Услуга за услугу

ГЛАВА СОРОКОВАЯ

Джулия мерила шагами дыру в ковре в гостиной, пока ее равновесие не нарушилось.

— Перестань психовать, — спокойно сказала ее мама и потянула ее к себе на диван. — Ты думаешь, он глупый и не понял, что что-то происходит? Еще до того, как я ему сказала, он уже почувствовал, что в твоей жизни есть мужчина.

Джулия была поражена откровениями. Трудно было поверить, что ее отец, который никогда не уважал ее личные границы и постоянно сталкивался с ней лбами, знал о них, и, тем не менее, он никогда не говорил ей ни слова.

— Джулия, Джулия, — критикует ее Виттория, читая ее выражение лица. — Ты несправедлива к нему. Неважно, что ты о нем думаешь, он твой отец, дорогая. Он любит тебя и хочет для тебя самого лучшего.

— Я знаю, — пробормотала Джулия, смутившись.

— Он, возможно, не самый выразительный из мужчин, — Виттория похлопала ее по руке. — Но никогда не сомневайся в его любви. Он так сильно страдал за тебя и хотел, чтобы ты встретила кого-то и обрела то счастье, которого заслуживаешь. Это большой плюс, что ему нравится Доменико, — добавила она озорно.

Губы Джулии дернулись, когда ее мама упомянула имя Дома. Она проводила слишком много времени с Франческой. — Ты ведь тоже рассказала своему сыну, не так ли?

— Твой брат, — чопорно поправила ее Виттория. — И нет, я не говорила. Твой отец сказал. — Она взглянула на часы и вскочила на ноги. — Пошли. Давайте накроем стол.

У Джулии вырвался удушливый звук, когда ее взгляд остановился на огромной разделочной доске в центре кухни, заваленной множеством еды и десертов, достаточным, чтобы накрыть королевскую свадьбу. Страшное подозрение закралось в ее голову, нет, логическая мысль.

— Мама? — строго сказала она. — Кто еще знает?

— А? — Виттория непонимающе посмотрела на нее.

— Твоя игра — отстой.

Виттория усмехнулась. — Как только ты позвонила вчера вечером и сказала, что вы двое приедете, я не смогла устоять. Это будет ваш мини-ужин в честь помолвки.

Через несколько минут, когда ее отец и Дом вышли из кабинета, ее отец позвал ее и раскрыл объятия. Джулия молча пошла к ним, вдыхая его знакомый кожаный запах.

— Я рад за тебя, дорогая. — Он обхватил ее лицо руками и крепко поцеловал в щеки, немного смущаясь своей открытой демонстрации привязанности.

Джулия поняла, что ее горечь по отношению к нему, которая проистекала из ее гнева на то, кем он был, пересилила ее заветные воспоминания о нем. Раньше она обожала его. Она не ложилась спать, пока он не читал ей сказку на ночь. Она забиралась к нему на колени и засыпала в его объятиях. Сколько раз он укладывал ее спать? Сколько раз он целовал ее синяки и боль? На протяжении всего ее детства он был ее надежным якорем. Гораздо позже их отношения охладились. И это была не только его вина.

Родственникам Леонарди не потребовалось много времени, чтобы захватить дом. Доменико пришлось выдержать оценивающие взгляды, сокрушительные рукопожатия и восторженные объятия и похлопывания по спине. Он выглядел ошеломленным приемом.

— Что это было? — спросил он ее, пораженный.

Джулия расхохоталась. У него тоже была дружная, любящая семья, но не такая шумная. Он был прав, когда называл ее семью сумасшедшей.

Тяжелая рука на ее плече развернула ее, напугав. — Ты выглядишь великолепно, сестренка. — Марко одарил ее ухмылкой. — Что за повод?

Джулия улыбнулась ему немного неуверенно, прежде чем он на мгновение прижал ее к себе своим резким шепотом. Затем он повернулся к Дому и протянул руку. — Рад снова тебя видеть, — гостеприимно сказал он, — и добро пожаловать в семью.

Винс был последним членом семьи, присоединившимся к обеденному столу.

— О, прибыл наш великий адвокат, — издевался над ним Марко.

— Эй. — Винс поцеловал Джулию в голову и энергично обнял Дома. — Как все прошло? Я что-то пропустил? — подмигнул он ему, садясь рядом с ними.

— Если мои догадки верны, лучшие сцены еще впереди, — ответил Дом.

В середине ужина, когда все успокоились и расслабились, вернувшись к своим обычным манерам, в компании завязался спор.

Дом не особо участвовал в разговоре, лишь перебрасывался парой слов время от времени, пока дядя Джулии не начал выяснять его политические предпочтения.

— Я не так уж и увлекаюсь политикой, — вежливо ответил Дом.

Ответ, похоже, удовлетворил ее дядю, который начал обсуждать спорт и задал ему еще один наводящий вопрос.

— Ну, ну, вот и всё, — пробормотал им Винс.

— Я вообще-то не фанат спорта. Я технолог, — ответил Доменико.

— Не говори мне, что тебе не нравится футбол, — потребовал дядя Джулии.

— Я не фанат, — небрежно ответил Дом.

За столом воцарилась тишина. Джулия услышала, как дядя тихо пробормотал себе под нос: — Как может какой-нибудь порядочный итальянец не быть фанатом футбола?

— Все очень просто, — ответил ее отец, и дядя не стал развивать эту тему.

— Эй, Дом, помоги мне с вокалом, — сказал Винс, когда они с Марко вступили в жаркий спор.

— Нет, я берегу его на будущее, — ответ Дома заставил всех рассмеяться. — Так всегда? — спросил он Джулию.

— Хочешь передумать? — лукаво ответила она. В ответ он потрепал ее по подбородку и поцеловал в висок.

Джулия поймала на себе пристальный взгляд отца, наблюдавшего за их обменом репликами. Его обветренное лицо расплылось в ласковой улыбке, которая наполнила ее теплом.

— Джулс, ты уже назначила дату? — спросила ее невестка.

— Пока нет, — сказала Джулия, и ее тетя неодобрительно цокнула языком.

— Чего ты ждешь? — спросила она.

Джулия потеряла нить разговора, когда женщины пустились в предположения. Внезапно ее охватили воспоминания о людях, которых она совсем забыла в последнее время. Как ее бывшие родственники отнесутся к ее браку? Не вызовет ли это раздор между ними? Не будут ли они негодовать на Дома, особенно Ренцо, который быстро впадал в ярость? Как он воспримет замужество вдовы своего брата за того, кого он так долго презирал?

Мир между ними был хрупким. Дом и Кастеллано были вежливы друг с другом, как она заметила на похоронах Риччи, но Кастеллано тогда не знали о нем и Джулии. Возродит ли это их враждебность к нему? Джулию охватила неуверенность и внезапный страх.

— Эй, что случилось? — Дом потер ей руку.

— Ничего, — тут же солгала она. — Полагаю, я немного перегружена. Думаю, я отвыкла от всего этого шума.

Он усмехнулся. — Вот так новости.

Кастеллано не выходили у Джулии из головы в последующие дни, пока она была погружена в подготовку к свадьбе. В какой-то момент ее посетила еще одна леденящая мысль. Слишком много внимания к свадьбе могло бы побудить того, кто хотел убить Дома, снова нанести удар. Поэтому, несмотря на давление семьи, Джулия отказалась от чего-то грандиозного и настояла на скромной свадьбе.

— Мне все равно, большая она или маленькая, милая. У нас будет такая свадьба, какую ты хочешь, — заверил ее Дом.

С помощью своих друзей Джулия выбрала свадебное платье от Vera Wang цвета слоновой кости, воздушно красивое и элегантно простое.

Когда она впервые сообщила новость о своей свадьбе своим друзьям, они были шокированы, особенно Мартина. Хотя она настаивала, что понимает ее причины, и пыталась облегчить свою вину за это, ее боль сохранялась еще некоторое время, и Джулия чувствовала это. Она попыталась загладить свою вину, попросив ее стать ее подружкой невесты вместе с Вэл.

Был один человек, который не разделял всеобщего энтузиазма по поводу ее предстоящей свадьбы, и это была Джина, с ее привязанностью к Риччи и идеалистическим взглядом на любовь в целом. Она возражала не против Дома, а против любого мужчины в жизни Джулии, который в восприятии Джины был равносилен предательству.

— Ты любишь его больше, чем Риччи? — спросила ее Джина с юношеской прямотой и бестактностью.

— Да, — ответила Джулия без колебаний. — Есть разные виды любви, Джи. Я всегда буду помнить Риччи. Он был моей первой любовью. Хотя я могу выразить свои чувства к Риччи словами, я не могу описать любовь, которую я испытываю к Дому, если ты понимаешь, о чем я. Он просто моя жизнь. Моя вторая половинка.

Джулия была уверена, что расположение Джины к красивому мужчине в какой-то момент преодолеет ее возражения против Дома. Что касается Тонио, то он уже без проблем к нему теплел.

Церемония бракосочетания должна была состояться в часовне Святого Патрика в Честнат-Хилле. Мать Джулии принадлежала к приходу и хотела, чтобы они поженились там. Когда Виттория обратилась к ней и Дому с просьбой, они согласились. За три дня до свадьбы Джулия неохотно переехала к родителям, поддавшись бесконечным уговорам матери, что жениху подобает забирать свою невесту из ее семейного гнезда.

— Кроме того, — твердила ей Виттория, — он не должен видеть тебя в свадебном платье. Это считается плохим знаком.

— Ты и твои суеверия, — некоторое время ворчала Джулия, но потом смягчилась.

Первая ночь под крышей родителей укрепила ее убежденность навестить родственников мужа. Она рассказала Винсу о том, что она планировала сделать.

Голубые глаза ее кузена пристально посмотрели на нее. — Почему? — потребовал он. — Это не обязательно.

Джулия покусывала губы. — Это справедливо, Винс. Я не хочу, чтобы они обижались на Дома или на меня. Мы всегда были близки, и я думаю, что мне стоит поговорить с ними.

— Ты ни перед кем не отвечаешь за свое счастье. Ты вольна жить своей жизнью, Джу, — пытался он ее отговорить. — Кроме того, я не думаю, что Дому понравится эта идея.

— Ему не обязательно знать.

— Джулия! — увещевал он.

— Я не хочу, чтобы они держали на него обиду. Ты же знаешь, как они ненавидели его и его семью, особенно Ренцо. Я могу сгладить ситуацию, — упрямо сказала она. Ей было неловко скрывать это от Дома. Он всегда ревновал ее к Риччи и неправильно истолковывал ее мотивы, а она не хотела спорить с ним и портить себе день свадьбы. Поэтому она решила, что расскажет ему об этом позже.

Винс некоторое время спорил с ней, но в конце концов отвез ее в особняк Кастеллано.

Родители Риччи выглядели искренне обрадованными, увидев ее. Выражение лица Ренцо было похоже на закрытую книгу, и это наполнило Джулию беспокойством.

После нескольких минут светской беседы она набралась смелости. — Я не знаю, как это сказать, — начала она нетвердым голосом. — Мне так тяжело, но я не могла скрыть это от тебя. Ты, должно быть, слышал, что я выхожу замуж, и я хотела прийти и сама тебе сказать. Надеюсь, ты не будешь в обиде.

— О, Джулия, — воскликнула мать Риччи, схватив ее за обе руки, — неужели ты думаешь, что мы будем завидовать твоему счастью? Ты была идеальной дочерью. Ты любила нашего сына, и он любил тебя, и вы двое были бы счастливы, если бы он был жив. — Ее голос дрогнул, а глаза наполнились слезами. — Ты получила наше благословение.

Ее свекор поддержал жену и обнял ее, хотя и неловко. — Ты заслуживаешь быть счастливой, — сказал он ей.

В отличие от них, Ренцо был более сдержан в своих добрых пожеланиях, но когда они с Винсом уходили, он последовал за ними.

— Джу, подожди, — крикнул он, сбегая по лестнице крыльца. Он догнал их, когда они садились в машину. Прочистив горло, он сказал ей: — Послушай, если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, я буду рядом.

Благодарность переполнила Джулию, и она обняла его со слезами на глазах. — О, Ренцо. Спасибо. Спасибо.