженных парней в масках подошли к лежащему на земле Морозову. Один из них сильно ударил его ногой в ребра.

— Вставай и садись в грузовик, — произнес он леденящим душу тоном.

Козляков сделал тонкий ход, пытаясь достать оружие из кармана, но пистолет у виска надавил сильнее. Морозов вскарабкался в грузовик, а люди в масках забрались справа за ним. Капореджиме закрыл двери, оставив их внутри одних.

Удар ногой отправил Морозова на пол. Он быстро перевернулся на спину и посмотрел на стоявших над его телом мужчин, расставив ноги.

— Помнишь меня? — Сняв лыжную маску, Хавьер Мендоса направил свой Glock 17 ему в лицо. Мануэль тоже обнажил голову.

Смертельный страх вошел в глаза русского, когда его взгляд переместился с одного брата на другого в знак узнавания за секунду до того, как пуля из глушителя Хаби попала ему между ног. Морозов взвыл от боли и схватился за промежность, когда кровь пролилась между его пальцев.

— Это за групповое изнасилование моей девушки. — Хаби присел и схватил его за волосы. — Больно? — простонал русский. — Я рад. — Хаби откинул голову назад и приставил свой Глок ко лбу. — А это за то, что перерезал ей горло, ты, ублюдок, — сказал он и нажал на курок.

Лицо Хаби оставалось бесстрастным, когда он выпрямился и уставился на ужасную сцену, которую он устроил.

— Эй. Пошли. — Мэни схватил брата за руку. — Пошли.

Хаби помедлил секунду, прежде чем они оба снова надели маски и постучали в дверь.

— Об остальном мы позаботимся, — сказал им капореджиме.

Обмотанного клейкой лентой Козлякова бросили в багажник черного внедорожника, который остановился. Братья забрались на заднее сиденье, а водитель в маске завел двигатель.

Отъехав на значительное расстояние от места, мужчина за рулем снял лыжную маску. Джоуи Карлино взглянул на парней в зеркало заднего вида.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил он.

— Неплохо, — ответил Хаби.

Проехав еще несколько миль от Метуэна, Карлино сбавил скорость и набрал номер на мобильном. На втором гудке ему ответили.

— У нас все хорошо, и мы направляемся домой, — сообщил он.

На следующий день, примерно в одиннадцать утра, Фабрицио Д'Амато, одетый в строгий костюм, завтракал в одиночестве в почти пустом ресторане Mama Rosa, когда появился его капореджиме.

Удивленный Фаби взглянул на него поверх чашки капучино. — Зачем ты здесь? Ты должен был быть в… — заикаясь, пробормотал он, уставившись в дуло пистолета.

— Прощай, Фаби. Сал передает тебе привет, — сказал капореджиме, выстрелив ему в голову.

Звук выстрела и звон бьющейся посуды вывел персонал из кухни. Они увидели главу семьи Д'Амато, лежащего мертвым на полу, сжимающего скатерть.

Около двенадцати часов дня Пав Янковски был обнаружен в своем офисе с аккуратной дыркой во лбу. Продавец напротив офиса увидел, как двое молодых светловолосых мужчин вышли из здания и сели в машину, припаркованную у входа. Он не мог вспомнить марку машины, но был убежден, что мужчины были русскими.

Полиция проверила камеры видеонаблюдения на предмет видеозаписей, которые могли бы дать зацепку, но обе камеры, имевшиеся у них, оказались неисправными.

Жертвы секс-торговли, обнаруженные на складе Метуэна, после того как кто-то сообщил о месте происшествия в Социальную службу центра безопасности, попали в заголовки национальных газет. Трансляционные сети широко освещали эту историю. Однако на месте происшествия не было обнаружено никаких тел, только кровь на земле, что указывало на убийство. Операция была столь же хорошо отлаженной, сколь и озадачивающей. Перепуганные девушки не смогли помочь в расследовании. Они могли только предоставить полиции физическое описание россиян, которые доставили их на место.

У полиции была единственная зацепка в этом деле — склад, принадлежавший преступной семье Д'Амато. Его убийство в пиццерии намекало на внутреннюю борьбу за власть в семье. Расследование временно зашло в тупик.

Доменико ждал два дня, прежде чем решил посетить склад самообслуживания технического оборудования в Молдене, где в одном из блоков содержался Козляков.

Дом, не делай ничего, о чем будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. Это были Слова Брана, прежде чем они попали внутрь здания. Его кузен и Джонни, сопровождавший его в блок, выглядели встревоженными.

Дом вошел в камеру один и остановился в нескольких футах от Козлякова, который был привязан к металлическому стулу, его ног были за спиной, а руки связаны перед ним. Его рот был заклеен клейкой лентой. Русский выглядел ошеломленным, но не выказывал страха. Было бы трудно заставить его говорить. Взгляд Дома переместился на связанные руки мужчины на коленях и сосредоточился на кольце.

— Итак, мы снова встретились, — сказал он наконец и снял ленту с его рта. — Вы не выступили на нашей встрече, поэтому я думаю, не нужен ли нам переводчик. Мужчина молчал, но что-то в его глазах выдало его, и Дом продолжил. — Думаю, мы можем обойтись без него. Это кольцо, которое вы носите, принадлежало кому-то, кого я знал. Того, кого вы с другом убили вместе с подростком много лет назад. Вы знаете, о ком я говорю, не так ли?

Русский смотрел без малейшего проявления эмоций или понимания.

— Мальчик был моим кузеном. Ты застрелил его, а потом вы с другом выбросили его тело на свалку, как какой-то мусор. — Даже произносить эти слова было больно. Господи, Фрэнки.

Мужчина выругался по-русски и плюнул на пол. — Да, я его помню. Он плакал как девчонка и истекал кровью как свинья.

Внутри у Дома было ощущение, будто раскаленная лава готова выплеснуться наружу в ответ на насмешки.

— Так ты хочешь играть? — спросил он невозмутимым тоном, едва сдерживая желание ударить мужчину кулаком по лицу.

— Ты думаешь, я тебя боюсь? — презрительно фыркнул Козляков.

— Тебе следует бояться.

— Tebe Xana suka, — прошипел русский, и слова прозвучали как угроза. — Ты не знаешь, что делаешь, Matj tvoiu.

Дом слушал слишком много русских записей, чтобы понять Matj tvoiu. Это означало fuck your mother на языке. Его губы растянулись в темной улыбке.

— Нет Matj tvoiu, — сказал он Козлякову.

Не делай ничего, о чем будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. Дом так долго мечтал отомстить за смерть Фрэнки, так долго, и вот он — момент. Русский вздрогнул и закрыл глаза, когда он прижал заряженный пистолет к его лбу.

Противоречивые чувства бурлили в Доме, пока он боролся с непреодолимым желанием прикончить его. Его палец играл со спусковым крючком. Было так легко нажать на него. К этому моменту он узнал о себе, что он способен на разрушение, то, как он действовал во всем этом, но хладнокровно убить человека? Было ли это в нем?

Его жизнь, прошлая и настоящая, промелькнула перед его глазами. Он не был хорошим человеком. Хорошие люди не делали того, что сделал он. В его прошлом были некоторые неприятные вещи, которые не заставляли его гордиться собой, но на его руках не было крови. Теперь у него была другая жизнь. Счастливое будущее с любимой женщиной ждало его на горизонте. Нажать на курок даже ради отбросов общества, вроде того, с которым он столкнулся, означало бы поставить все под угрозу и вернуться к тому, от чего он ушел. Он не хотел этого. Но Фрэнки нужно было отомстить, и Риччи тоже.

Дом резко отдернул руку и выстрелил. С резким, хриплым звуком пуля ударилась в стену за головой Козлякова. Он услышал звук стекающей на пол жидкости и догадался, что русский обмочился.

Бран с дикими глазами ворвался в комнату, а за ним Джонни. Они оба увидели сцену и обмякли от облегчения.

Дом не доверял себе; он физически нанесет вред человеку, если тот останется в блоке еще на минуту. За три длинных шага он оказался снаружи, сильно потрясенный этим моментом.

— Чёрт. Ты напугал нас до чертиков. — Джонни потёр бледное лицо обеими руками, пока Бран запирал дверь.

После этого они поехали прямо в дом консильери, чтобы услышать о реакции семей на убийство Д'Амато. Никто из них не сказал ни слова во время поездки.

— Это было воспринято лучше, чем я ожидал, — сказал им Пеп. — Никто не слеп. Все знают, кто за этим стоит, или у всех есть подозрения. Кажется, они тянутся к Аббьяти, и это много значит. Это показывает их поддержку, но давайте не будем опережать события и дождемся похорон Д'Амато, когда все станет ясно.

— Этому нужно положить конец, Пеп, — заметил Дом. — Кастеллано должны знать, что случилось с Риччи. Нам нужно сообщить им об этом, не втягивая в это Сальве. Сможет ли Аббьяти справиться с этим?

Пеп задумался над вопросом. — Я думаю, мы можем рассчитывать на него, но давай подождем до похорон.

Похороны Фаби Д'Амато вызвали повышенный интерес общественности. Дюжина скорбящих присутствовала на церемонии под пристальным вниманием правоохранительных органов. Власти находились на месте в рамках расследования, чтобы выяснить, кто присутствовал на ней из действующих игроков. Босс Гамберини, прилетевший из Нью-Йорка, следовал за шеренгой скорбящих за гробоносцами, несущими гроб.

От Пепа Дом узнал, что Аббьяти получил повестку на встречу с Гамберини и двумя другими членами комиссии — Галанте и Кавалло. Они также присутствовали на похоронах. Они дадут Аббьяти горячее место из-за убийства Фаби, но он шел на встречу хорошо подготовленным, и у него был за спиной Гамберини. Консильери не сомневался, что это был лишь вопрос времени, когда финальное собрание капо решит избрать Аббьяти главой бостонской фракции. Босс-язычник, Фрэнки — Безумный Галло, явно отсутствовал на похоронах. Он попытается заручиться помощью остальных, чтобы попытаться сжечь Аббьяти. Если это произойдет, у Сала был козырь в рукаве против него, в прямом и переносном смысле, который определит постоянную отставку Галло.

Дом думал, что взорвется от долгих мучительных часов ожидания результатов заседания.

— С ними тремя все решено на данный момент. Немного терпения до окончательной встречи. — Пеп позвонил ему поздно вечером после похорон, развеяв всю напряженность. — И то другое дело, о котором мы говорили, тоже. Он согласился позаботиться об этом.

Этим другим вопросом был бизнес Кастеллано, и это означало, что Аббьяти собирался уладить его для них.