Лимеренция

Глава десятая

Я уже почти закончила мыть руки в женском туалете, когда заметила в зеркале рыжеволосую тень.

Я напрягаюсь.

— Извини, тебе нужно воспользоваться раковиной?

Менее чем в пяти футах от меня Софи Адамс стоит во всем своем великолепии на высоких каблуках — руки скрещены на груди, рыжие волосы обрамляют ее лицо в форме сердечка. Меня так и подмывает спросить, какой продукт отвечает за ее объемные, ухоженные волны.

— Мне нравится твой рюкзак, — говорит она. — Burberry, верно?

Я киваю, неуверенная, к чему это ведет.

— Это мило. — На ее лице появляется подобие самодовольной улыбки. — Люди всегда говорят, что это безвкусно — носить одежду прошлого сезона, но… — Самодовольство усиливается. — Молодец. Кто-то же должен скупать остатки продукции, верно?

Жар разливается по моим щекам прежде, чем я успеваю это остановить.

Мне все равно, что думает Софи Адамс.

Ее мнение не имеет значения.

Я повторяю эту мантру по крайней мере три раза, пока не почувствую себя достаточно уверенно, чтобы повернуться и встретиться с ней лицом к лицу.

— Я не могу тебе сказать. Рюкзак был подарком.

Ее улыбка исчезает — всего на мгновение, — и я почти слышу, как скрежещут шестеренки в ее голове. Пытается сообразить, кто мог подарить мне дизайнерский рюкзак.

— Знаешь, — говорит она слишком резко, чтобы быть вежливой. — Ты кажешься мне очень знакомой, но я не думаю, что мы встречались раньше.

— Мы уже встречались раньше, — говорю я. Я не называю своего имени.

Ее память, может быть, и коротка, но моя — нет. Я официально познакомилась с Софи в первый день первого курса, но ее интерес ко мне угас в тот момент, когда она поняла, что я студент-стипендиат и ношу кроссовки из универмага.

Ее брови хмурятся.

— О, неужели? Странно, обычно я так хорошо запоминаю имена. Даже те, которые легко забываются.

Моя челюсть сжимается. Я наслушалась столько двусмысленных комплиментов Софи, что их хватило бы на всю жизнь, но это первый раз, когда они были адресованы мне.

Думаю, я по-новому оценила терпение Пенелопы и Авы.

Наступает неловкое молчание, и вопреки себе я сдаюсь.

— Я Поппи.

Она выжидающе смотрит на меня.

— Поппи…?

— Дэвис.

Она оживляется.

— О, Дэвис! Как губернатор Дэвис? Или как Дэвисы из нефтяной промышленности?

— Э-э… ни то, ни другое.

— О, Дэвис — это сенатор Дэвис.

Моя улыбка настолько натянута, что причиняет боль.

— Дэвис — это тот, кого ты не знаешь.

Ее лицо проясняется от осознания.

— О! О, я понимаю. Бедняжка. Ты студент-стипендиат, не так ли? Как Микки? — Жалкое выражение ее лица далеко не так убедительно, как она думает.

Я испытываю удовлетворение, когда вижу это.

— Ты знаешь, — продолжает она, — моя мама любит делать пожертвования на благотворительность. Я могу посмотреть, согласится ли она расстаться с некоторыми нашими консервами. Я имею в виду, они просто пылятся в нашей кладовке, и если это прокормит твою семью этой зимой…

— Мне не нужна твоя благотворительность, — огрызаюсь я.

Это звучит более резко, чем предполагалось, и глаза Софи загораются победой.

Она проникла мне под кожу.

Она заправляет выбившийся локон за ухо.

— Ну, если ты действительно нуждаешься в благотворительности, я бы посоветовала тебе не обращаться к Адриану. Он и так достаточно щедр, и он никогда не сможет сказать ”нет" рабочему классу. — Она одаривает меня последней снисходительной улыбкой, прежде чем выйти из ванной.

Я стою у раковины, кипя от ярости, в основном направленной на себя.

Удар по моему финансовому положению — вот и все, что потребовалось.

Четыре года, и я должна была бы знать лучше.

Где-нибудь еще, в любой другой средней школе, это не имело бы значения. Никто и глазом не моргнет, увидев мой рюкзак или мою фамилию.

Эти вещи важны только здесь, где имена идут рука об руку с вашей ступенью социальной лестницы.

Что ж, я могу только предположить, что теперь Софи знает мое имя.

К сожалению, язвительные комментарии Софи беспокоят меня меньше всего.

Сегодня вечером у меня есть планы на встречу с убийцей.

Я мельком подумываю спрятаться в библиотеке или компьютерном классе до конца ночи, но нутром чувствую, что бросать Адриана — не хорошая идея. Поэтому, когда занятия заканчиваются, я прокрадываюсь обратно в свою комнату в общежитии и борюсь с желанием прибраться на своем столе, как это сделал бы обычный человек перед тем, как принять гостя.

Но Адриан — не гость.

Вместо этого я достаю дешевый перочинный нож, который Рик подарил мне четыре года назад — прощальный подарок после того, как меня приняли в Лайонсвуд.

Твоя мать приставала ко мне с просьбой убедиться, что ты готова к школе, или что-то в этом роде, — пробормотал он, всовывая нож мне в руки.

В то время это казалось нелепым подарком (и, конечно, противоречащим школьному кодексу поведения по проносу оружия на территорию кампуса), но я все равно спрятала его в своем багаже.

Сейчас, держа в руках алюминиевую ручку, я испытываю неожиданный прилив благодарности к Рику.

Лезвие тонкое и маленькое, вероятно, больше подходит для срезания фруктов, чем кожуры, но я не собираюсь на самом деле им пользоваться.

Только если мне придется.

Однако есть еще один важный компонент сегодняшних планов, который я буду использовать. Дополнение в последнюю минуту, которое, если все пойдет по-моему, изменит все.

Раздается резкий стук в дверь, и я вздрагиваю, засовывая нож обратно в карман.

А затем я лезу в другой, где лежит мой телефон, и молча нажимаю кнопку Запуска приложения для записи голоса, которое я установила тридцать минут назад.

Ничто так не говорит о рычагах воздействия, как записанное на пленку признание в убийстве.

Я делаю несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить нервы, трепещущие у меня в животе, прежде чем открыть дверь.

Я, должно быть, не очень хорошо справляюсь с работой, потому что первые слова, слетевшие с его губ, были:

— Ты выглядишь напуганной. Я действительно такой страшный?

ДА.

Адриан прислоняется к моему дверному косяку, выглядя без усилий подготовленным к фотосессии для журнала Vogue. Как и я, он все еще одет в школьную форму, но снял блейзер, расстегнул верхнюю часть своей белой рубашки и закатал рукава, обнажив подтянутые предплечья.

— Знаешь, нам не обязательно делать это здесь, — предлагаю я. — Я могла бы принести свой альбом для рисования в библиотеку или…

Остаток предложения застывает у меня на губах, когда он проходит мимо меня в мою комнату. Я неохотно закрываю дверь.

Ладно, может быть, мне следовало привести себя в порядок.

Он останавливается у двуспальной кровати и вытаскивает моего плюшевого льва из-под смятого одеяла.

— Ну, это мило, — поддразнивает он.

Румянец поднимается вверх по моей шее.

— У меня он с детства.

Он гладит льва по загрубевшей от возраста гриве и говорит:

— Я вижу, поездка в Лайонсвуд была мечтой всей моей жизни.

Я скрещиваю руки на груди.

— Что-то вроде этого.

— Довольно амбициозно для девушки из маленького городка Алабамы, не правда ли?

Мои глаза сужаются.

— Я не уверена, что Мобиль можно назвать маленьким городом.

Он пожимает плечами, а затем смотрит на меня.

— Знаешь, что я нахожу в тебе очень интересным, Поппи?

В моей голове уже звучат тревожные звоночки, но я пытаюсь направить в нужное русло как можно больше невозмутимой уверенности.

— Что?

Он опускает льва на землю и уделяет мне все свое внимание.

— Из тысяч детей, которые сдавали тест SSAT, пытаясь поступить в стипендиальную программу Лайонсвуда — или любой другой частной школы, на самом деле — у тебя был самый высокий балл из всех.

Камень оседает у меня в животе.

Он не может знать. Он никак не может знать.

Я прочищаю горло.

— Вообще-то, у меня был второй по величине балл.

Он одаривает меня кривой улыбкой, в которой нет ни унции раскаяния.

— Ну, теперь самый высокий.

Я не удостаиваю это ответом.

— Несмотря ни на что, — продолжает он, — Тысячи детей. Ты превзошла их всех в тестировании. По каждому отдельному предмету.

Даже когда мое беспокойство стремительно растет, я стою на своем.

— Я не могу сказать, есть ли в конце этого вопрос или комплимент.

— Я просто нахожу это странным, вот и все, — говорит он. — Судя по результатам тестов, ты вундеркинд. Возможно, гений. И все же ты довольно плохо училась с тех пор, как поступила в Лайонсвуд. Посредственная троечница.

Его глаза впились в мои, и на краткий миг я забеспокоилась, что если открою рот, то выдам все свои секреты.

Это, мягко говоря, выбивает из колеи.

Но я напоминаю себе, что он ничего не знает — не может — и улыбаюсь так, словно я в шаге от того, чтобы у меня началась стрессовая сыпь.

— Ну, ты же знаешь, что они говорят. С баллом «C» тоже получают ученые степени.

И оценки «C» также поставили меня на грань потери всей моей стипендии.

Его взгляд задерживается на секунду слишком долго, чтобы я поверила, что убедила его, но я закончила с академическим допросом.

— Я думала, ты пришел сюда посмотреть на мои работы. — Я указываю подбородком на альбом для рисования, лежащий на моем столе.

Он поднимает руки вверх, сдаваясь.

— Ты не можешь винить меня за то, что я пытаюсь удовлетворить другие аспекты своего любопытства. В этом весь сегодняшний вечер, не так ли?

— Ну, у меня тоже есть к тебе вопросы, — парирую я.

— Продолжай, — отвечает он. — Ты можешь ознакомиться с моей успеваемостью.

— Я не думаю, что это считается тщательной проверкой, если все оценки «отлично».

— И одна четверка с плюсом, — поправляет он меня, — На втором курсе. В викторине о «Грозовом перевале». Однако в свою защиту могу сказать, что профессор Смит каждый раз усыпляет меня.

Я почти смеюсь — почти, прежде чем понимаю, что он делает это снова. Использует свою улыбку, свое обаяние, чтобы обезоружить меня.

И это работает.

Он не похож на убийцу, когда стоит в другом конце комнаты и обменивается со мной колкостями.

Но это так, говорю я себе.

И я не могу терять бдительность, особенно если собираюсь вынудить его признаться.

Змея в траве остается змеей в траве, какой бы красивой ни была ее чешуя.

— Вот, — говорю я ему, хватая свой альбом для рисования и практически пихая его ему в руки. — Все мои рисунки здесь. — Я знаю, Адриан чувствует перемену в моем поведении, но он не произносит ни слова, листая первую страницу.

Большинство моих набросков подписаны и датированы — привычка, вбитая в меня мисс Хэнсон, так что Адриан сможет сказать, что я начала создавать этот блокнот на первом курсе.

Он не дает никаких комментариев, что заставляет меня чувствовать себя все более и более неловко с каждым новым наброском, на который он натыкается. Он даже не смотрит на меня, но я чувствую себя так, словно это я выставлена напоказ, приоткрытая, чтобы он мог увидеть, из чего я сделана.

Уязвимость. Вот на что это похоже прямо сейчас.

Когда я не уверена, что смогу больше выдерживать тишину, я бормочу:

— Для протокола, я никогда не говорила, что мое искусство хорошее.

Его глаза не отрываются от страницы.

— Ты права. Ты не хороша.

У меня сводит живот.

По логике вещей, я знаю, что должна занести мнение Адриана в список вещей, которые не имеют значения, но комментарий все равно задевает.

— Ну, ты тот, кто так сильно хотел увидеть мои работы. Если у тебя были большие ожидания, это твоя вина.

— Ты не хорошая, — повторяет он и, наконец, поднимает на меня взгляд, на его лице медленно расплывается улыбка. — Ты невероятна.

У меня вырывается неглубокий вздох.

— Что?

Он переворачивает страницу.

— Я говорю тебе: твоя работа невероятна.

— Ты издеваешься надо мной.

— Я не специалист, когда дело доходит до искусства. — Он показывает эскиз азалий из ботанического сада Мобиля. — Вот этот рисунок я мог бы разместить в Лувре. Это как раз подошло бы для восьмого отдела.

Я недоверчиво усмехаюсь.

— Ладно, теперь я знаю, что ты издеваешься надо мной. Ты не был в Лувре.

— Конечно, бывал, — пожимает он плечами. — Моя семья любит проводить лето в Европе. Моя мама обычно таскает меня туда по крайней мере раз в год.

Что ж, я не могу спорить с такой логикой.

Если я чему-то и научилась в Лайонсвуде, так это тому, что лето становится глаголом, как только вы попадаете в определенную налоговую категорию.

Он переворачивает страницу, и у меня перехватывает дыхание, когда я вижу, как далеко он продвинулся.

— Подожди, тебе не обязательно это видеть… — Я тянусь за альбомом, но он без усилий удерживает его вне досягаемости. — Это ерунда…

— Это не ерунда, — обрывает он меня. Он смотрит на эскиз, который я закончила всего несколько дней назад, с широко раскрытыми глазами. — Предполагается, что это…

— Нет, конечно, нет, — вмешиваюсь я. Он все еще смотрит на рисунок.

— Это мои глаза, — говорит он. — Это не мое лицо, но это мои глаза. — Он указывает на темные, затененные глаза, которые не вписываются в остальную часть рисунка. — Ты привлекла меня. — В его голосе нет ничего, кроме эгоизма, в то время как я пытаюсь найти способ защититься.

Я могла бы показать ему эталонную фотографию, но я знаю, что это только подтвердило бы его гипотезу.

— Не хочу тебя огорчать, но ты не единственный человек в мире с темно-карими глазами, — говорю я ему с вишнево-красными щеками.

Адриан внезапно вторгается в мое пространство, и мое сердце колотится как барабан.

Он наклоняется, его лицо всего в нескольких дюймах от моего, с самодовольной улыбкой.

— Нет… Но это мои глаза, — говорит он. — Глаза никогда не лгут. Знаешь ли ты, что радужная оболочка глаза человека более уникальна, чем отпечаток пальца? Все эти маленькие узоры и тени, которые ты так точно нарисовала здесь? Это мои.

У меня перехватывает дыхание, когда он поднимает руку к моему лицу, но это только для того, чтобы большим пальцем провести по складке у меня под глазом. Его прикосновение легкое. Нежное.

— Мне нравятся твои глаза, — продолжает он мягким голосом. — Светло-карие с темными крапинками. — Наступает пауза, а затем его большой палец опускается ниже. — И твои веснушки. Почти такие же уникальные. Как созвездия.

Мой рот приоткрывается, потому что он смотрит на меня и прикасается ко мне, и я понятия не имею, что со всем этим делать. Его большой палец на моей коже мягкий — это не прикосновение убийцы.

Но он убийца.

Я отшатываюсь так быстро, как только могу, моя поясница ударяется о стол. Его большой палец убирается от моего лица, и я чувствую, что снова могу дышать.

— Ты хотел посмотреть на мои работы, — говорю я, прочищая горло. — Вот и все. Выставка окончена. Ты это видел. Пришло время тебе выполнить свою часть сделки. Ты сказал, что расскажешь мне правду. Что на самом деле случилось с Микки.

Мой телефон прожигает дыру в моем кармане.

Что-то вроде замешательства мелькает на его лице.

Я держу руки за спиной, чтобы скрыть, что они дрожат.

— Я хочу знать, почему ты это сделал. Почему ты убил Микки. — Я стараюсь быть точной, потому что не уверена, что у меня будет второй шанс на это.

Напряжение витает в моей комнате в общежитии, резко отличаясь от того, что было всего несколько мгновений назад.

— Ты настойчива, не так ли?

— Я хочу знать, почему ты убил Микки Мейбл.

Он склоняет голову набок.

— Ты уверена?

— Да, ты…

Я задыхаюсь от своих слов, когда он внезапно перемещается, зажимая меня между собой и столом, устраняя то небольшое пространство, которое уже разделяло нас.

— Адриан? — Я неуверенно выдыхаю. В ужасе.

О Боже.

Он наклоняется, пока мы не оказываемся почти нос к носу, его руки лежат по обе стороны от меня.

— Ты думаешь, я глупый? — Бормочет он, прищурив глаза.

Он сбросил маску дружелюбного золотого мальчика, и он взбешен.

— Ты, должно быть, так думаешь, — продолжает он, и его рука обходит стол, прямиком к карману моего блейзера, и…

О.

Черт.

Я дрожу как осиновый лист, когда он достает мой телефон, часы на записи мигают в ответ. Устройство кажется странно маленьким в его больших руках.

Хрупкое.

Он опускает взгляд на мой телефон.

— Я должен быть честен с тобой, дорогая. Я не уверен, что работа под прикрытием — твое призвание.

Милая звучит из его уст не столько как ласковое обращение, сколько как предупреждение. Мои пальцы чешутся схватиться за нож, но он ни за что не пропустит это движение — а это значит, что мне крышка, если я не разрулю эту ситуацию.

— Адриан, — пытаюсь я снова. Спокойно. Рационально. Честно. — Я была честна с тобой прошлой ночью, позволь мне быть честной с тобой сейчас.

Его рот сжимается в тонкую линию, но возражений нет.

— Я не собиралась показывать это полиции, — говорю я. — По крайней мере, у меня не было в ближайших планах. Просто… — Я сглатываю. — Прошлой ночью мы расстались не совсем в хороших отношениях.

Ты не можешь винить меня за это, хочу сказать я.

Но он может убить меня за это.

Он рассматривает меня в течение нескольких секунд, от которых колотится сердце, его бесстрастное выражение лица ничего не выражает. Мой телефон продолжает записывать тишину, растянувшуюся между нами.

А потом он говорит таким тоном, словно описывает погоду:

— Меня зовут Адриан Эллис, и я убил Микки Мейбл.

Мои брови взлетают к линии роста волос.

Никаких колебаний, никакого беспокойства по поводу того, что приложение для записи все еще работает.

— Во вторник я договорился встретиться с Микки в его комнате в общежитии в 6 часов вечера после тренировки по плаванию. Мы поболтали несколько минут, а потом я открыл окно и вытолкнул его головой вперед, чтобы посмотреть, как его мозги разбрызгиваются по бетону. После этого я вернулся в свою комнату в общежитии, закончил кое-какую домашнюю работу и заснул как младенец.

Я изумленно смотрю на него.

Насколько я могу судить, в нем нет ни угрызений совести, ни стыда, чтобы поднять голову. Ухмылка приподнимает уголок его рта.

Он, блядь, упивается моим шоком.

— Для тебя это было подходящее признание в убийстве? — Он нажимает Стоп в приложении для записи. — Запись готова, чтобы ты передала ее копам. — Он протягивает телефон мне. — Я уверен, они возобновят дело, когда ты скажешь им, что обманом вынудила убийцу Микки признаться. — Он делает паузу. — На самом деле, я уверен, что любой детектив, который услышит это первым, сообщит об этом прямо шефу полиции… Который, конечно же, позвонит моему отцу. И тогда эта запись исчезнет, а мой отец сделает еще одно крупное пожертвование полицейскому управлению Седарсвилля. Итак… — Он снова протягивает телефон. — Продолжай. Это все тебе.

Я ничего не говорю.

Я не тянусь к телефону.

Его самодовольство ощутимо, когда он снова машет моим телефоном — и бесполезным признанием в убийстве — у меня перед носом.

— Нет? Ты уверена?

Я проглатываю каждый комок ужаса, угрожающий подступить к моему горлу.

— Я уверена.

Довольный, он улыбается, а затем удаляет запись с моего телефона.

— Хороший выбор.

Я не смотрю на него, даже когда он кладет мой телефон на стол и делает шаг назад.

— Знаешь, Поппи, — говорит он, — ты умнее, чем могут показаться твои оценки.

Мой голос дрожит. Я вся дрожу.

— Что?

Он все еще улыбается.

— Ты понимаешь, когда тебя побеждают. Я считаю это замечательным качеством. Большинство людей этого не понимают.

Я сжимаю стол так, что побелели костяшки пальцев, но как только он поворачивается и направляется к двери, я кричу:

— Ты так и не ответил на мой вопрос.

Он снова смотрит на меня.

— Я позволяю тебе удовлетворить свое любопытство, — говорю я, — удовлетвори мое. Скажи мне, почему ты это сделал.

Это рискованная игра, учитывая события недавней давности, но…

Он приподнимает бровь.

— Есть ли еще какой-нибудь секретный диктофон, о котором мне стоит беспокоиться?

Я качаю головой.

— Нет. Только для меня. Мне нужно знать.

— Тебе нужно знать?

— Да. — Я не уверена, откуда берутся нотки отчаяния в моем голосе.

Он открывает дверь и одаривает меня улыбкой, от которой у меня кровь стынет в жилах.

— Ну, это довольно просто. Я убил его, потому что проснулся во вторник утром и почувствовал, что мне этого хочется.

Он закрывает за собой дверь, и мне требуется ровно десять секунд — по одной на каждый удаляющийся шаг, — чтобы понять, что я ему не верю.

И еще пять секунд, чтобы понять, что он забрал с собой мой альбом для рисования.