Услуга за услугу

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Мобильный телефон звонил без остановки. На мгновение Дом подумал, что не стоит его брать. Он стоял у окна с раскалывающейся головной болью, стучащей в висках, наблюдая, как машина его гостя отъезжает от небольшой парковки, поворачивает за угол и исчезает.

Он убил человека в ресторане в безумном порыве. Это было ужасно.

На долю секунды он искренне подумал, что Галло перережет ему горло фруктовым ножом. Это было бы колоссальной ошибкой с его стороны, потому что он и его головорез упали бы замертво прежде, чем кто-либо из них сделал бы хоть один шаг. Во-первых, двое телохранителей Дома почувствовали напряжение и вскочили со своих барных стульев, готовые к действию. Во-вторых, случаи, когда мафиози калибра Галло открыто убивал людей в общественных местах, были редки.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Доменико тихо выругался и выудил свой мобильный из кармана брюк, чтобы ответить на настойчивый звонок. Это был Бран. Они с Джоуи ждали в машине на углу улицы и, должно быть, видели, как уехал Мерседес Галло.

— Я выхожу, — сказал Дом по телефону, спускаясь по лестнице. Он поблагодарил менеджера и персонал в фойе. Его телохранители вышли первыми и ждали снаружи.

Внедорожник Брана подъехал к пиццерии за считанные секунды.

— Ну, и что он хотел? — хором спросили оба мужчины, когда Дом забрался в машину и закрыл дверь.

Он не был в состоянии полностью пересказывать ход встречи, поэтому он изложил им суть дела. — Мы откусили больше, чем могли прожевать, — добавил он, закончив, и положил голову на подголовник, закрыв глаза.

— Вот сумасшедший ублюдок! — Бран в ярости несколько раз ударил по рулю.

Карлино громко выругался.

Оглядываясь назад, все имело смысл. Их перехитрил хитрый, опытный и закаленный босс мафии, и Дом понятия не имел, как он выпутается из этой передряги невредимым.

В памяти всплыла старая поговорка: — Что посеешь, то и пожнешь.

Бран посмотрел на машину телохранителей в зеркало заднего вида: — Может, отзовем их? Пеп нас ждет. Он звонит каждые пять минут.

Дом кивнул в знак согласия. Бран включил и выключил задние противотуманные фары, дав сигнал охранникам, чтобы они отряхнулись.

— Не волнуйся ни о чем, Дом. Он тебя не достанет. — Джоуи тронул его сзади за плечо в жесте поддержки.

Хоть все было не так просто, Дом оценил его слова.

— Я думаю, что дядя гонится за ним, — сказал Бран. — Мы заметили серебристый Ford Escort с двумя парнями, которые подъехали сразу за ним и припарковались на углу. Они увязались за ним в тот момент, когда он тронулся с места.

Угроза Галло напугала Дома больше, чем он хотел показать парням, но от этого факта было не уйти. — Найми охрану, столько, сколько, по-твоему, нам нужно, — сказал он Джоуи. — Поставь еще несколько человек в доме Пепа. — Он надул щеки от досады и взглянул на кузена. — Я хочу попросить тебя забрать маму на некоторое время. Я хочу, чтобы она осталась с тобой и твоей семьей.

— Конечно. Она согласится? — спросил Бран, нервно пожевывая губы.

— Я поговорю с ней сегодня вечером.

Его мать много суетилась. Она беспокоилась и забрасывала его вопросами, но в конце концов подчинялась.

Джулия — другое дело. Было слишком рано поднимать тему брака с ней или с ее семьей, чтобы он мог навсегда перевезти ее в свой дом и обеспечить ей безопасность и защиту в любое время. На этом этапе ни ее семья, ни ее родственники не рассматривали и не принимали их как пару, не испытывая какой-то формы обиды по отношению к ним обоим. Он не вовремя.

Его не волновала собственная безопасность, потому что он знал, как справляться с ситуациями, но он мог поставить под угрозу безопасность Джулии, просто находясь с ней.

— Боже упаси, — мрачно подумал Дом, чувствуя, как холод разливается по всему телу. Ранее она написала ему, что сегодня останется у родителей, и это принесло ему временное облегчение. Может, ему не стоит видеться с ней какое-то время, но как он объяснит ей причину своего дистанцирования?

Он не мог позволить ей остаться в этой ее квартире одной, но куда она пойдет? Она не переедет обратно к своей семье. Она не переедет к нему навсегда, по крайней мере, пока. Ему нужно было придумать что-то еще.

— Этот твой парень получает щедрую зарплату, но это не гарантия его преданности, — сказал Дом Брану тихим и бесстрастным тоном.

— Верность — не его проблема, — ответил его кузен, поняв его намерения. — Он не нарушит доверия. Он хорош, но в данных обстоятельствах я не знаю, насколько хорош. Я разберусь с фирмой и найду тебе кого-нибудь другого.

— Почему бы не спросить братьев? — предложил Карлино.

Дом повернул голову и посмотрел на него. Джоуи, похоже, не знал, о чем они говорят, или знал? Он не был уверен, но это не имело значения, потому что он высказал хорошую мысль. Эти ребята лучше всего подходили для этой работы, особенно Хаби. Почему он не подумал о них? Его надежда возросла, и он попросил Джоуи позвонить им и сказать, чтобы они встретились с ним в офисе клуба.

Пока Карлино набирал номер, Дом позвонил Джонни Гамболе. Ему придется забрать их файлы плана Б, как они называли записи, и присоединиться к ним в Pep's.

— Скажи ему, что сначала нам нужно решить одно небольшое дело, — сказал Дом Брану, когда консильери позвонил снова.

Когда они прибыли в офис, им не пришлось ждать, так как братья Мендоса появились вскоре. Джоуи и Бран оба ушли, оставив их одних. Братья устроились в креслах и настороженно посмотрели на Дома.

— Я позвонил вам, потому что хотел попросить вас о личной услуге, — грустно сказал Дом и глубоко затянулся сигаретой. — Я планировал поставить вас двоих во главе своих сетей автосервисов в один из этих дней, с тобой, — он указал на Мэни, — заниматься финансами, а Хаби заниматься техническими операциями. Я не изменил своего решения, но произошло кое-что, что немного задержит это. Вы не против?

— Нет, конечно, — сказал Мэни.

— Что это? — спросил Хаби, заинтригованный.

Дом вздохнул, тщательно подбирая слова. — Послушай, твоя жизнь изменилась, потому что кто-то, кого ты любил, пострадал. Я уверен, что то, что произошло потом, не входило в твои планы на будущее.

Боль мелькнула в глазах молодого человека, когда он опустил взгляд на свои руки и пробормотал что-то неразборчивое. Дом почувствовал укол совести за то, что ему пришлось поднять эту тему.

— Мне жаль, — извинился он, наблюдая, как в воздухе рассеивается завиток дыма, прежде чем продолжить. — Я не знаю многих людей с вашей способностью чувствовать так глубоко. Или быть настолько преданным своим принципам, или обладать таким чувством целостности, как вы с братом. Я уважаю это в вас и рад, что наши пути пересеклись, но я бы предпочел, чтобы мы встретились при других обстоятельствах.

Братья заерзали на своих местах, тронутые его словами.

— Мы знаем друг друга совсем недолго, — сказал Дом, — но я инстинктивно почувствовал, что могу рассчитывать на вас двоих с той самой минуты, как мы встретились.

— Ты знаешь, что сможешь, — просто сказал Мэни.

Дом прочистил горло. — Вот почему я хочу доверить тебе кого-то. Кого-то, кто значит для меня все.

— Конечно, — искренне ответил Хаби. — Этот кто-то в какой-то опасности?

— Нет, но я не собираюсь рисковать с ней, — сказал Дом, а затем решил рассказать им об угрозе.

— Это серьезное дерьмо, мужик. — Мэни посмотрел на него с обеспокоенным видом. — Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы позаботились об этой угрозе за тебя?

Намерение, стоящее за вопросом, было столь же ясным, сколь и искренним. Дом был переполнен благодарностью, но покачал головой.

— Я уверен, — твердо сказал он. — Об этом позаботятся и без нас. — Он надеялся, что был прав. — Кроме того, я бы не хотел снова отправить тебя на эту дорогу, как и не хотел бы вернуться к своей прежней жизни. Забудь об этом.

— Тебе нужно только сказать слово, — пожал плечами Хаби. — На данный момент нам нужно знать только детали, и все будет готово. Она будет в безопасности.

— Не беспокойся о ней, — поклялся Мэни, и Доменико всецело ему поверил.

Что же было такого в этих братьях, что заставило его думать, что они сдвинут горы, если поставят себе цель? Он покачал головой в удивлении, когда молодые люди ушли.

С Джулией под их охраной Дом почувствовал, как будто огромный груз свалился с его плеч. Временный засор в его мозгу расчистился, и его разум начал нормально функционировать. На этот раз он позаботится о том, чтобы не оставить никаких дыр.

Пеп ждал, пока четверо молодых людей поднимались по его лестнице, их лица не улыбались, и беспокойство отражалось на его лице. Когда Дом прошел мимо него в кабинет, необычно тихий, Пеп схватил его за плечо и повернул лицом к себе.

— Что случилось?

— Это был он. Все это, русский, Д'Амато. Я тебе все расскажу.

Консильери побледнел и открыл рот, чтобы что-то сказать, но появление Сильвии остановило его. Она приветствовала их с обычной своей лаской.

— Как раз вовремя для твоего любимого шоколадного торта с лимонной глазурью, — она похлопала Дома по щеке и суетливо засуетилась, чтобы накрыть маленький столик тарелками и чайными ложками, прежде чем подать торт на хрустальной подставке. — Что вы будете к нему, мальчики, кофе или чай?

Все они отказались от напитка, и вот тут-то она заметила их необычно мрачные лица.

Сильвия взглянула на мужа, а затем снова на них. — Что случилось?

— Ничего, Виа. Мы просто устали до смерти. — С натянутой улыбкой Дом использовал свое детское прозвище для нее и положил кусок торта на свою тарелку. — Я сыт, но, знаешь, я никогда не мог устоять перед этим. Присоединяйся к нам.

Она расслабилась и села, чтобы поболтать с ними несколько минут, затем извинилась и поспешила посмотреть свою любимую драму.

Улыбка Дома сползла с его лица, как только она вышла за дверь. Он отложил ложку в сторону и устремил на Пепа унылый взгляд. — Он все организовал и натравил их на меня. Он знает, что мы подставили Сэла, чтобы зачистить сцену. — Дом передал весь разговор, а затем горько рассмеялся. Когда он вошел, он имел в виду местную игровую площадку, с которой, как он думал, он легко справится, но он был совершенно не готов к кризису такого эмпирического масштаба. — В какой чертов беспорядок я вас всех втянул.

— Перестань. Ты никого никуда не тащил, — горячо возразил Бран.

— Это моя вина, — сказал Пеп, выглядя изможденным. — Я должен был заметить знаки с самого начала. Я заметил их только сегодня. Я не заметил связи, когда Д'Амато начал шпионить за тобой или за этим русским. Было слишком много совпадений, чтобы их упустить.

— Это не твоя вина. — Дом наклонился к своему стулу и похлопал себя по колену. — Ты предупреждал меня, но я не послушал.

Пеп вздохнул и потер лицо. — Сейчас нет времени упиваться сожалениями. Что сделано, то сделано. Мы его зацементируем. Единственный недостаток — это время. Сэл не знает, когда его вызовут. Когда это произойдет, у него должно быть достаточно дерьма на себе.

— Вот, — ответил Дом, наклонив голову к Джонни, который поднял большой черный чемодан, принесенный с собой.

Склонность Гамболы к скрупулезности проявлялась во всем, что попадало ему в руки. Записи, файлы переводов из офиса русского и телефонные разговоры были связаны вместе с записями, в которых указывались даты, имена и обсуждаемые темы. Он разложил часть из них на маленьком журнальном столике, а другую часть на столе, включая фотографии, которые братья Мендоса предоставили им в начале.

Доказательства в файлах сильно разозлили бы комиссию, особенно крупная сделка по поставке оружия из-за рубежа, в которой участвовал Галло. Любой правоохранительный орган убил бы за такую бесценную информацию.

Сосредоточившись на Д'Амато и Янковски, Дом не уделял особого внимания персоне Волкова, но, похоже, именно он был вдохновителем большинства сделок. Он завидовал Риччи Кастеллано, который избил этого куска дерьма. Жаль, что Риччи не подумал о последствиях.

Пеп ткнул пальцем в человека с Янковским на одной из фотографий. — Кто этот парень?

— Это контакт Волкова на Брайтон-Бич, — ответил Джоуи. — Бывший военный, высокопоставленный стрелок в России.

Выглядя все более и более оптимистично, Пеп покачал головой. — Оружейная сделка может отправить его в ад. Все остальное меркнет в сравнении.

Сигаретный дым в кабинете был похож на тяжелый туман. Дом открыл окна, чтобы проветрить комнату и наполнить легкие порывом свежего воздуха. Он почувствовал себя бодрым.

Консильери потянулся и зевнул во весь голос. — Оставь это мне.

— Не встречайся с Сэлом сам. — Дом повернул голову. — Мы пошлем к нему кого-нибудь, когда придет время. Просто скажи нам, когда и где.

— Мне ничего не угрожает, мальчик. На самом деле, никто из нас не подвергается опасности. Галло не будет преследовать твоих членов семьи, друзей или партнеров, — заявил консильери.

— Я не собираюсь ни с кем рисковать, — упрямо заявил Дом.

— У нас все в порядке, я вам говорю, — настаивал консильери. — Вам нужно усилить охрану.

— Не волнуйся. Я позабочусь о его безопасности, Пеп, — поклялся Карлино.

— Ты это сделай, — согласился Пеп и задумчиво посмотрел на Дома. — Почему бы тебе не уехать из города? Отправься в путешествие, скажем, на пару недель, дней на десять, по крайней мере.