Услуга за услугу

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

Фрэнки Галло ужинал с двумя мужчинами в Pasquale's, элитном итальянском ресторане на Статен-Айленде, Нью-Йорк.

Его партнер владеет Pasquale's. Он использует это место для своих встреч три раза в неделю во второй половине дня, а затем отправляется навестить свою любовницу, которую он спрятал в пятизвездочном бутик-отеле, примыкающем к ресторану. Его обычная группа из пяти мужчин располагается у входа.

Галло попыхивал сигарой, поглощенный разговором. Легкий жест запястьем дал сигнал своим людям перегруппироваться и приготовиться к его уходу. Они двинулись к дверям, ведущим в гостиную. Босс-неевреи встал и расстался со своей компанией.

Он идет среди своих людей, пока они ведут его через зал в небольшой вестибюль отеля с двумя лифтами. Двое мужчин остаются в вестибюле, а трое других едут, чтобы встретить его в номере его любовницы тремя этажами выше. Он использует специальный лифт для персонала, который меньше и немного медленнее других.

Двери со звоном открылись, и Галло вошел в кабину один. Он нажал кнопку и посмотрел в зеркало, чтобы оценить свой внешний вид. Вытащив расческу из кармана костюма, он причесал волосы на висках. Когда лифт внезапно остановился и двери открылись без звука, который обычно сопровождал остановку, его рука замерла, и он уставился на человека, входящего в кабину.

— Привет, Фрэнки, — сказал Доменико Боначчи, и его голос был полон ледяного презрения.

Галло повернулся к Glock, направленному ему в нос. — Мы все еще можем поговорить о делах, — сказал он. — Не делай опрометчивого шага.

— Я не хотел марать руки тобой, но один молодой человек сказал мне, что есть три типа людей, которые заслуживают смерти: растлители малолетних, серийные убийцы и сумасшедшие социопаты вроде тебя, — процедил Дом сквозь зубы и нажал на курок.

Глаза Галло закатились, когда пуля с хлопком попала ему между бровей.

Дома чуть не вырвало от головокружительного ощущения. Он сделал глубокий вдох, стоя над мертвым телом, и вытер холодный пот с лица рукой в перчатке. Он положил пистолет в карман костюма и нажал кнопку. Двери открылись. На трясущихся ногах он прошел через небольшую кладовку к задней двери и поднялся по лестнице. В мгновение ока он оказался на заднем дворе и, завернув за угол, обо что-то споткнулся. Бородатый пьяный мужчина покосился на него, когда Дом быстро повернул за угол и запрыгнул в синий — Корвет, который затормозил у его ног.

Его тело само по себе тряслось в шоке, а зубы стучали так сильно, что он не мог сказать ни слова. Он никогда не испытывал ничего даже отдаленно похожего на то ощущение, которое сжимало его тело.

Сидя за рулем, Хаби Мендоса сочувственно посмотрел на него.

— Опусти голову и сделай глубокий вдох, — сказал Мануэль сзади.

Закрыв глаза, Дом положил лоб на приборную панель и сделал глубокий глоток воздуха.

— Это преследует тебя какое-то время. — Голос Хаби звучал отстраненно. — Но потом ты вспоминаешь то, что с тобой сделали, и не чувствуешь никаких угрызений совести, и ты, своего рода, оправдываешь это.

Дом выпрямился и откинулся на подголовник. — Ты можешь когда-нибудь это оправдать?

— Да, можешь, — твердо сказал Хаби, — когда подумаешь об альтернативе.

Да, Дом это знал, и все же.

Не убивай.

В Библии сказано. Он совершил ужасный грех, пошел против всего, во что когда-либо верил. Отсутствие альтернативы в какой-то степени оправдывало этот поступок, равносильный самообороне, но это не мешало ему чувствовать себя грязным и гнилым внутри. Это также ни на йоту не облегчало его вину. Теоретически он признавал, что были моменты, когда закон и справедливость не шли рука об руку, моменты, когда справедливость должна была выйти за рамки закона, но на практике эта теория выглядела чудовищно неадекватной и разрушительной.

Его дрожь прекратилась, сменившись чувством истощения, как будто из него высосали всю энергию.

— Кто-то меня видел, — сказал он.

Хаби резко взглянул на него. — Кто?

— Некоторые пьяные. Это было недолго.

Хаби выругался. — Тебе не нужно было этого делать. Ты же знаешь, мы могли бы сделать это за тебя.

Тот факт, что братья Мендоса были готовы взяться за это за него, и что Джоуи Карлино появился в его доме среди ночи, заявив о том же намерении, глубоко тронул Дома. Это выражение преданности и верности смирило его, но он не мог в здравом уме возложить на их плечи столь тяжелую ношу. Это было бы трусостью.

— Я ценю это. — Он изучал профиль молодого человека. — Но вы двое уже сделали для меня более чем достаточно.

Он не преувеличивал. Подготовка сцены казни для него потребовала титанических усилий и скрупулезности с их стороны. У полиции не будет его отпечатков пальцев, чтобы пробежаться, никакой информации, чтобы поймать его, у них не будет ничего, чтобы повесить его на место убийства. Единственным недостатком в этой бочке меда было то, что он был пьян, но Дом серьезно сомневался, что правоохранительные органы сочтут его надежным свидетелем.

В последующие дни Доменико и ребята делили свое время между поглощением новостей и репортажей о Галло и работой над записями Волкова, что было колоссальной задачей, поскольку им приходилось слушать каждое слово, чтобы избежать утечки дополнительной информации, которая могла бы раскрыть что-то, что могло бы вывести на них.

Убийство предполагаемого главы семьи нееврейского происхождения в лифте отеля заставило всех зациклиться. СМИ вспомнили о последнем крупном нападении мафии в Нью-Йорке почти десятью годами ранее. Поскольку этому предшествовало множество потрясений в мафиозной среде, активно обсуждались теории от санкционированного убийства до убийства из мести, основанного на анонимных внутренних источниках. Одна газета зашла так далеко, что стала исследовать связи Галло с ФБР, основываясь на его отсутствии в послужном списке арестов, что вызвало панику среди рядов семьи нееврейского происхождения.

Ровно через двенадцать недель после выписки из больницы, Доменико и Джулия приехали в дом ее родителей в Честнат-Хилл.

Дом планировал поговорить с Антонио Леонарди наедине, но Джулия подняла шум.

— Ты ни за что не будешь говорить обо мне без меня! — возразила она.

— Я просто хочу уберечь тебя от всего неприятного, что он мог бы мне сказать, — рассуждал он, но она была непреклонна.

Дом почувствовал легкую дрожь в ее руке, которая выдавала ее нервозность, и он ободряюще сжал ее. Джулия беспокоилась без причины. Дом наблюдал за ее матерью во время ее визитов, и у него были подозрения, что ее отец уже знал о них. У Виттории и Франчески было больше общего, чем просто их происхождение и образ жизни. Они обе любили своих мужей, и они никогда не хранили от них секретов, особенно таких больших.

Подозрения Дома подтвердились в тот момент, когда Антонио Леонарди увидел их, стоящих на пороге, и поприветствовал их протяжным голосом: — Ну, добро пожаловать, добро пожаловать, но ты ждал слишком долго.

Дом тепло поприветствовал Витторию, которая что-то возбужденно лепетала.

— Ты оставайся с мамой, дорогая, и помоги ей накрывать на стол, — сказал Антонио Джулии, когда она собиралась последовать за ними в кабинет. Затем он обратился к Дому: — Вы двое останетесь на ужин, не так ли? — Это было утверждение, а не вопрос.

— Конечно, — ответил Дом, подмигнув изумленной Джулии, прежде чем позволить мужчине провести его в свой кабинет.

В отличие от кабинета отца, этот кабинет был светлее и обставлен в простом стиле: открытые жалюзи, современная книжная полка, скудно заполненная книгами, два бежевых кожаных кресла, один угловой стул без подкладки и отдельно стоящий деревянный стол с рамами для картин на нем.

— У него должен быть другой кабинет, где он мог бы вести более серьезные дела, — заключил Дом, следуя примеру своего будущего тестя, и сел в кресло напротив него.

— Какой странный поворот судьбы, — заметил Леонарди, скрестив ноги. — Кто бы мог подумать — ты и моя дочь? — Он покачал головой в изумлении.

— Происходят и более странные вещи, — сказал Дом.

— Верно. — Леонарди кивнул в знак согласия. — Моя жена мне кое-что рассказывает. Она довольно предвзята в твою пользу и предостерегла меня от допроса тебя.

— Ты планировал это сделать? — Дом не смог сдержать улыбку.

— И она будет на меня наезжать? Нет, спасибо, — усмехнулся отец Джулии. — Я понял твое нежелание приближаться ко мне. У нас было много плохой истории, но я рад, что нам удалось наладить отношения.

— Я тоже.

— Я думаю, что причиной этого была моя дочь, — заметил Леонарди с лукавой улыбкой.

Дом улыбнулся в ответ, но промолчал.

— Я не знаю, как вы двое встретились, где и при каких обстоятельствах, — продолжал отец Джулии, — но, честно говоря, мне все равно. Ее счастье значит для меня весь мир.

— Она значит для меня весь мир, — с чувством сказал Дом.

— Хорошо, — одобрил Леонарди. — Это все, что я хотел услышать по этому поводу. По другому поводу, — он сделал многозначительную паузу, — пули, похоже, находят тебя с удивительной точностью. Не хочешь рассказать мне, почему?

Немного напрягшись, Дом продолжал смотреть. — Я бы рассказал, если бы знал.

Леонарди несколько секунд размышлял над ним. — Ну… — Он пожал плечами. — У тебя проблемы? Подойди ко мне, — предложил он. — Теперь мы будем семьей, и я хочу убедиться, что моя дочь не овдовела снова.

Эти резкие слова принятия от мужчины оказали огромное влияние на Дома. Когда он заговорил, его голос дрожал: — Она будет счастлива, сэр. Я обещаю вам это.