Покуда растут лимонные деревья

Глава 32

— Я поговорю со своим дядей сегодня, чтобы узнать, когда он приедет в Сиракузы, — говорит Кенан, когда я пожимаю плечами в своем лабораторном халате. — Проверю продуктовый в конце улицы, и если у них не будет лимонов, я пойду в тот, что у больницы.

— Ладно. Будь осторожен, — говорю я, подавляю зевок. Мы задремали на диване ранним утром, когда наши лишенные сна тела больше не могли работать на парáх. Но я смогла переварить небольшой сэндвич с тунцом, который Кенан сделал мне на завтрак. Только он дал мне заряд энергии.

Он целует меня в щеку.

— Увидимся после смены.

Когда я прихожу в больницу, доктор Зиад заставляет меня проверить некоторых пациентов, дыхательная система которых сильно пострадала от зарина. Еще несколько человек умерли ночью, в основном дети; их лица все еще застыли в окаменевшем выражении. Я проглатываю завтрак, угрожающий вырваться наружу. Раздаю воду и даю антибиотики и анестетики до полудня. Когда я наконец вваливаюсь в главный атриум, нахожу доктора Зиада одного, и это кажется мне странным.

— Доктор, все в порядке? — спрашиваю я. Я не сказала ему, что ухожу, не зная, как это выразить словами, и чувство вины скручивает мою душу.

Он морщится.

— Химическая атака сильно ослабила оборону ССА. Им трудно противостоять танкам военных.

Воздух уходит из моих легких.

— Что это значит?

— Это значит, что нам нужно молиться. ССА делает все возможное, но теперь у нас нет никого, кроме Бога.

Закрываю глаза, мои губы шевелятся в мольбе.

Доктор Зиад грустно улыбается.

— Если мы умрем, Салама, по крайней мере, мы умрем, делая правильное дело. Мы умрем как мученики.

И я снова увижу Лейлу, малышку Саламу, Маму и Бабу. Надеюсь, Хамзу тоже.

— Смерть меня не пугает, доктор, — шепчу я. — Ее принимают живым.

Он вздрагивает, кивая.

— Insh'Allah⁵⁴, до этого не дойдет.

Пациент зовет его, и он уходит, оставляя меня томиться в своих мыслях. Очевидно, доктор Зиад думает, что у нас есть всего несколько дней, если не мгновений, хрупкой безопасности, прежде чем стены рухнут.

Мне нужно найти Ама. Я обыскиваю все палаты пациентов, прежде чем нахожу его у задней двери, жующего зубочистку.

— Ам, — говорю я, и он выпрямляется.

— Что?

Я выдохнула.

— Ты слышал, что говорят люди?

Должен был слышать. Люди говорят. Члены Свободной Сирийской Армии живут среди нас. Он слегка пожимает мне плечами.

— Я слышал достаточно.

— А что, если военные прорвутся до двадцать пятого? — спрашиваю тихим голосом, чтобы не накликать на себя беду.

Он вздыхает.

— Салама, я тот, кто получит лодку. Я не военный и не влиятельный человек. Я могу потерять больше, чем деньги, если это произойдет, но некоторые вещи находятся вне моего контроля. Это одна из них.

— Разве мы не можем уехать раньше? — спрашиваю я. — Сегодня?

Он качает головой.

— Я знаю охранников, стоящих на границе. Я знаю их время и смены. Те, кто пропустит нас, будут там двадцать пятого. Мы рискуем всеми своими жизнями, если будем играть с охранниками, которых я не знаю. Есть те, кто заберет тебя и твои деньги. Никакой закон не привлечет их к ответственности, — вспышки ужаса, которые Хауф показал мне за день до протеста, предстают перед моими глазами, и я сдерживаю ужасный вздох.

Ам делает шаг ко мне, и я удивляюсь, видя его лицо, полное жалости.

— Салама, ты сделала все возможное. Остальное — воля Бога. Воля судьбы. Если тебе суждено быть в Мюнхене, ты будешь, даже если вся армия разорвет это место на части. А если нет, то даже частный самолет, приземлившийся посреди площади Свободы, чтобы увезти тебя, не сделает этого.

Я ошеломлена. Это слова, в которые я верю всем сердцем, как и любой мусульманин. У судьбы свои ниточки, но мы те, кто скручивает их вместе нашими действиями. Моя вера в то, что должно быть, не делает меня пассивным игроком. Нет. Я борюсь, борюсь и борюсь за свою жизнь. Лейла боролась за свою. Кенан борется за свою. И что бы ни случилось, мы принимаем результат, зная, что мы сделали все. Я давно не слышала этих слов, и что-то во мне пробуждается, когда я слышу их от Ама.

— Спасибо, — шепчу я.

Я подумываю сказать ему, что на этой лодке будет всего четыре человека, но каким-то образом слова не могут пробиться сквозь дымку горя.

— Мечеть Халида, десять утра, — напоминает он мне. — Осталось всего три дня.

Я киваю, чувствуя, как моя решимость крепнет. Слова Ама поддерживают меня до конца дня, пока от усталости у меня не подкашиваются колени.

Когда небо становится ярко-оранжевым, я сажусь на сломанные ступеньки больницы, позволяя своим мыслям найти друг друга. В этой тишине есть безмятежность. К счастью, сегодня не было жертв от бомбежек или военных атак. Это нервирует меня на несколько секунд; у нас никогда не было перерыва в атаках раньше. Ужасная мысль шепчет мне, что военные могут что-то планировать, но я прогоняю ее прочь, когда вижу, как Кенан выходит из больницы.

Он озаряется, когда видит меня, и я не могу сдержать улыбку на своем лице. Он садится рядом со мной, вытягивая свои длинные ноги перед собой, и я склоняю голову к его плечу.

— Длинный день? — спрашивает он.

— Да.

Он переплетает свои пальцы с моими и подносит мою руку к своим губам. Его дыхание согревает ее, и он целует мои шрамы.

— Спасибо за твой тяжелый труд. Спасибо за спасение жизней, — шепчет он, и мои глаза наполняются слезами.

Люди благодарили меня раньше, но это всегда было, когда меня охватывал ужас, и я никогда не могла впитать их слова. Никто никогда не говорил мне этого в тихие моменты. Никто, кто знает ужасы, через которые я прохожу, борьбу, которую я веду каждый день, никто не видел меня по-настоящему и не говорил этих слов.

Моя душа расширяется от любви к нему.

Он замечает слезы и становится встревоженным.

— Что случилось? Я что-то не так сказал?

Качаю головой, потирая глаза.

— Нет. Я в порядке.

Он все еще выглядит обеспокоенным, поэтому я обхватываю его за плечи и обнимаю.

— Я действительно в порядке. Но ты заставил меня кое о чем задуматься.

— О чем? — отвечает он, его голос приглушенно звучит у меня на плече.

— Я думаю, что хочу остаться в больнице на последние три дня. Помочь как можно большему количеству людей, прежде чем уйду.

Он откидывается назад.

— Ты имеешь в виду остаться здесь на ночь?

Я киваю.

— Тебе не обязательно оставаться со мной. Лама и Юсуф будут нуждаться в тебе.

Он хрустит пальцами.

— Ты же знаешь, что военные приближаются. Если им удастся попасть в нашу часть города, они сразу же придут сюда и… — его слова накладываются друг на друга, и он замолкает.

Я улыбаюсь, касаясь его щеки и вспоминая то, что мне сказал сегодня утром доктор Зиад.

— Кенан, они также придут в каждый дом, сломают дверь, украдут, уничтожат, изнасилуют и убьют. Или арестуют нас. Ты же знаешь. Так что, если нам суждено умереть, я хочу умереть в больнице, делая что-то, чтобы помочь. А не прятаться в своем доме.

Я знаю, что Лейла гордилась бы мной. Хотела бы я ей рассказать.

Кенан отводит взгляд, и его ресницы трепещут. Я знаю, что он сдерживает слезы из-за сжатых губ.

— Хорошо, — наконец говорит он и берет обе мои руки в свои. — Но мы не расстанемся. Я приведу сюда Ламу и Юсуфа, и мы будем вместе, пока не прибудет лодка.

И я влюбляюсь в него еще больше. Я была слишком застенчива, чтобы попросить его остаться со мной. Не хотела, чтобы он выбирал между мной и своими братьями и сестрами. Его братья и сестры — часть его. Они — его ответственность, а я новичок в его мире, пытающийся найти себе место. Но он оставил мне более чем достаточно места.

— Мы остаемся вместе, — соглашаюсь я.

Он быстро целует меня в лоб, прежде чем вскочить на ноги.

— Я вернусь через час.

Хватаю его руку и сжимаю ее.

— Будь осторожен.

Он улыбается. Я скучаю по его руке, как только она отпускает мою, и смотрю на него, пока он не пересекает ворота и не оборачивается, чтобы помахать мне, прежде чем исчезнуть за обломками.

Я вздыхаю. Смотрю на небо и посылаю короткую молитву за него.

— Лейла, — бормочу я, наблюдая, как начинают мерцать первые звезды. — Мама. Баба. Надеюсь, Хамза с вами. Представляю, как вы все сидите рядом друг с другом, смеетесь, едите и пьете. Я люблю вас и очень по вам скучаю. Но... я пока не хочу к вам присоединяться. Хочу, чтобы вы познакомились с Кенаном позже. Когда мы с ним состаримся и проживем вместе всю жизнь. Во мне еще много всего. Я все еще могу продолжать. Знаю, что могу. Потому что знаю, что вы хотите, чтобы это я сделала.

Делаю глубокий вдох и чувствую, как в моем сердце воцаряется безмятежность. Будучи на волоске от смерти, я чувствую спокойствие, о котором никогда не думала, возможно. Я сделала свою часть работы. Продолжу бороться за то, что мне причитается, и что бы ни случилось, меня это устраивает.

Ветерок шелестит в распускающихся листьях на деревьях, и я чувствую, что Хауф сидит рядом со мной.

Он ничего не говорит, и я тоже.

Через несколько минут встаю и иду обратно в больницу.