Услуга за услугу

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

— Федералы не оставили камня на камне, но этот сукин сын скользкий, как рыба, — сказал Джоуи, нервно куря через открытое окно кабинета, где они закрылись после ужина.

Настроение в комнате было мрачным. Все казались необычно подавленными. Глубокая складка между бровями Пепа говорила о тревожных мыслях. Бран и Джонни безразлично тыкали в лимонный сырный пирог, принесенный Сильвией.

Дом сдержал желание закурить, потянулся за маленькой банкой, полной шариков жевательной резинки на кофейном столике, и засунул одну в рот. — Ты слышал что-нибудь от братьев? — спросил он Джоуи.

— Да, — ответил Джоуи, не поворачивая головы. — Никто не знает, где живет Волков и кто его команда. Он где-то замуровался. С Галло они более-менее преуспели. — Он сделал последнюю затяжку и вернулся в комнату, чтобы потушить сигарету в хрустальной пепельнице на столе.

Братья Мендоса были в Нью-Йорке уже две недели, на хвосте у Фрэнки Галло. Их единственным контактом был Джоуи. Дом попросил их соблюдать меры предосторожности при телефонных звонках. Поэтому они периодически передавали ему информацию через Джоуи. А новости из Нью-Йорка были неутешительными.

Толпа получила мощный удар. Если бы главам трех семей предъявили обвинение, они бы получили максимальные сроки, а Джорджио Гамберини грозило двадцать лет. После непродолжительного освобождения он снова оказался в деле, поскольку суд отказал ему в очередном залоге. Среди арестованных до сих пор не было ни одного представителя нееврейской семьи, и это расстроило старого консильери, поскольку помешало его планам.

— Он реструктурирует фракции, — сказал он. — Ходят слухи, что он хочет, чтобы Джино Рицци возглавил бостонскую фракцию.

Джино Рицци был верным солдатом Фабрицио Д'Амато. Это означало, что будущее Аббьяти висело на волоске.

Одетый в выцветшие джинсы и мешковатый свитер, Пеп с хрюканьем поднялся на ноги и встал позади Брана, положив предплечья на спинку сиденья. Он устремил взгляд на Дома, сидящего напротив него. Указав костлявым пальцем, он сказал: — Твой федерал много знает.

Все они слышали о визите Динатейла, и это заставило всех нервничать.

— Это так, — подтвердил Дом. — Но у него нет доказательств.

— У тебя есть, — сказал ему Пеп так тихо, что Дом сначала не услышал его. — У тебя достаточно доказательств, я имею в виду, — продолжил пожилой мужчина, — чтобы помочь ему посадить русского за решетку на две жизни.

Бран удивленно повернул к нему лицо.

— Ты побуждаешь меня к сотрудничеству? — Дом поднял брови.

— Нет. Я предполагаю, что агент может получить эти файлы.

— Есть ли разница?

— Он не узнает, от кого он их получил. — Он подошел к столу и прислонился к нему, лицом к ним. — Они играли грязно, так кто сказал, что мы не можем? Ты скоро женишься, и у тебя будет ребенок. Ты не можешь ввязываться в опасные игры, потому что в следующий раз результат будет летальным.

По спине Дома пробежали мурашки.

Джоуи нахмурился. — Ты нам говоришь...

— Да, говорю. — Консильери замолчал, наблюдая за игрой эмоций на лице Дома. — Галло не будет использовать членов твоей семьи, чтобы добраться до тебя, но русский будет. Не заблуждайся. Они оба хотят твоей смерти. Ничто не помешает им выпустить на тебя еще один наглый заказ.

— Значит, пока Галло жив, мне придется оглядываться? — спросил Дом с каменным лицом.

— Всю жизнь, — подчеркнул Пеп. — Потому что это уже не бизнес, это личное. Кто-то должен его прикончить. Это единственный вариант. — Он двигался по комнате медленными шагами, сцепив руки за спиной. — О другом. Русский будет практически безвреден из-за решетки. Их там не так много. У них нет прочных связей, чтобы заключать контракты из тюрьмы. Их бригады легко распадаются в поисках новой наживы, а в конечном итоге и нового босса. — Он остановился и сел на стол. — Кроме того, в тюрьме у него будут другие мысли на уме, например, как доказать свою храбрость. Я также слышал, что его разыскивают на родине, что-то связанное с убийством с политическим подтекстом. Кто знает? Его могут экстрадировать в какой-то момент.

Пульс Дома бешено колотил в висках, пока он переваривал то, что говорил Пеп. Парни в комнате выглядели озадаченными, пока Джоуи не выдал серию ругательств.

— Мне нужна еще сигарета, — сказал он и потер затылок.

Бран набросился на свой пирог и с удовольствием его съел.

— Убедись, что ты правильно рассортировали эти файлы. Не допускай, чтобы ненужная информация просочилась, — предупредил их Пеп.

Было уже довольно поздно, когда гости собрались в фойе, собираясь уходить. Консильери остановился перед Джулией и поцеловал ее в лоб.

— Знаешь, я раньше беспокоился о нем, — сказал он ей. — Я думал, он один из тех трудоголиков-холостяков, которые никому не позволяют тронуть свое сердце. Я рад, что ошибался. Желаю тебе счастья.

Сильвия громко фыркнула. — С чего ты взял эту идею? Я всегда знала, что он встретит кого-то особенного. Мое бедное старое сердце растаяло, когда я услышала об их романтической встрече. — Она просияла, глядя на Дома.

— Наша романтическая встреча? — Глаза Джулии заплясали от смеха.

Дом обнял ее за талию сзади и притянул к себе. — Ну, я думаю, это было бесконечно романтично, — протянул он ей на ухо, — встреча со мной в Walmart и помощь с рождественской елкой и украшениями.

— Да, и помогаю ему установить и украсить клуб, — импровизировал Бран, заставив Джулию расхохотаться.

— Walmart, Дом? — поддразнила она, когда они готовились ко сну. — А рождественская елка? — она растянулась на кровати, смеясь. — Ты мог бы придумать что-нибудь оригинальное.

— У меня всегда была страсть к Рождеству, — Дом послал малину ей в живот.

— Прекрати, — запротестовала она, заливаясь смехом. Он скользнул вверх, осторожно балансируя над ней на руках, и поцеловал ее в губы, начав с игривых покусываний, но вскоре его поцелуи стали глубже, разжигая ее страсть. Когда они хихикали на грани, Джулия прервала поцелуй и выкатилась из-под него, тяжело дыша.

— Нет. Мы не можем. Пока нет.

Раздраженный, Дом громко выругался. Она боялась, что он покалечит себя, и сопротивлялась как черт. Он так хотел заняться с ней любовью, что думал, что взорвется от желания. Прерывисто дыша, он проклинал правила и, лежа на спине, опустил руку на глаза, чтобы сдержать бушующий внутри него огонь.

— Эй. — Джулия подтолкнула его, чтобы он подвинулся и освободил ей место. — Мне так и хочется наброситься на тебя, но нам нужно подождать, пока это не станет для тебя на сто процентов безопасным.

— Наброситься на меня, а? Иди сюда. — Он взял ее голову под мышку и крепко поцеловал ее в волосы.

— Я так сильно тебя люблю, — пробормотала Джулия и поцеловала его в грудь, прежде чем удобно прижаться к нему.

Сердце Дома наполнилось радостью от ее слов.

Галло никогда не будет использовать членов твоей семьи, чтобы добраться до тебя, но русский это сделает.

— Можно попробовать, — яростно подумал он и горячо сжал ее.

— Мне нравятся Пеп и Сильвия, — сказала Джулия. — Я так люблю милые старые пары. Кем они для тебя являются, дальними родственниками?

— Для меня они почти семья. Пеп был консильери моего отца.

— Правда? — Джулия наклонила голову и удивленно посмотрела на него. — Этот красивый, тихий мужчина — бывший гангстер?

Уголок рта Дома приподнялся в улыбке. — Угу.

— Он все еще с ними?

Он слегка помассировал ей голову. — Нет. Он на пенсии. Он попросил разрешения уйти на пенсию, когда моя семья распалась. Он был единственным из ближайшего окружения моего отца, кто остался со мной. — Жесткие, горькие нотки в его тоне заставили его понять, что он все еще чувствует обиду и боль из-за предательства тех, кого его отец считал друзьями.

— Где остальные?

— Некоторые присоединились к другим семьям, а некоторые, ну, ушли. Пеп остался со мной, твердый как скала, и помог мне выбраться из этой передряги, разорвав все связи, которые у меня были с кем-либо. Он и Сильвия всегда относились ко мне как к своему сыну.

— Что случилось с их сыном? — спросила Джулия. — Она упомянула его, а потом спохватилась и не стала продолжать.

— Ничего, — ответил Дом.

Подняв лицо, Джулия нахмурила брови. — Что?

Дом вздохнул, не желая говорить об этом, и расстроил ее. — Это касается чего-то, что произошло давным-давно, еще до того, как я его узнал. Тебе не нужно этого знать.

— Почему нет? Расскажи мне, — настаивала она.

— Какие-то парни начали приставать к нему в кантине. Он был крепким парнем, и он очень сильно избил одного из них. Он оказался гангстером. На следующий день этот негодяй напал на него со своими друзьями и перерезал ему горло.

— Боже мой, Дом. — Рука Джулии взлетела ко рту, и она села прямо в постели. — Сколько ему было лет?

— Шестнадцать, и я не должен был тебе говорить, — сказал он, дергая ее за руку. — Возвращайся.

Но она покачала головой, потирая руки, словно от холода. — Бедный мальчик. Как... Что сделал Пеп?

Дом не ответил, и она догадалась.

— Он убил парня?

Он должен был знать лучше, чем позволить ей втянуться в разговор. — Он бы этого не сделал, если бы справедливость восторжествовала, — резко сказал он. — Но судья отпустил парня безнаказанным. Никаких доказательств, сказал он. Когда толпа хотела убить Пепа, отец, который знал его долгое время, поддержал его. Он предложил Пепу присоединиться к семье, чтобы никто его не беспокоил.

— У них больше не было детей? — тихо спросила Джулия.

— К сожалению, нет.

То ли они не могли больше иметь детей, то ли они были слишком напуганы, Дом честно не знал, и он никогда не спрашивал. Это была самая болезненная тема для Пепа, и он никогда не говорил об этом.

— Я не могу себе представить, каково это родителю, который проходит через это. — Голос Джулии был глухим, когда она легла обратно и положила голову ему на плечо. — Это ужасно. Я бы никому этого не пожелала.

— Это изменило твое мнение о нем? — Дом с любопытством посмотрел на нее.

— Конечно, нет, — быстро сказала она. — То, что с ним произошло, было трагедией. Его — не знаю — так трудно винить и в то же время, — она подыскивала нужное слово, — так трудно оправдать то, что он сделал.

То, что она говорила, странным образом соответствовало тону его мыслей, и он слушал ее, внезапно насторожившись.

— Есть ли когда-нибудь прямой ответ на это? — размышляла она вслух. — Если бы его судили, суд не смог бы признать его виновным, и я даже не уверена, что его бы отправили в тюрьму.

Его рука, обнимавшая ее, была напряжена, когда он спросил: — А ты бы поступила так, если бы была одной из присяжных? — и затаил дыхание.

— Я честно не знаю, — последовал ее задумчивый ответ. — Зная его историю, я бы, наверное, не осмелилась признать его виновным, и все же он убил человека. Все не только черное и белое, не так ли?

Доменико медленно выдохнул. — Нет, это не так.